Zweck verwendet. Der Betrieb des Instruments erfordert eingehende Kenntnisse von Anwendungen, Instrumentfunktionen und Softwareprogrammen so- wie aller anwendbaren Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen. Aufbewah- Die Betriebsanleitung für den AMU-II Rescon muss in der Nähe des Instruments aufbewahrt werden. rungsort Hand- buch Qualifizierung, Um das Instrument sicher zu installieren und zu betreiben, müssen...
AMU-II Rescon Sicherheitshinweise 1.1. Warnhinweise Die für sicherheitsbezogene Hinweise verwendeten Signalwörter und Symbole haben folgende Bedeutung: GEFAHR Diese Warnung weist auf gefährliche Situationen hin zu schwe- ren Verletzungen oder zum Tod führt. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zu ihrem Schutz.
Seite 7
AMU-II Rescon Sicherheitshinweise Warnsymbole Die Warnsymbole in dieser Betriebsanleitung haben die folgende Bedeutung: Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Korrodierend Gesundheitsschädlich Entflammbar Allgemeiner Warnhinweis Achtung allgemein A-96.150.350 / 130525...
AMU-II Rescon Sicherheitshinweise 1.2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Gesetzliche Der Benutzer ist für den ordnungsgemässen Betrieb verantwortlich. Alle Vorsichtsmassnahmen sind zu beachten, um einen sicheren Be- Anforderungen trieb des Instruments zu gewährleisten. Ersatzteile und Es dürfen ausschliesslich Ersatzteile und Einwegartikel von Swan verwendet werden.
Produktbeschreibung Produktbeschreibung 2.1. Beschreibung des Systems Anwendungs- Der AMU-II Rescon ist für die Messung des spezifischen Wider- stands oder der spezifischen Leitfähigkeit in Reinstwasseranwen- bereich dungen vorgesehen. Der Messumformer kann mit einem Zwei-Elektroden-Sensor mit inte- grierten NT5k-Temperatursensor verwendet werden, z.B. Swansen- sor RC U.
AMU-II Rescon Produktbeschreibung Schalteingang Ein Schalteingang für potenzialfreie Kontakte zum ”Einfrieren” des Messwerts oder zur Unterbrechung der Regelung bei automatischen Installationen (Haltefunktion oder Fernabschaltung). Programmier- bare Funktion HALTEN oder AUS. Kommunikati- RS485-Schnittstelle (galvanisch getrennt) fur Kommunikation über Modbus oder Profibus DP.
AMU-II Rescon Produktbeschreibung 2.2. Einzelkomponenten 2.2.1 Messumformer AMU-II Rescon ® Allgemein Elektronikgehäuse: Noryl -Harz Schutzgrad: bis zu IP54 (Front) Umgebungstemperatur: -10 bis +50 °C Feuchtigkeit: 10 –90% rel., nicht kondensierend Anzeige: hintergrundbeleuchtetes LCD, 75 x 45 mm Dimensionen: 96 x 96 x 85 mm...
AMU-II Rescon Produktbeschreibung 2.2.2 Swansensor RC U Sensor für die Messung des spezifischen Widerstands oder der spezifischen Leitfähigkeit in Reinstwasser. Ø 29.0 mm / 1.14" Ø 30.0 mm / 1.18" Ø 20 mm / 0.79" ¾" NPT Swansensor RC U...
AMU-II Rescon Produktbeschreibung 2.2.3 Durchflusszelle QV-HFlow L130 Durchflusszelle für die kontinuierliche Messung in Reinstwasser mit integriertem Nadelventil zur Durchflussregelung und integriertem Probenflussmesser. Für einen Sensor mit ¾-Zoll-NPT-Gewinde. 140 mm / 5.51" 30 mm / 45 mm / 44 mm / 1.18"...
AMU-II Rescon Produktbeschreibung 2.2.4 Durchflusszelle B-Flow L130 Durchflusszelle für die kontinuierliche Messung in Reinstwasser bei hohem Druck. Für einen Sensor mit ¾-Zoll-NPT-Gewinde. ≈ 66 mm / 2.60" 30 mm / 45 mm / 40 mm / 1.18" 1.77" 1.57" Probenbedin- Probentemperatur: -10 °C bis 100 °C...
AMU-II Rescon Installation 3.2. Elektrische Anschlüsse Anschlussdia- gramm VORSICHT Verwenden Sie nur die in diesem Diagramm dargestellten Klem- men und nur zum vorgesehenen Zweck. Der Einsatz anderer Klemmen kann zu Kurzschlüssen und damit zu Beschädigungen oder Verletzungen führen. A-96.150.350 / 130525...
