Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rottner Anleitungen
  4. Tresore
  5. KYDE
  6. Bedienungsanleitung

Rottner KYDE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KYDE:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
www.rottner-tresor.com
KYDE
1. DEUTSCH - DE, AT, CH
2. ENGLISH - GB, US
3. FRANÇAIS - FR
4. NEDERLAND - NL
5. HUNGARY - HU
6. ROMÂNĂ - RO
7. SLOVENSKÝ - SK
8. SLOVENIA - SI
9. CROATIA - HR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rottner KYDE

Inhaltszusammenfassung für Rottner KYDE

  • Seite 1 KYDE 1. DEUTSCH - DE, AT, CH 2. ENGLISH - GB, US 3. FRANÇAIS - FR 4. NEDERLAND - NL 5. HUNGARY - HU 6. ROMÂNĂ - RO 7. SLOVENSKÝ - SK 8. SLOVENIA - SI 9. CROATIA - HR...
  • Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG www.rottner-tresor.com DEUTSCH KYDE !!ACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung wendung oder unsachgemäße sorgfältig durch, B E V O R Sie das Elekt- Behandlung, noch bei Sach- oder Vermö- ronikschloss betätigen, einen neuen Code gensschäden, die z.B. auf das nicht ord- speichern oder das KeyDepot montieren.

  • Seite 3: Batterie Leer Warnung

    1. INBETRIEBNAHME MIT BATTERIEN a. Stecken Sie einen der beiden mitgelie- e. Legen Sie vier Stück 1,5 Volt AA Bat- ferten Zylinderschlüssel in das Schloss terien (Alkaline) ein. Achten Sie beim (7). Einlegen der Batterien auf die richtige b. Drehen Sie den Schlüssel gegen den Polung) Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

  • Seite 4: Einem Fach Einen Gästecode Zuweisen

    BEDIENUNGSANLEITUNG www.rottner-tresor.com DEUTSCH 6. ÄNDERN DES MASTERCODE a. Öffnen Sie die Tür mittels Schlüssel. h. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste b. Drücken Sie kurz zweimal die Taste „0“ „A“. an der Tastatur. i. Die grüne LED leuchtet zweimal auf c.

  • Seite 5: Öffnen Mit Dem Mastercode

    8. ÖFFNEN MIT DEM MASTERCODE Mit dem Mastercode kann jedes Fach geöffnet werden. a. Geben Sie den aktuellen Mastercode d. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste (bei Auslieferung 1 – 5 – 9 – 1) ein. „A“. b. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste e.

  • Seite 6: Überprüfen Der Tastatur Und Der Elektronik Auf Korrekte Funktion

    BEDIENUNGSANLEITUNG www.rottner-tresor.com DEUTSCH 12. ÜBERPRÜFEN DER TASTATUR UND DER ELEKTRONIK AUF KORREKTE FUNKTION a. Geben Sie den aktuellen Mastercode c. Drücken Sie die Taste „8“. (bei Auslieferung 1 – 5 – 9 – 1) ein. d. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste b.
  • Seite 7 15. WANDMONTAGE (SIEHE ABB. 8) Aus Sicherheitsgründen muss die Montage an einen Massivbauteil (Beton) erfolgen. Die nachfolgende Montageanleitung bezieht sich ausschließlich für die Montage mittels beigelegten Montagematerial. a. Markieren Sie die Montagepunkte mit- Nr. 2, Fach Nr. 3 und Fach Nr. 6 mittels tels der beiliegenden Bohrschablone eines Schraubendrehers.
  • Seite 8 USERMANUAL www.rottner-tresor.com ENGLISH KYDE !! ATTENTION: Please read these operating instructions financial damage caused, for example, by carefully before operating the electronic improper locking, installation or similar. lock, saving a new code or installing the Do not keep the keys supplied in one of KeyDepot.

  • Seite 9: Battery Change

    1. COMMISSIONING WITH BATTERIES a. Insert one of the two supplied cylinder ne). (Make sure the polarity is correct keys into the lock (7). when inserting the batteries) b. Turn the key anti-clockwise until it f. Close the battery compartment.

  • Seite 10: Changing The Master Code

    USERMANUAL www.rottner-tresor.com ENGLISH 6. CHANGING THE MASTER CODE (The master code you have chosen will remain the same when you change the battery receive) a. Open the door with the key. i. The green LED flashes twice and a b. Briefly press the “0” key on the keypad double signal sounds.
  • Seite 11 8. OPEN WITH THE MASTERCODE Mit dem Mastercode kann jedes Fach geöffnet werden. a. Enter the current master code (delivery e. A double signal sounds and the green default is 1 – 5 – 9 – 1). LED lights up.

