Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VS Anleitungen
  4. Möbel
  5. FlipTable
  6. Bedienungsanleitung

VS FlipTable Bedienungsanleitung

Höhenverstellbarer tisch t-fuß, fahrbar
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FlipTable:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
http://links.vs-service.com/downloads/70-367_V02_DEEN_FlipTable_Hoehenverst-fahrbar.pdf
Bedienungsanleitung
FlipTable
Höhenverstellbarer Tisch
T-Fuß, fahrbar
Bitte sorgfältig aufbewahren!
Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de
Operating Instructions
FlipTable
Height-adjustable table
T-foot, mobile
Please keep these instructions
carefully!
Phone: + 49 93 41 88 - 0
ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VS FlipTable

Inhaltszusammenfassung für VS FlipTable

  • Seite 1 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 http://links.vs-service.com/downloads/70-367_V02_DEEN_FlipTable_Hoehenverst-fahrbar.pdf Bedienungsanleitung Operating Instructions FlipTable FlipTable Höhenverstellbarer Tisch Height-adjustable table T-Fuß, fahrbar T-foot, mobile Please keep these instructions Bitte sorgfältig aufbewahren!

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Info zum Auffahrschutz Nutzungshinweise Bedienung Höhenverstellung Tischhandschalter Fehlerbehebung Der Tisch verfährt nicht 5.2 Resetfahrt (Initialisierung) 5.3 Fehlerbehebung Kunde / VS Kundendienst Tischmanagement Klappen der Tischplatte 6.2 Optionale Akkutechnik 6.3 Laden des Akkus über Netzanschlusskabel 6.4 Laden des Akkus über externes Netzteil Technische Daten EU-Konformitätserklärung...

  • Seite 3: Allgemeiner Sicherheitshinweis

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Allgemeiner Sicherheitshinweis In unseren Anleitungen verwenden wir folgende Symbole und Hin- weise: Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen wichti- gen Montagehinweis.
  • Seite 4 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Achtung! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Wird das System unsachgemäß betrieben, können Gefahren für Personen und Sachgegenstände entstehen! Achtung! Der Akku darf beim Aufladen nicht in direktem Kon-...
  • Seite 5 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Achtung! Der Tisch darf nur in der niedrigsten Stellung ver- schoben werden! Achtung! Zum Verschieben des Tisches müssen die Zuleitun- gen sicher verstaut werden! Achtung! Beim Verstellen der Tischplatte dürfen sich keine...
  • Seite 6 Achtung! Der Austausch der Antriebstechnik ist nur durch den VS-Kundendienst (VS-KD) zulässig. Wichtig! Für weitere Fragen wenden Sie sich an ihren zuständi- gen VS-Fachberater bzw. an die entsprechende VS-Nieder - lassung. Achtung! Beim Abklappen der Tischplatte sicherstellen, dass sich keine Gegenstände oder Personen im Aktionsbereich be- finden.

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 1. Allgemeine Hinweise Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Systems bitte genau durch und bewahren Sie diese zum späte- ren Nachschlagen sorgfältig auf.

  • Seite 8: Sachwidrige Verwendung

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 die Firma VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG nicht. Für eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung wird keine Haftung übernommen. Achtung! Der Tisch darf in privaten Räumen nicht verwendet werden.

  • Seite 9: Lieferumfang, Montage, Transport, Lagerung

    Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 1.4 Lieferumfang, Montage, Transport, Lagerung - Der Tisch wird von VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH&Co.KG komplett montiert geliefert. - Während der Garantiezeit sind Reparaturen nur von Mitarbeitern der VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH&Co.KG durchzu-...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Akkus! Durch unbefugtes Öffnen des Gehäuses und unsach- gemäße Reparaturen können Gefahren für die Benutzer entste- hen und der Garantieanspruch erlischt. Das Öffnen oder Repa- rieren der elektrischen Einrichtungen darf nur vom VS-Kunden- dienst durchgeführt werden! - Bei Funktionsstörungen wie zum Beispiel Rauch- oder Geruchs- entwicklung oder ungewöhnlichen Geräuschen oder bei sichtba-...
  • Seite 11 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 - Elektrische Zuleitungen dürfen keiner Quetschgefahr, Biege- und Zugbeanspruchung ausgesetzt werden! Achten Sie außerdem da- rauf, dass die Kabel aufgrund der Hubbewegung ausreichend lang sind.
  • Seite 12 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 - Zum Schutz gegen Überspannungen, wie sie bei Gewittern auf- treten können, empfiehlt sich die Installation eines Überspan- nungsschutzes. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur be- raten.