Brandschutzklasse FV1 entsprechen. Die Stromversorgung mit einem externen Schalter oder Unter- brecher muss. – sich nahe am Gerät befinden – für den Bediener leicht zugänglich sein – als Unterbrecher gekennzeichnet sein für AMU-II Rescon 3.4. Sensor Klemmen: siehe Anschlussdiagramm, S.
AMU-II Rescon Installation 3.6. Schalteingang Hinweis: Nur potenzialfreie (trockene) Kontakte verwenden. Klemmen 16/8 Für Informationen zur Programmierung, siehe Programmliste und Erläuterungen, S. 45, Menü Installation. 3.7. Schaltkontakte 3.7.1 Sammelstörkontakt Hinweis: Maximalbelastung 100 mA/50 V resistiv. Alarmausgang für Systemfehler. Für Informationen zu Fehlercodes, siehe Fehlerbehebung, S.
AMU-II Rescon Installation 3.8. Signalausgänge 1 und 2 (Stromausgänge) Hinweis: Maximallast 510 Ω Werden Signale an zwei verschiedene Empfänger gesendet, einen Signaltrenner (loop isolator) verwenden. Signalausgang 1: Klemmen 12 (+) und 11 (-) Signalausgang 2: Klemmen 13 (+) und 11 (-) Für Informationen zur Programmierung siehe...
AMU-II Rescon Installation 3.9. Schnittstellenoptionen Die Funktionalität des AMU-II Rescon kann mit einer der folgenden Schnittstellenoptionen erweitert werden: RS485 mit Modbus- oder Profibus-Protokoll HART USB 3.9.1 Installation WARNUNG Gefahr eines Stromschlags Trennen Sie den AMU-II-Messumformer vor dem Öffnen des Gehäuses von der Stromversorgung.
Seite 22
AMU-II Rescon Installation Bei der Installation einer Schnittstellenoption wie folgt vorgehen: 1 Die Stromversorgung ausschalten. 2 Die vier Schrauben auf der Rückseite des AMU-II Messumfor- mers lösen und die Rückwand entfernen. 3 Die Haupplatine [B] vollständig aus dem Gehäuse herausziehen.
AMU-II Rescon Installation 3.9.2 USB-Option C USB-Stick Druckknopf Blaue LED Menüpunkt Ein Aufruf des Menüpunkts <Betrieb>/<USB Stick entfernen> führt folgende Aktionen durch: die Kalibrierhistorie und die Ereignishistorie werden auf den USB- Stick kopiert, die Loggerdatei wird abgeschlossen (beim nächsten Einstecken des USB-Sticks wird eine neue Datei erstellt), ...
AMU-II Rescon Installation 3.9.3 RS485-Option Menüpunkte Nachdem die RS485-Option installiert wurde, wird der Menüpunkt <Installation>/<Schnittstelle> sichtbar. Wählen Sie Modbus RTU oder Profibus als Protokoll. Abschluss- Schieben Sie an der letzten RS485-Schnittstelle im Netzwerk den Schalter auf die Position "Ron", um den Abschlusswiderstand zu ak-...
AMU-II Rescon Installation 3.10. RS232-Schnittstelle Die RS232-Schnittstelle befindet sich auf der Rückseite des AMU-II Messumformers. Verwenden Sie den bei Swan erhältlichen USB- RS232-Schnittstellenwandler. SwanTerminal Um die über die RS232-Schnittstelle zur Verfügung gestellten Funkti- onen zu nutzen, wird das Programm Programm SwanTerminal benö-...
AMU-II Rescon Das Instrument einrichten Das Instrument einrichten 4.1. Probenfluss öffnen 1 Durchflussregulierventil öffnen. 2 System einschalten. 3 Durchfluss einstellen. Hinweis: Um eine präzise Messung im Bereich von 18 bis 18.24 MΩ×cm zu gewährleisten, den Probenfluss auf 70–100 l/h einstellen.
Seite 27
AMU-II Rescon Das Instrument einrichten Sensor- Menü 5.1.4: parameter Die folgenden, auf der Sensoretikette aufgedruckten Parameter eingeben. 87.322.210 RC U, 0.3 m SW2540001 ZK = 0.00997 DT = -0.13 °C Zellkonstante ZK Temperaturkorrektur DT Länge Sensorkabel. Falls die Länge des Sensorkabels 0.3 m beträgt, die Kabellänge auf 0 m einstellen.