  • Seite 12: Factory Reset

    USERMANUAL www.rottner-tresor.com ENGLISH 12. CHECKING THE KEYPAD AND ELECTRONICS FOR CORRECT FUNCTION a. Enter the current master code (delive- c. Press the “8” key. ry default is 1 – 5 – 9 – 1). d. Press the “A” button to confirm.
  • Seite 13 15. WALL MOUNTING (SEE FIG. 8) For safety reasons, the installation must be carried out on a solid component (con- crete). The following installation instructions refer exclusively to installation using the enclosed installation material. a. Mark the mounting points at the pla- e.
  • Seite 14 MANUEL D’UTILISATION www.rottner-tresor.com FRANCE KYDE !! ATTENTION: Veuillez lire attentivement ce mode incorrecte, ainsi que pour les domma- d‘emploi avant d‘utiliser la serrure électro- ges matériels ou financiers causés, par nique, d‘enregistrer un nouveau code ou exemple, par un mauvais verrouillage, une d‘installer le KeyDepot.

  • Seite 15: Changement De Batterie

    1. MISE EN SERVICE AVEC BATTERIES a. Introduire l‘une des deux clés cylindri- e. Insérez quatre piles AA de 1,5 volt (al- ques fournies dans la serrure (7). calines). (Veillez à respecter la polarité b. Tourner la clé dans le sens inverse des lors de l‘insertion des piles).

  • Seite 16: Changement Du Code Maître

    MANUEL D’UTILISATION www.rottner-tresor.com FRANCE 6. CHANGEMENT DU CODE MAÎTRE a. Ouvrez la porte avec la clé. h. Appuyez sur la touche « A » pour con- b. Appuyer brièvement deux fois sur la firmer. touche « 0 » du clavier.
  • Seite 17 8. UVRIR AVEC LE CODE MAÎTRE Chaque compartiment peut être ouvert avec le code maître. a. Introduire le code maître actuel (la d. Appuyez sur la touche « A » pour con- livraison est par défaut 1 - 5 - 9 - 1).

  • Seite 18: Réinitialisation D'usine

    MANUEL D’UTILISATION www.rottner-tresor.com FRANCE 12. VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DU CLAVIER ET DE L‘ÉLECTRONIQUE a. Introduire le code maître actuel (le c. c. Appuyer sur la touche « 8 ». défaut de livraison est 1 - 5 - 9 - 1).
  • Seite 19 15. MONTAGE MURAL (VOIR FIG. 8) Pour des raisons de sécurité, l‘installation doit être effectuée sur un élément solide (béton). Les instructions d‘installation suivantes se réfèrent exclusivement à l‘installation à l‘aide du matériel d‘installation fourni. a. Marquez les points de fixation sur le e.
  • Seite 20 HANDLEIDING www.rottner-tresor.com NEDERLAND KYDE !!LET OP: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul- geweld of onjuiste behandeling, noch dig door voordat u het elektronische slot voor materiële of financiële schade die bedient, een nieuwe code opslaat of het bijvoorbeeld wordt veroorzaakt door een KeyDepot installeert.
  • Seite 21 1. INBEDRIJFSTELLING MET BATTERIJEN a. Sa. Steek één van de twee meegele- kaline). (Zorg ervoor dat de polariteit verde cilindersleutels in het slot (7). correct is bij het plaatsen van de batte- b. Draai de sleutel tegen de klok in tot hij rijen) stopt.
  • Seite 22 HANDLEIDING www.rottner-tresor.com NEDERLAND 6. HET WIJZIGEN VAN DE MASTERCODE (De door u gekozen mastercode blijft hetzelfde wanneer u de batterij van de ontvan- ger vervangt) a. Open de deur met de sleutel. h. Druk op de knop “A” om te bevestigen.
  • Seite 23 8. OPENEN MET DE MASTERCODE Elk compartiment of vak kan worden geopend met de mastercode. a. Voer de huidige mastercode in (stand- e. Er klinkt een dubbel signaal en de aard fabriekscode is 1 – 5 – 9 – 1).

