DEDRA DED6998X Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED6998X / DED6998X-2A5
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/
Ръководството е валидно за устройства, произведени след:/ Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після:/ Anleitung gültig für Geräte, die nach dem
folgenden Datum hergestellt wurden: 01.07.2025.
Kosiarka do trawy akumulatorowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Bezkartáčová sekačka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Bezuhlíková kosačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Vejapjovė, bešepetėlinis variklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Bezsuku pļāvējs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Szénkefe nélküli fűnyíró
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Motocoasă fără
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez
PL
zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania.
Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra
Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro
CZ
reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti
Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstvA:ez predchádzajúceho upozornenia.
SK
Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto
LT
pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir
aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu
LV
produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye
nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem
HU
szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială
sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare
RO
a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti
brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne
SI
morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra Exima
Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za reklamiranje
HR
proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително
BG
уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim
заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не
UA
можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
l rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra
EN
Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
User manual available at www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren oder Verbreiten der Bedienungsanleitung in Auszügen oder vollständig
ohne Zustimmung von Dedra Exim ist untersagt. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung konstruktive und technische Änderungen sowie
DE
Ergänzungen vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Reklamationen des Produkts dienen. Die Bedienungsanleitung ist auf der Website
www.dedra.pl verfügbar.
Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Akumulatorska kosilnica
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Kosilica bez četkica
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Акумулаторна косачка за трева
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Акумуляторна газонокосарка
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Battery lawn mower
EN
Operating instructions with warranty card
Akku-Mäher mit Antrieb
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
6998.140525.V2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED6998X
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6998X
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... - Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите / Опис піктограм / The description of the marking / Beschreibung der Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Kosiarka umożliwia zbieranie urobku do pojemnika bądź dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o pracę bez pojemnika. Zastosowanie akumulatorów pozwala na koszenie kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o.. trawnikow w miesjcach, w których nie ma dostępu do zasilania Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako... -
Seite 5: Dane Techniczne
A, 2). Silnik uruchomi się. Po puszczeniu dźwigni silnik będzie pracował nadal, puszczenie włącznika na rękojeści spowoduje wyłączenie silnika. 5. Dane techniczne 8. Użytkowanie urządzenia Model urządzenia DED6998X DED6998X-2A5 W przypadku nagrzania się akumulatora powyżej Napięcie zasilania [V] 36 (18 x 2) 40°C, należy przerwać... -
Seite 6: Części Zamienne I Akcesoria
Wał boczny Włącznik Wkręt W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się Płytka dociskowa Wspornik wału bocznego z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie Obudowa błokady włącznika Nakrętka instrukcji. Wkręt Przegroda boczna Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii Wkręt... -
Seite 7: Karta Gwarancyjna
Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego potwierdzam własnoręcznym podpisem: dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków ............(Polska). -
Seite 8: Omezení Použití
1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu bezpečnostních zařízení nebo pokud je baterie poškozená nebo jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, opotřebovaná. 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”). Nepoužívejte stroj za špatného počasí, zejména pokud hrozí... -
Seite 9: Příprava K Práci
Každý následující průchod by se měl přibližně shodovat s předchozím. Při sečení na svazích, sečení na svazích, buďte při obrácení a změně Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. směru sečení velmi opatrní. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. -
Seite 10: Záruční List
Katalogové číslo: 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním ……………………………. servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Sériové číslo:......4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na (dále jen výrobek) -
Seite 11: Popis Zariadenia
Odchýlka (nepresnosť) merania Kpa [dB(A)] Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Úroveň akustického výkonu LwA [dB(A)] 89,2 Dedra Exim Sp. z o.o. Odchýlka (nepresnosť) merania Kpa [dB(A)] Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako 2,25 samostatná... -
Seite 12: Priebežná Údržba
Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte veľmi opatrní pri cúvaní a zmene smeru kosenia. na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto Zachytávač trávy je vybavený indikátorom naplnenia. Pri kosení sa návodu. - Seite 13 čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom: nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť ............na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, dátum a miesto podpis Užívateľa Poľsko. 6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v I.
-
Seite 14: Prietaiso Aprašas
S1 - nepertraukiamas veikimas osobných údajov Správcom, môžete sa na Správcu obrátiť písomne Akumuliatoriaus įkrovimo temperatūra yra 10–30 ° C. Laikykite ne na e-mailovú adresu: daneosobowe@dedra.pl. aukštesnėje kaip 40 ° C oro temperatūroje. 8. Máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, ktorý... - Seite 15 Pjovimas turėtų būti atliekamas tiesiomis juostomis, persidengiant, t.y. kiekvienas paskesnis pravažiavimas turėtų apytiksliai ¼ sutapti su Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim ankstesniu. Pjaudami šlaituose, šienaukite per šlaitus, būkite labai servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.
