Seite 1
F I R E D A T A U S E R I N S T R U C T I ON S...
Seite 2
D E U T S C H p a g e : 0 1 - 0 3 U S A p a g e : 0 4 - 0 6 E N G L I S H F R A N Ç A I S p a g e : 0 7 - 0 9 p a g e : 1 0 - 1 2 N E D E R L A N D S...
Seite 3
D E U T S C H B E D I E N U N G S A N L E I T U N G „ F i r e D a t a “ 1 . I N B E T R I E B N A H ME : 2 .
Seite 4
4 . B A T T E R I E WE C H S E L : 5 . ÖF F N E N MI T WE R K S S E I T I G E M C OD E : 6 .
Seite 5
9 . B E WE G U N G S S A L A R M A K T I V I E R E N / D E A K T I V I E R E N : 1 0 .
Seite 6
G B U S A E N G L I S H U S E R MA N U A L „ F i r e D a t a “ 1 . F I R S T U S E : 2 .
Seite 7
4 . B A T T E R Y R E P L A C E ME N T : 5 . OP E N WI T H F A C T OR Y C OD E : 6 . C H A N G I N G T H E C OD E : 7 .
Seite 8
9 . A C T I V A T I N G / D E A C T I V A T I N G MOT I ON A L A R M: 1 0 . OP E N I N G WI T H E ME R G E N C Y K E Y :...
Seite 9
F R A N Ç A I S MA N U E L D ’ U T I L I S A T I ON „ F i r e D a t a “ 1 . P R E MI E R E U T I L I S A T I ON : 2 .
Seite 10
4 . R E MP L A C E ME N T D E S P I L E S : 5 . OU V R I R A V E C L E C OD E D ’ U S I N E : 6 .
Seite 11
9 . A C T I V E R / D E S A C T I V E R L ’ A L A R ME D E MOU V E ME N T : 1 0 . OU V R I R A V E C L A C L E D E S E C OU R S :...
Seite 12
N E D E R L A N D S G E B R U I K S H A N D L E I D I N G „ F i r e D a t a “ 1 . E E R S T E G E B R U I K : 2 .
Seite 13
4 . V E R V A N G I N G B A T T E R I J E N : 5 . OP E N E N ME T F A B R I E K S C OD E : 6 .
Seite 14
9 . A C T I V E R E N / D E A C T I V E R E N B E WE G I N G S A L A R M: 1 0 . OP E N E N ME T N OOD S L E U T E L :...
Seite 15
E S P A Ñ OL MA N U A L D E U S U A R I O „ F i r e D a t a “ 1 . P R I ME R U S O: 2 .
Seite 16
4 . R E E MP L A Z O D E L A P I L A : 5 . A P E R T U R A C ON E L C ÓD I G O D E F Á B R I C A : 6 .
Seite 17
9 . A C T I V A C C I ON / D E S A C T I V A C I ÓN D E L A A L A R MA D E MOV I MI E N T O: 1 0 .
Seite 18
I T A L I A N O MA N U A L E D I U T I L I Z Z O „ F i r e D a t a “ 1 . I L P R I MO U T I L I Z Z O: 2 .
Seite 19
4 . L A S OS T I T U Z I ON E D E L L A B A T T E R I A : 5 . A P E R T U R A C ON I L C OD I C E D I F A B B R I C A : 6 .
Seite 20
9 . A T T I V A Z I ON E / D I S A T T I V A Z I ON E A L L A R ME D I MOV I ME N T O: 1 0 .
Seite 21
P OL S K I I N S T R U K C J E U Ż Y T K OWA N I A „ F i r e D a t a “ 1 . P I E R WS Z E U Ż Y C I E : 2 .
Seite 22
4 . WY MI A N A B A T E R I I : 5 . OT WA R C I E K OD E M F A B R Y C Z N Y M: 6 . Z MI A N A K OD U : 7 .
Seite 23
9 . A K T Y WA C J A / D E Z A K T Y WA C J A A L A R MU R U C H U : 1 0 . OT WA R C I E Z A P OMOC Ą K L U C Z A A WA R Y J N E G O:...
Seite 24
MA G Y A R H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S A „ F i r e D a t a “ 1 . E L S Ő H A S Z N Á L A T : 2 .
Seite 25
4 . E L E M C S E R É J E : 5 . N Y I T Á S A G Y Á R I K ÓD D A L : 6 . K ÓD C S E R É J E : 7 .
Seite 26
9 . MOZ G Á S I V É S Z J E L Z Ő K I K A P C S OL Á S A / B E K A P C S OL Á S A : 1 0 .
Seite 27
R OMÂ N Ă MA N U A L D E U T I L I Z A R E „ F i r e D a t a “ 1 . P R I MA U T I L I Z A R E : 2 .
Seite 28
4 . Î N L OC U I R E A B A T E R I E I : 5 . D E S C H I D E R E C U C OD U L D I N F A B R I C Ă : 6 .
Seite 29
9 . A C T I V A R E / D E A C T I V A R E A L A R MĂ D E MI Ș C A R E : 1 0 . D E S C H I D E R E C U C H E I A D E U R G E N Ț Ă :...