  • Seite 24: Fabrieksinstellingen Herstellen

    HANDLEIDING www.rottner-tresor.com NEDERLAND 12. CONTROLE VAN HET TOETSENBORD EN DE ELEKTRONICA a. Voer de huidige mastercode in (stand- c. Druk op de toets “8”. aard levering is 1 – 5 – 9 – 1). d. Druk op de knop “A” om te bevestigen.
  • Seite 25 15. WANDMONTAGE (ZIE AFB. 8) Om veiligheidsredenen moet de installatie op een vast ondergrond (beton) worden uitgevoerd. De volgende installatie-instructies hebben uitsluitend betrekking op de installatie met behulp van het meegeleverde installatiemateriaal. a. Markeer de bevestigingspunten op de compartiment #6 met behulp van een plaats van gebruik met behulp van de schroevendraaier.
  • Seite 26 HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV www.rottner-tresor.com HUNGARY KYDE FIGYELEM!! Kérjük, hogy az elektronikus zár haszná- meghibásodásokért, sem a például zárás, lata, új kód mentése vagy a KeyDepot helytelen telepítés vagy hasonló okok telepítése előtt figyelmesen olvassa el ezt miatt bekövetkezett anyagi vagy anyagi a használati útmutatót.
  • Seite 27 1. ELEMMEL VALÓ MŰKÖDTETÉS a. Helyezze be a két mellékelt csavar- e. Helyezzen be négy 1,5 voltos AA ele- kulcs egyikét a zárba (7). met (alkáli). (Az elemek behelyezésekor b. Forgassa a kulcsot az óramutató járá- ügyeljen a polaritás helyes beállítására.) sával ellentétes irányban, amíg meg...
  • Seite 28 HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV www.rottner-tresor.com HUNGARY 6. A MASTER KÓD MEGVÁLTOZTATÁSA a. Nyissa ki az ajtót a kulccsal. h. Nyomja meg az „A“ gombot a mege- b. Nyomja meg kétszer röviden a „0“ rősítéshez. billentyűt. i. A zöld LED kétszer villog, és kettős c.
  • Seite 29 8. MASTER KÓDDAL VALÓ NYITÁS Minden rekesz a főkóddal nyitható. a. Adja meg az aktuális főkódot (a szállí- d. Nyomja meg az „A“ gombot a mege- tási alapértelmezett érték 1 - 5 - 9 - 1). rősítéshez. b. Nyomja meg az „A“ gombot a mege- e.
  • Seite 30 HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV www.rottner-tresor.com HUNGARY 12. AZ ELEKTRONIKUS RENDSZER HELYES MŰKÖDÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE a. Adja meg az aktuális főkódot (a szállí- c. Nyomja meg a „8“ billentyűt. tási alapértelmezett érték 1 - 5 - 9 - 1). d. Nyomja meg az „A“ gombot a mege- b.
  • Seite 31 15. FALRA SZERELÉS (LÁSD 8. ÁBRA) Biztonsági okokból a telepítést szilárd alkatrészre (beton) kell elvégezni. Az alábbi szerelési utasítások kizárólag a mellékelt szerelési anyaggal történő szerelésre vo- natkoznak. a. A mellékelt fúrósablon segítségével je- f. A mellékelt tápegység kábelét (8) dugja lölje meg a rögzítési pontokat a felha-...
  • Seite 32 MANUAL DE UTILIZARE www.rottner-tresor.com ROMANIA KYDE !!ATENŢIE: Vă rugăm să citiți cu atenție aceste manipularea necorespunzătoare, nici instrucțiuni de utilizare înainte de a utiliza pentru daune materiale sau financiare încuietoarea electronică, de a salva un cauzate, de exemplu, de încuiere, insta- nou cod sau de a instala KeyDepot.