  • Seite 13: Auffahrschutz

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Achtung! Beim Verstellen der Tischplatte dürfen sich keine Personen oder Gegenstände im Aktionsbereich befinden. Achtung! Bei hochgeklappter Tischplatte besteht im Bereich des T-Fußes eine Stolpergefahr.

  • Seite 14: Nutzungshinweise

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 3.2 Nutzungshinweise - Anfahrt/Beschleunigungsphase: Nach dem Beginn einer Fahrt kön- nen Hindernisse erst nach einer zurückgelegten Strecke von ca. 2 cm, nach Erreichen der Nenngeschwindigkeit, erkannt werden.

  • Seite 15: Der Tisch Verfährt Nicht

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Höhenverstellung [Bild 1] Betätigen Sie die Taste (2) des Handschalters, um den Tisch nach oben zu fahren. Betätigen Sie die Taste (3), um den Tisch nach un- ten zu fahren.

  • Seite 16: Resetfahrt (Initialisierung)

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 - Vergewissern Sie sich, dass die Belastung (siehe Kapitel 7) auf dem Tisch nicht zu hoch ist. - Vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse den Verfahrweg blockieren.

  • Seite 17: Fehlerbehebung Kunde / Vs Kundendienst

    System die ersten beiden Male in der obersten Stel- lung um ca. 3 mm zurück. 5.3 Fehlerbehebung Kunde / VS Kundendienst Bei der Kontaktaufnahme mit dem VS-Kundendienst bitte die Mo- dell-Nr. und die Serien-Nr. des Tisches bereithalten. Diese befindet sich auf einem Typenschild auf der Tischplattenunterseite [Bild 1].
  • Seite 18 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Fehler Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung Antriebe Steuerung nicht eingesteckt Netzkabel einstecken funktionieren Antrieb nicht eingesteckt Motorkabel einstecken nicht Schlechter Steckkontakt Tischhandschalter, Netz- oder Motorenstecker...

  • Seite 19: Tischmanagement

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 6 Tischmanagement 6.1 Klappen der Tischplatte Für Lagerung / Transport kann die Tischplatte hochgeklappt werden. Zur platzsparenden Lagerung Tische versetzt aneinander schieben (1).

  • Seite 20: Optionale Akkutechnik

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Achtung! Beim Abklappen der Tischplatte sicherstellen, dass sich keine Gegenstände oder Personen im Aktionsbereich befin- den. Tischplatte erst nach deutlich hörbarem Einrastgeräusch der Verriegelung wieder loslassen.

  • Seite 21: Laden Des Akkus Über Netzanschlusskabel

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 6.3 Laden des Akkus über Netzanschlusskabel Zum Aufladen des Akkus den Netzstecker (1) [Bild 1] in eine Steck- dose stecken. Wenn der Ladevorgang beginnt, piept der Akku zwei- mal.

  • Seite 22: Technische Daten

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 7 Technische Daten Bezeichnung T-Fuß fahrbar Die Höhe ergibt sich je nach Wahl der Ausführung: von 71 bis 137 cm Maximale Hublast bei 75 kg (vollflächig)
  • Seite 23 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Bezeichnung Akku-Einheit BA001 Akkukapazität 2,15 Ah/52 Wh Nennspannung | Max. Ladespannung 24 V DC | 40 V DC Ladestrom | Entladestrom 0,5 A | 9 A (max.)

  • Seite 24: Eu-Konformitätserklärung

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 8 EU-Konformitätserklärung...
  • Seite 25 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025...
  • Seite 26 Using the table handswitch for height adjustment Troubleshooting 5.1 The table does not move 5.2 Reset travel (initialization) 5.4 Troubleshooting – customer / VS Customer Service Table management 6.1 Folding the table top 6.2 Optional battery technology 6.3 Charging the battery via the mains connection cable 6.4 Charging the battery via external power supply unit...

