Collomix XQ1 Originalbetriebsanleitung

DE Originalbetriebsanleitung
EN Original Operating Instructions
Manuel d'instruc� ons d'origine
FR
ES
Manual de servicio original
Instruções de u� lização originais
PT
Istruzioni per l'uso originali
IT
NL Originele handleiding
DK Original betjeningsvejledning
SE
Original-bruksanvisning
NO Bruksanvisning i original
Alkuperäiskäy� öohje
FI
Instrukcja oryginalna
PL
Originální návod k obsluze
CZ
SK Originálny návod na obsluhu
Erede� használa� utasítás
HU
Instrucțiuni originale
RO
Оригинална работна инструкция
BG
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
GR
RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Originalne upute za uporabu
HR
SI Originalna navodila za uporabo
Orijinal Kullanım Kılavuzu
TR
Руководство по эксплуатации
RU
Originali instrukcija
LT
Instrukcijas oriģinālvalodā
LV
EE Algupärane kasutusjuhend
Elektronisches Handrührwerk
Electronic Hand-Mixer
Mélangeur électroporta� f
Mezcladora manual electrónica
Misturadora manual electrónica
Agitatore manuale ele� ronico
elektronische handmenger
Elektronisk håndholdt røreværk
Elektronisk handomrörare
Elektronisk håndrøreverk
Sähkökäy� öinen käsisekoi� n
Ręcznych mieszareklektronicznych
Elektronické ruční míchadlo
Elektronické ručné miešadlo
Elektromos kézi keverőgép
Malaxor de mână electronic
Електронна ръчна бъркачка
Ηλεκτρονικός αναμικτήρας
Elektronski ručni mešač
Elektronička ručna miješalica
Elektronska ročna mešalna naprava
Elektronik El Mikseri
Электронная переносная мешалка
Elektrinio maišymo prietaiso naudojimo
Elektroniskā pārnēsājamā maisītāja
Elektrilise käsiseguri