  • Seite 33: Schimbarea Bateriei

    1. ALIMENTARE CU BATERIE a. Introduceți una dintre cele două chei (Alcaline). cilindrice furnizate în încuietoare (7). f. (Asigurați-vă că polaritatea este b. Rotiți cheia în sens invers acelor de corectă când introduceți bateriile) ceasornic până se oprește. Închideți compartimentul bateriei.
  • Seite 34 MANUAL DE UTILIZARE www.rottner-tresor.com ROMANIA 6. SCHIMBAREA CODULUI MASTER CODE a. Deschide ușa cu cheia. ales (min. 4, max. 8 cifre). b. Apăsați scurt tasta „0” de două ori. h. Apăsați butonul „A” pentru a confirma. c. Apăsați scurt butonul de comutare (fig i.
  • Seite 35 8. DESCHIDEREA CU MASTERCODE Fiecare compartiment poate fi deschis cu codul principal. a. Introduceți codul principal curent e. Se aude un semnal dublu și LED-ul (prestabilit de livrare este 1 – 5 – 9 – 1). verde se aprinde.
  • Seite 36 MANUAL DE UTILIZARE www.rottner-tresor.com ROMANIA 12. VERIFICAREA SISTEMULUI ELECTRONIC PEN- TRU FUNCȚIONARE CORECTĂ a. Introduceți codul principal curent c. Apăsați tasta „8”. (prestabilit de livrare este 1 – 5 – 9 – 1). d. Apăsați butonul „A” pentru a confirma.
  • Seite 37 15. MONTARE PE PERETE (VEZI FIG. 8) Din motive de siguranță, instalarea trebuie efectuată pe o componentă solidă (be- ton). Următoarele instrucțiuni de instalare se referă exclusiv la instalarea folosind materialul de instalare inclus. a. Marcați punctele de montare la lo- #2, #3 și #6, folosind o șurubelniță.
  • Seite 38 NÁVOD NA OBSLUHU www.rottner-tresor.com SLOVAKIA KYDE UPOZORENENIE!!! P r e d použitím elektronického zámku, alebo neodbornou manipuláciou, ani za uložením nového kódu alebo montážou majetkové alebo finančné škody, ktoré KeyDepot si pozorne prečítajte tento možno pripísať napríklad nesprávnemu návod na obsluhu. Nenesieme žiadnu uzamknutiu, nesprávnej montáži a pod.

  • Seite 39: Výmena Batérií

    1. UVEDENIE DO PREVÁDZKY POMOCOU BATÉRIÍ a. Do zámku vložte jeden z dvoch do- e. Vložte štyri kusy 1,5-voltových batérií daných cylindrických kľúčov (7). typu AA (alkalické)(pri vkladaní batérií b. Otočte kľúčom proti smeru hodi- dbajte na správnu polaritu).
  • Seite 40 NÁVOD NA OBSLUHU www.rottner-tresor.com SLOVAKIA 6. ZMENA HLAVNÉHO KÓDU (Zvolený hlavný kód zostane zachovaný aj pri výmene.) a. Otvorte dvere kľúčom. h. Pre potvrdenie stlačte tlačidlo „A“. b. Dvakrát krátko stlačte „0“ na klávesnici. i. Zelená kontrolka LED sa dvakrát roz- c.
  • Seite 41 Príklad priehradka č. 2 Prvá číslica pri prideľovaní kódu je príslušné číslo priehradky . (Je možné zvoliť iba jedno číslo od 1 do 6.) a. Krátko stlačte nastavovacie tlačidlo (1). hosťovský kód (min. 4 max. 6 číslic). b. Zaznie zvukový signál a rozsvieti sa žltá...
  • Seite 42 NÁVOD NA OBSLUHU www.rottner-tresor.com SLOVAKIA 10. AKTIVÁCIA OSVETLENIA KLÁVESNICE Počas prevádzky je klávesnica osvetlená po stlačení tlačidla – po 15 sekundách bez stlačenia tlačidla sa osvetlenie automaticky deaktivuje. Máte možnosť trvalo aktivovať osvetlenie klávesnice. a. Zadajte aktuálny hlavný kód (1 – 5 – 9 c.
  • Seite 43 Odpojte zdroj napájania od elektrickej c. Stlačte tlačidlo mechanického siete. uvoľnenia vo vnútri priehradky, ktorú b. Otvorte dvere pomocou jedného z chcete otvoriť (pozri nasledujúci obrá- dvoch dodaných kľúčov. zok). 15. MONTÁŽ NA STENU (POZRI OBR. 8) Z bezpečnostných dôvodov musí byť montáž vykonaná do pevného konštrukčného prvku (betón).
  • Seite 44 NAVODILA ZA UPORABO www.rottner-tresor.com SLOVENIA KYDE !! POZOR: Prosimo, da natančno preberete ta navo- nastanejo zaradi nepravilne nastavitve ali dila za uporabo, preden uporabite elek- uporabe sile ali nepravilnega ravnanja, niti tronsko ključavnico, shranite novo kodo za materialno ali finančno škodo, ki je nas- ali namestite KeyDepot.
  • Seite 45 1. ZAGON Z BATERIJAMI a. V ključavnico (7) vstavite enega od je (alkalne). (Pri vstavljanju baterij se dveh priloženih cilindričnih ključev. prepričajte, da je polarnost pravilna) b. Zavrtite ključ v nasprotni smeri urinega f. Zaprite prostor za baterije. kazalca, dokler se ne ustavi.
  • Seite 46 NAVODILA ZA UPORABO www.rottner-tresor.com SLOVENIA 6. SPREMINJANJE GLAVNE KODE (Glavna koda, ki ste jo izbrali, bo ostala enaka, ko zamenjate baterijo) a. Odprite vrata s ključem. (najmanj 4, največ 8 števk). b. Dvakrat na kratko pritisnite tipko „0“ na h. Za potrditev pritisnite gumb „A“.
  • Seite 47 8. ODPRITE Z GLAVNO KODO Vsak predel lahko odprete z glavno kodo. a. Vnesite trenutno glavno kodo (privzeta d. Za potrditev pritisnite gumb „A“. dostava je 1 – 5 – 9 – 1). e. Zasliši se dvojni signal in zasveti zelena b.