  • Seite 27: General Safety Instructions

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 General safety instructions The following symbols and notes are used in our Instructions: Important! This symbol indicates an important assembly note.
  • Seite 28 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Caution! The battery must not be in direct contact with flam- mable material during charging! Important! The table containing electrical installations must...
  • Seite 29 Caution! If the handset is released before the process is com- pletely finished, the initialisation is interrupted and must be re- started. If initialisation is interrupted, no upward movement of the system is possible. Caution! The drive technology may only be replaced by VS customer service (VS-KD).
  • Seite 30 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Important! If you have any further questions, please contact your VS specialist consultant or the relevant VS branch. Caution! When folding the table top down, make sure that there are no objects or persons in the work area. Do not re- lease the table top again until you clearly hear the locking mecha- nism engage.

  • Seite 31: General Comments

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 1 General comments Caution! Please read these instructions carefully before star- ting to use the system and keep them in a safe place for future reference.

  • Seite 32: Intended Use (Scope)

    Any other use or use beyond this (e.g. in workshops, in the storage area, explosion area or in damp rooms) is considered improper use. VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG is not liable. No liability is accepted for use not in accordance with the intended purpose.

  • Seite 33: Scope Of Delivery, Assembly, Transport, Storage

    - If you have to move the table, make sure that the power plug is disconnected and that there are no objects on the table. - FlipTable foldable mobile tables have casters. Before moving the table, loosen the locking mechanism, and after moving the table, tighten all casters.

  • Seite 34: Safety Notes

    Disconnect the power plug from the mains and inform the VS Customer Service (Tel.: +49 (0)9341/880)! - The electric height adjustment is optionally operated by means of a rechargeable battery.
  • Seite 35 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 - Electrical supply lines must not be exposed to any risk of cru- shing or any strain due to bending or pulling! You must also ma- ke sure that the cables are long enough to accommodate the up-and-down movement of the table.
  • Seite 36 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 advisable to install surge protection. Please seek the advice of an electrical fitter. - Observe the specifications regarding operating times, tempera- ture etc.
  • Seite 37 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Caution! When the table top is folded up, there is danger of tripping with the area of the T-foot. Caution! When moving the table, there must be no objects on the table.

  • Seite 38: Using The Table Handswitch For Height Adjustment

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 initially give way when the table travels against them, for exam- ple as in the case of human body parts, upholstered chairs etc.

  • Seite 39: Troubleshooting

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 with two lower stops (safety area) ex works (see section 7). In usual travel operation, a first lower stop is traveled to before the bottom position is reached.

  • Seite 40: Reset Travel (Initialization)

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 5.2 Reset travel (initialization) Caution! In the event of a malfunction, a manual reset (initiali- zation) must be performed. The reset position is reached at a table height of =< 711 mm. When operating the table, the user must always make sure that the travel path is free from obstacles (in particular below the table).

  • Seite 41: Troubleshooting - Customer / Vs Customer Service

    3 mm back again. 5.4 Troubleshooting – customer / VS Customer Service When contacting the VS customer service, please use the model no. and the serial no. of the table. This can be found on a rating plate on the underside of the tabletop [Figure 1].
  • Seite 42 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Error Error description Remedy Control unit not connected Connect network cable Drives Drive not connected Plug in motor cable don't work...

  • Seite 43: Table Management

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 6 Table management 6.1 Folding the table top The table top can be folded up for storage/transport. For the space- saving storage of the tables, push them together at an offset from one another (1).

  • Seite 44: Optional Battery Technology

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Caution! When folding the table top down, make sure that there are no objects or persons in the work area. Do not re- lease the table top again until you clearly hear the locking mecha- nism engage.

  • Seite 45: Charging The Battery Via External Power Supply Unit

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 6.4 Charging the battery via external power supply unit The rechargeable battery can optionally be charged at collection points via switching power supply [Fig. 2]. For this purpose, the re- chargeable battery (2) must be removed from its anchorage under the table top.

  • Seite 46: Technical Data

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 7 Technical data Designation T-foot mobile The height varies according to choice of version: from 71 to 137 cm Maximum lifting capacity at...
  • Seite 47 Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 Designation BA001 Battery capacity 2.15 Ah/52 Wh Rated voltage | Max. Charging voltage 24 V DC | 40 V DC Charge current | Discharge current 0.5 A | 9 A (max.)

  • Seite 48: Eu Declaration Of Conformity

    Mail: vs@vs-moebel.de · Web: www.vs.de Phone: + 49 93 41 88 - 0 ID: 70-367 - V02 - 27.03.2025 8 EU declaration of conformity...

Inhaltsverzeichnis