GEV BASE KIT 18 Montageanweisungen

Gee
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
(D Inserire Iestaffenellabarra"BASE". Inserire 'avitefacendoin modo chelaparteterminale dellabarracoincidacon Ialetteraindicatanella
Tabella di adattabilitå. (Esempio nel disegno le lettere sono G + G).
@ Insert t he stirrupsin the "base"bar.Insert t he screwso thatthe terminal p art of the barcoincides with the lettershownon theAdaptability list
(ex. in the drawing the letters shown are G + G).
@ Insére r Ies étriers s urlabarre"base". Insérer lavisainsi q ueIapartie terminale d elabarre coincide avecla lettre indiquée surIaliste
d'affectation (ex.: dans Ie dessin les lettres indiquées sont G + G).
@ Setze n Sie dieBügel i n dieMontage-Stange
der Buchstabe,der auf dem Bügelerscheint,übereinstimmtmit dem auf der Listezur Anpassung.Beispiel:Beider danach folgenden
Zeichnung erscheint der Buchstabe G auf einer Seite und G auf der anderen Seite.
@ Ponerlasabrazaderas en la barra"base". P onerlostornillos y hacerlode manera que laparteterminaldeIa barracorresponda c on la letra
indicada en la lista de adaptabilidad. (por ejemplo: en el dibujo las letras son G + G).
@ Indsæt adapterkittet i lastholderstængerne.
lastholderkittet e r sammenfaldendemed det som er vist i den medfølgendekompatibilitetsliste.For eksempel:i den nedenståendetegning er
det Vistebogstav G på den ene side og G på den anden side.
CONTENUTO
I É consigliabile montare il portatutto
di una persona affinché Ie brugole
progressivamente con circa 10 Stesso numero
giri.
@ It is advisable to assemble t he roof rackwith the
help of another person, SOthat Screws will be
progressively screwed down with
number of turnings.
ISTRUZIONI
ASSEMBLY
MONTAGEANWEISUNGEN
MONTERINGS
BARRA
BARRE "BASE"
BARRA "BASE"
ein.Platzieren SiedieSchrauben undziehen SiedieStange mitdemBügel a n,sobald
Monter s kruerne o g fastspænd lastholderstængerne
DEL KIT - CONTENTS
On conseille
con l'aiuto
d'une autre personne
siano avvitate
vissées progressivement
di
nombre de tours.
Es ist ratsam, den Autodach-Gepäckträger
Hilfe einer anderen
die Schrauben
about the same
Anzahl von Drehungen
KIT
Dl MONTAGGIO
INSTRUCTIONS
POUR L'ASSEMBLAGE
PARA EL
VEJLEDNING
"BASE" - "BASE" BAR
• GRUNDAUSSTATTUNG
• LASTHOLDERSTÆNGER
OF THE KIT
d'assembler Ie porte charge raide
ainsi que Ies vis soient
avec peu prés Ie méme
mit
Person zu montieren, damit
schrittweise mit der gleichen
angeschraubt werden.
MONTAJE
-
til lastholderkittet nårbogstavet somervistpå
- CONTENU DU KIT
Es preferible que Ias barras sean montadas
dos personas para que Ios tornillos
sean atornillados progresivamente
aproximadamente el mismo nümero de vueltas.
Det anbefales at samle systemet
en anden person, således at alle slcruer bliver
spændt ens og på Samme tid.
por
con
med hjælp fra