AMU-II Rescon Betrieb Betrieb 5.1. Tasten das Menü verlassen, den Befehl abbrechen (ohne Änderungen zu speichern) zur vorherigen Menüebene zurückkehren in einer Menüliste ABWÄRTS bewegen oder Werte verringern in einer Menüliste AUFWÄRTS bewegen oder Werte erhöhen zwischen Display1 und 2 hin und her wechseln ein ausgewähltes Untermenü...
AMU-II Rescon Betrieb 5.2. Display AMU-II RESCON AMU-II RESCON 15:20:18 17.98 MΩ 80.0 l/h 24.8°C Normalbetrieb HOLD Schalteingang geschlossen oder Kal. Verzög.: Regler/ Grenzwert unterbrochen (zeigt Status der Signalaus- gänge) Schalteingang geschlossen: Regler/Grenzwert unter- brochen (zeigt Status der Signalausgänge). B Fehler...
AMU-II Rescon Betrieb 5.3. Aufbau der Software Hauptmenü Meldungen Diagnose Wartung Betrieb Installation Menü 1: Meldungen Meldungen Zeigt die aktuellen Fehler sowie ein Ereignisprotokoll Anliegende Fehler (Zeit und Status von Ereignissen, die zu einem frühe- Meldungsliste ren Zeitpunkt eingetreten sind) sowie Wartungsan- fragen.
AMU-II Rescon Betrieb 5.4. Parameter und Werte ändern Ändern von Das folgende Beispiel zeigt, wie das Logintervall geändert wird: Parametern 1 Den Menüpunkt auswählen der ge- Sensoren Logger 5.1.2 4.4.1 ändert werden soll. Sensortyp FOME Logintervall 30 min 2 [Enter] drücken.
AMU-II Rescon Wartung 6.3. Den Sensor warten 6.3.1 Sensor reinigen Der Swansensor RC-U ist weitgehend wartungsfrei. Je nach An- wendung können allerdings Verschmutzungen auftreten, die das Messresultat beeinträchtigen können. Der Swansensor RC-U ist in den folgenden 2 Versionen erhältlich: Sensor mit fest installiertem Kabel ...
Seite 34
AMU-II Rescon Wartung Sensor Durchflusszelle Durchflussregulierventil Sensor mit fest 1 Lagen Teflonband um das Sensorgewinde wickeln. installiertem 2 Sensor in der Durchflusszelle installieren und gut festziehen. Kabel ein- 3 Sensorkabel in das Messumformergehäuse führen. bauen 4 Sensorkabel mit dem Messumformer verbinden. Siehe Electrical Connection, S.
Seite 35
AMU-II Rescon Wartung Sensor mit 1 Sensorstecker [A] aus dem Sensor [B] schrauben/entnehmen. Stecker aus- 2 Die gleichen Anweisungen wie unter Schritt 4 ”Entfernen des bauen Sensors mit fest installiertem Kabel” befolgen. Sensorstecker Sensor Sensor mit 1 7 Lagen Teflonband um das Sensorgewinde wickeln.
AMU-II Rescon Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehler Nicht schwerwiegender Fehler. Gibt einen Alarm aus, wenn ein pro- grammierter Wert überschritten wurde. Diese Fehler sind E0xx (schwarz und fett) gekennzeichnet. Schwerwiegender Fehler (Symbol blinkt) Die Steuerung der Dosiervorrichtung wird unterbrochen. Die angezeigten Messwerte sind möglicherweise falsch.
AMU-II Rescon Programmübersicht Programmübersicht Erklärungen zu den einzelnen Menüparametern finden Sie unter Programmliste und Erläuterungen, S. Menü 1 Meldungen informiert über anstehende Fehler und War- tungsaufgaben und zeigt die Fehlerhistorie. Passwortschutz mög- lich. Es können keine Einstellungen geändert werden.
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen Programmliste und Erläuterungen 1 Meldungen 1.1 Anliegende Fehler 1.1.5 Bietet eine Liste mit aktuellen Fehlern und Statuszuständen (aktiv, bestätigt). Wird ein aktiver Fehler bestätigt, wird der Sammelstörkon- takt wieder aktiviert. Wird ein Fehler gelöscht, wird er in die Mel- dungsliste verschoben.
Seite 46
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 2.3 Probe 2.3.1 ID Probe: zeigt den programmierten Code. Der Code wird vom Bediener zur Kennzeichnung des Standorts der Probe festgelegt. Temperatur: tatsächliche Temperatur in °C. (Nt5K): zeigt den Rohwert der Temperatur in Ω. 2.4 E/A-Zustand Zeigt den tatsächlichen Status aller Ein- und Ausgänge:...