Seite 30
S L O S L OV E N I J A N A V OD I L A Z A U P OR A B O „ F i r e D a t a “ 1 . P R V A U P OR A B A : 2 .
Seite 31
4 . ME N J A V A B A T E R I J : 5 . OD P I R A N J E S T OV A R N I Š K O K OD O: 6 . S P R E ME MB A K OD E : 7 .
Seite 32
9 . A K T I V A C I J A / D E A K T I V A C I J A A L A R MA G I B A N J A : 1 0 . OD P I R A N J E S K L J U Č E M Z A OD P I R A N J E V S I L I :...
Seite 33
S R B S E R B I S C H K OR I S N I Č K I P R I R U Č N I K „ F i r e D a t a “ 1 . P R V A U P OT R E B A : 2 .
Seite 34
4 . Z A ME N A B A T E R I J E : 5 . OT V A R A N J E F A B R I Č K I M K ÔD OM: 6 . P R OME N A K ÔD A : 7 .
Seite 35
9 . A K T I V I R A N J E / D E A K T I V I R A N J E A L A R MA K R E T A N J A : 1 0 .
Seite 36
Č E S K Y N Á V OD K OB S L U Z E „ F i r e D a t a “ 1 . U V E D E N Í D O P R OV OZ U : 2 .
Seite 37
4 . V Ý MĚ N A B A T E R I E : 5 . OT E V Ř E N Í P OMOC Í K ÓD U N A S T A V E N É H O V E V Ý R OB Ě : 6 .
Seite 38
9 . A K T I V OV Á N Í / D E A K T I V OV Á N Í P OH Y B OV É H O A L A R MU : 1 0 . OT E V Ř E N Í P OMOC Í K L Í Č E N A N OU Z OV É OT E V Ř E N Í :...
Seite 39
S L OV E N S K Y N Á V OD N A OB S L U H U „ F i r e D a t a “ 1 . U V E D E N I E D O P R E V Á D Z K Y : 2 .
Seite 40
4 . V Ý ME N A B A T É R I Í : 5 . OT V Á R A N I E P OMOC OU T OV Á R E N S K É H O K ÓD U : 6 .
Seite 41
9 . A K T I V OV A N I E / D E A K T I V OV A N I E P OH Y B OV É H O A L A R MU : 1 0 . OT V Á R A N I E P OMOC OU K Ľ Ú Č A N A N Ú D Z OV É OT V OR E N I E :...
Seite 42
K R OA T I S C H K OR I S N I Č K I P R I R U Č N I K „ F i r e D a t a “ 1 . P R V A U P OT R E B A : 2 .
Seite 43
4 . Z A MJ E N A B A T E R I J E : 5 . OT V OR I T E S A F A K T OR S K I M K ÔD OM: 6 . P R OMJ E N A K ÔD A : 7 .
Seite 44
9 . A K T I V I R A N J E / D E A K T I V I R A N J E P OK R E T N OG A L A R MA : 1 0 .
Seite 45
E S T E S T ON I A N K A S U T U S J U H E N D „ F i r e D a t a “ 1 . E S I ME N E K A S U T U S : 2 .
Seite 46
4 . P A T A R E I D E V A H E T U S : 5 . T E H A S E K OOD I G A A V A MI N E : 6 . K OOD I MU U T MI N E : 7 .
Seite 47
9 . L I I K U MI S A N D U R I A K T I V E E R I MI N E / D E A K T I V E E R I MI N E : 1 0 .
Seite 48
S V E N S K A B R U K S A N V I S N I N G „ F i r e D a t a “ 1 . F ÖR S T A A N V Ä N D N I N G : 2 .
Seite 49
4 . B A T T E R I B Y T E : 5 . ÖP P N A ME D F A B R I K S K OD : 6 . Ä N D R A K OD E N : 7 .
Seite 50
9 . A K T I V E R A / I N A K T I V E R A R ÖR E L S E L A R ME T : 1 0 . ÖP P N I N G ME D N ÖD N Y C K E L :...
Seite 51
D A N S K B R U G S A N V I S N I N G „ F i r e D a t a “ 1 . F ØR S T E B R U G : 2 .
Seite 52
4 . B A T T E R I U D S K I F T N I N G : 5 . Å B N I N G ME D F A B R I K S K OD E N : 6 .
Seite 53
9 . A K T I V E R I N G / D E A K T I V E R I N G A F B E V ÆG E L S E S A L A R M: 1 0 .
Seite 54
B OS A N S K I K OR I S N I Č K I P R I R U Č N I K „ F i r e D a t a “ 1 . P R V A U P OT R E B A : 2 .
Seite 55
4 . Z A MJ E N A B A T E R I J E : 5 . OT V A R A N J E T V OR N I Č K I M K ÔD OM: 6 . P R OMJ E N A K ÔD A : 7 .
Seite 56
9 . A K T I V I R A N J E / D E A K T I V I R A N J E P OK R E T N OG A L A R MA : 1 0 .
Seite 57
B U L G A R I S C H „ F i r e D a t a “...