  • Seite 48: Preverjanje Pravilnega Delovanja Tipkovnice In Elektronike

    NAVODILA ZA UPORABO www.rottner-tresor.com SLOVENIA 12. PREVERJANJE PRAVILNEGA DELOVANJA TIPKOVNICE IN ELEKTRONIKE a. Vnesite trenutno glavno kodo (privzeta c. Pritisnite tipko „8“. dostava je 1 – 5 – 9 – 1). d. Za potrditev pritisnite gumb „A“. b. Za potrditev pritisnite gumb „A“.
  • Seite 49 15. WANDMONTAGE (SIEHE ABB. 8) Iz varnostnih razlogov je treba namestitev izvesti na trdni komponenti (beton). Naslednja navodila za namestitev se nanašajo izključno na namestitev s priloženim materialom za namestitev. a. Označite pritrdilne točke na mestu e. Odstranite vložke iz predelka #2, pre- uporabe s priloženo predlogo za vrtan-...
  • Seite 50 PRIRUČNIK ZA UPORABU www.rottner-tresor.com CROATIA KYDE !! PAŽNJA: nepravilnim podešavanjem ili uporabom Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu sile ili nepravilnim rukovanjem, niti za ma- prije korištenja elektroničke brave, spre- terijalnu ili financijsku štetu uzrokovanu, manja novog koda ili instaliranja KeyDe- na primjer, nepravilnim zaključavanjem,...

  • Seite 51: Promjena Baterije

    1. PUŠTANJE U RAD S BATERIJAMA a. Umetnite jedan od dva isporučena kalne). (Provjerite je li polaritet ispravan ključa cilindričnog motora u bravu (7). prilikom umetanja baterija) b. Okrenite ključ u smjeru suprotnom od f. Zatvorite pretinac za baterije.
  • Seite 52 PRIRUČNIK ZA UPORABU www.rottner-tresor.com CROATIA 6. PROMJENA GLAVNOG KODA (Glavni kod koji ste odabrali ostat će isti kada promijenite bateriju) a. Otvorite vrata ključem. (min. 4, maks. 8 znamenki). b. Dvaput kratko pritisnite tipku „0“ na h. Pritisnite tipku „A“ za potvrdu.
  • Seite 53 PRIMJER PRETINCA BR. 2 Prva znamenka prilikom dodjeljivanja koda je odgovarajući broj odjeljka (Može se odabrati samo jedan broj od 1 do 6) a. Kratko pritisnite tipku za prebacivanje e. Unesite broj pretinca i odabrani kod (1). gosta (najmanje 4, maksimalno 6 zna- b.

  • Seite 54: Vraćanje Na Tvorničke Postavke

    PRIRUČNIK ZA UPORABU www.rottner-tresor.com CROATIA 9. OTVORI S KODOM GOSTA a. Unesite šifru gosta (min. 4, maks. 8 na LED dioda. znamenki). d. Dodijeljeni pretinac otvara se auto- b. Pritisnite tipku „A“ za potvrdu. matski. c. Oglasi se dvostruki signal i svijetli zele- Ako se tijekom postupka otvaranja oglasi četverostruki zvučni signal, a žuta LED dio-...
  • Seite 55 14. MEHANIČKO OTVARANJE U NUŽDI Ako se jedan od pretinaca više ne može otvoriti elektronički, imate mogućnost mehaničkog otvaranja odjeljaka, neovisno o elektronici. Postupak na sljedeći način: a. Isključite napajanje iz izvora napajanja. unutarnje strane pretinca koji želite b. Otvorite vrata pomoću jednog od dva otvoriti.
  • Seite 56 www.rottner-tresor.com...

Inhaltsverzeichnis