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 3 Wartung 3.1 Simulation Um den Wert eines Schaltausgangs anzuzeigen, Sammelstörkontakt, Schaltausgang 1 oder 2 Signalausgang 1 oder 2 mit der Taste [ ] oder [ ] auswählen. <Enter> drücken. Den Wert/Zustand des ausgewählten Objekts mit den Tasten [ oder [ ] ändern.
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 4 Betrieb 4.1 Sensoren 4.1.1 Filterzeitkonstante: zum Abflachen von Störsignalen. Je grösser die Filterzeitkonstante, desto langsamer reagiert das System auf geän- derte Messwerte. Bereich: 5–300 sec 4.1.2 Haltezeit n. Kal.: zur Stabilisierung des Instruments nach der Kali- brierung.
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5 Installation 5.1 Sensoren 5.1.1 Durchfluss: Das AMU-II Rescon wird standardmässig mit einer QV-Hflow Durchflusszelle geliefert. Wählen Sie die installierte Durch- flusszelle. Durchfluss B-Flow Q-Flow QV-flow Keiner Q-flow Q-Hflow Zuordnung der Auswahl zum Durchflusszellentyp Durchflusszellentyp...
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.2 Signalausgänge 5.2.1 und 5.2.2 Signalausgang 1 und 2: Weisen Sie jedem Signalausgang Pro- zesswert, Stromschleifenbereich und Funktion zu. Hinweis: Die Navigation für die Menüs <Signalausgang 1> und <Signalausgang 2> ist identisch. Der Einfachheit halber werden im Folgenden nur Menünummern für Signalausgang 1...
Seite 51
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.2.1.3 Funktion: Legen Sie fest, ob der Signalausgang zur Übertragung von Prozesswerten oder zur Ansteuerung von Reglereinheiten verwen- det wird. Verfügbar sind: linear, bilinear oder logarithmisch für Prozesswerte. Siehe Als Prozesswerte, S. Regler auf-/abwärts für die Controller.
Seite 52
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.2.x.40 Skalierung: Anfangs- und Endpunkt (hoher/niedriger Bereich) der li- nearen bzw. logarithmischen Skala und dazu den Mittelpunkt der bili- nearen Skala eingeben. wenn Parameter = Messwert 5.2.1.40.10 Skalenanfang: 0.00–200 MΩ oder 0.000 –2000 µS 5.2.1.40.20 Skalenende: 0.00–200 MΩ...
Seite 53
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen Ziegler-Nichols-Methode zur Optimierung eines PID-Controllers: Parameter: Sollwert, P-Band, Nachstellzeit, Vorhaltezeit Antwort auf maximale Steuerausgabe = 1.2/a Tangente am Wendepunkt = 2L Zeit = L/2 Der Schnittpunkt der Tangente mit der entsprechenden Achse führt zu den Parametern a und L.
Seite 54
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.2.1.43 Regelparameter: wenn Parameter = Messwert 5.2.1.43.10 Sollwert: 0.00–200 MΩ oder 0.000 –2000 µS 5.2.1.43.20 P-Band: 0.00–200 MΩ oder 0.000–2000 µS 5.2.1.43 Regelparameter: wenn Parameter = Temperatur 5.2.1.43.11 Sollwert: -30 bis +130 °C 5.2.1.43.21 P-Band: 0 bis +100 °C 5.2.1.43...
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.3 Schaltkontakte 5.3.1 Sammelstörkontakt: Der Sammelstörkontakt wird als kumulativer Fehlerindikator verwendet. Unter normalen Betriebsbedingungen ist der Kontakt aktiviert. Der Kontakt wird unter folgenden Bedingungen deaktiviert: Stromausfall Feststellung von Systemfehlern wie defekte Sensoren oder elektronische Teile ...
Seite 56
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.3.1.2 Probenfluss: Probenfluss für die Alarmauslösung programmieren. 5.3.1.2.1 Durchflussalarm: Programmieren Sie, ob der Sammelstörkontakt bei einem Durchflussalarm aktiviert werden soll. Wählen Sie «Ja» oder «Nein». Der Durchflussalarm wird immer auf dem Display und in der Liste aktueller Fehler angezeigt bzw.
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.3.2 und 5.3.3 Schaltausgang 1 und 2: Die Funktion von Schaltausgang 1 oder 2 wird vom Benutzer definiert: Hinweis: Die Navigation der Menüs <Schaltausgang 1> und <Schaltausgang 2> ist identisch. Der Einfachheit halber werden im Folgenden nur Menünummern für Schaltausgang 1 verwendet.
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.50 Verzögerung: Zeit, in der die Aktivierung des Alarms verzögert wird, wenn der Messwert über/unter dem programmierten Alarm liegt. Bereich: 0–600 sec 5.3.2.1 Funktion = Aufwärtsregler oder Abwärtsregler Die Schaltausgänge können verwendet werden, um Steuereinheiten wie Magnetventile, Membran-Dosierpumpen oder Stellmotoren an- zusteuern.
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen Stellglied = Stellmotor Die Dosierung wird über ein motorbetriebenes Mischventil geregelt. 5.3.2.32.22 Laufzeit: Zeit, die zur Öffnung eines vollständig geschlossenen Ven- tils benötigt wird. Bereich: 5–300 sec 5.3.2.32.32 Nullzone: minimale Reaktionszeit in % der Laufzeit. Ist die ange- forderte Dosiermenge kleiner als die Reaktionszeit, erfolgt keine Än-...
Seite 60
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.6 Signalausgänge: Verhalten der Signalausgänge beim Schliessen des Relais auswählen: fortsetzen: Die Signalausgänge geben weiterhin den Messwert aus. Die Signalausgänge geben den letzten gültigen Mess- halten: wert aus. Die Messung wird unterbrochen. Es werden nur schwerwiegende Fehler angezeigt.
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.342 Kalender: 5.3.2.342.1 Startzeit: Die programmierte Startzeit ist gültig für jeden program- mierten Tag. um die Startzeit einzugeben siehe 5.3.2.341, S. Bereich: 00:00:00 –23:59:59 5.3.2.342.2 Montag: Mögliche Einstellung, ein oder aus 5.3.2.342.8 Sonntag: Mögliche Einstellung, ein oder aus 5.3.2.44...
Seite 62
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.3.4.4 Fehler: Nein: Es wird keine Meldung angezeigt und der Sammelstörkontakt wird bei aktivem Schalteingang nicht geschlossen. Meldung E024 ist auf der Mel- dungs-Liste gespeichert. Es wird die Meldung E024 ausgegeben und der Sammelstörkontakt wird bei aktivem Schalteingang geschlossen.
Seite 63
AMU-II Rescon Programmliste und Erläuterungen 5.4.3 Firmware laden: Die Aktualisierung der Firmware sollte nur von geschulten Servicemitarbeitern durchgeführt werden. Firmware laden nein 5.4.4 Passwort: Festlegung eines Passworts, das nicht «0000» ist, um den unberechtigten Zugriff auf die folgenden Menüs zu verhindern.
AMU-II Rescon Werkseinstellungen Werkseinstellungen Betrieb: Sensoren: Filterzeitkonst.: ................10 s Haltezeit n. Kal.: .................300 s Schaltkontakte Sammelstörkontakt..........wie in Installation Schaltausgang 1/2 ..........wie in Installation Schalteingang............wie in Installation Logger Logintervall: ................30 min Logger löschen: ................nein Installation: Sensoren Durchfluss:................Keiner Sensorparameter; Zellkonstante ........0.0415 cm Sensorparameter;...
Seite 65
AMU-II Rescon Werkseinstellungen Alarm hoch:................160 °C Alarm tief:..................0 °C Gehäusetemp. hoch: ..............65 °C Gehäusetemp. tief: ..............0 °C Schaltausgang Funktion: ................Ob. GW. Parameter: ............... Leitfähigkeit sollwert:..................30 mS Hysterese:..................10 µS Verzögerung: ................30 s Wenn Funktion = Control Aufw. oder Abw. Regler: Parameter: ..............Leitfähigkeit...
Seite 66
AMU-II Rescon Werkseinstellungen Schalteingang: Aktiv...............wenn geschlossen Signalausgänge.................halten Ausgänge/Regler ................aus Störung ..................nein Verzögerung .................10 s Diverses Sprache: ................Englisch Werkeinstellung: ................nein Firmware Laden:................nein Passwort:..........für alle Betriebsarten 0000 ID Probe: ................- - - - - - - - A-96.150.350 / 130525...
Seite 68
A-96.150.350 / 130525 Swan-Produkte - Analytische Instrumente für: Swan ist weltweit durch Tochtergesellschaften und Distributoren vertreten und kooperiert mit unabhängigen Vertriebspartnern auf der ganzen Welt. Für Kontaktangaben den QR-Code scannen. Swan Analytical Instruments ∙ CH-8340 Hinwil www.swan.ch ∙ swan@swan.ch AMU-II Rescon...