-
Seite 16: Satura Rādītājs
Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje... -
Seite 17: Ierīces Pielietojums
23,8 Atbilstības deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu Informācijas par vibrācijām un troksni Dedra Exim Sp. z o.o. Kopējā vibrāciju vērtība ah un mērījuma neprecizitāte ir noteikta atbilstoši Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā atsevišķa standartam EN 62841-1 un norādīta tabulā. -
Seite 18: Rezerves Daļas Un Piederumi
Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma pārliecinieties, vai grozs ir pilns. Regulāri iztukšojiet grozu un nepārpildiet Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas numuru un daļas numuru no kopsalikuma rasējuma. - Seite 19 DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Kaszálógépekhez javasoljuk a 4 Ah / 5Ah akkumulátorok használatát. 05-800 Pruszków (Polija). 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
- Seite 20 és a gyomok elhalását okozza. Az első kaszálást április 5. Műszaki adatok elején kell elvégezni, 70–80 mm fűmagassággal. A szezonban hetente egyszer füvölje a füvet. DED6998X A készülék modellje A fűnyírót nem szabad magas fűben elindítani. DED6998X-2A5 A kaszálás megkezdése előtt ki kell választania a vágási magasságot.
- Seite 21 I. A termékért felelős csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
- Seite 22 és (2) bekezdésével összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik. 1. Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 II. Garanciális időszak: Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”). A garanciával A garanciális védelem időtartama...
- Seite 23 își crește densitatea și provoacă moartea buruienilor. Prima 5. Date tehnice cosire trebuie efectuată la începutul lunii aprilie, cu o înălțime de iarbă de 70-80 mm. În sezon, cosi iarba o dată pe săptămână. DED6998X Modelul mașini DED6998X-2A5 Cositorul nu trebuie pornit pe iarba inalta.
-
Seite 24: Certificat De Garanţie
I. Responsabilitatea pentru produs 11. Eliminarea individuală a defecțiunilor 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Înainte de a trece la eliminarea individuală a Warszawy w Warszawie, XIV Wydział... - Seite 25 1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal dauna rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim Pruszków, ul.
-
Seite 26: Tehnični Podatki
70-80 mm. Med sezono je treba travo kositi enkrat na teden. 5 Tehnični podatki Kosilnice ne poganjajte v visoki travi. DED6998X Pred košnjo je treba izbrati višino košnje. To storite tako, da z ročico DED6998X-2A5 Model izberete višino košnje, tako da je ročica v želenem položaju. -
Seite 27: Rezervni Deli In Dodatki
I. Odgovornost za izdelek številko dela iz montažne risbe. (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pogoji, Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno navedenimi v garancijskem listu. -
Seite 28: Opis Uređaja
(3) Reklamacija se lahko med drugim sporoči na mestu nakupa izdelka, Sačuvajte sva upozorenja i upute za buduću pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. upotrebu . Uređaj iz linije SAS+ALL dizajniran je za rad samo s punjačima i (4) Uporabnik lahko vloži pritožbo prek obrazca, ki je na voljo na spletni... -
Seite 29: Tehnički Podaci
Kosilica se ne smije pokretati u visokoj travi. 5. Tehnički podaci Prije početka košnje morate odabrati visinu rezanja. Da biste to učinili, pomoću poluge odaberite visinu rezanja tako da poluga bude u željenom DED6998X položaju. Visinu rezanja treba odabrati tako da se ne preoptereti kosilica. DED6998X-2A5 Model Kosidbu treba izvoditi u ravnim trakama, preklapajući se, tj. -
Seite 30: Jamstveni List
Prilikom naručivanja rezervnih dijelova molimo navedite serijski broj na I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. natpisnoj pločici i broj dijela s montažnog crteža. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni Tijekom jamstvenog roka popravci se vrše pod uvjetima navedenim u... -
Seite 31: Описание На Устройството
метеорологични условия, особено когато има 1. Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je опасност от мълнии. DEDRA-EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05- 2. Описание на устройството 800 Pruszków (u daljnjem tekstu: "Administsrator"). -
Seite 32: Технически Данни
уверяваме, че 5. Технически данни вдлъбнатината на ключа попада в жлеба в запалването. Устройството вече е готово за употреба. DED6998X Активирането на косачката се извършва чрез последователност - Модел на устройството DED6998X-2A5 първо натиснете бутона, разположен на превключвателя. Докато Захранващо напрежение [V] 36 (18 x 2) държите... -
Seite 33: Гаранционна Карта
странични лица или по време на работа. Каталожен номер: 10. Резервни части и принадлежности ………………… За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Номер на партидата: ......Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството. - Seite 34 мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване Дата и мястоПодпис на потребителя или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 I. Отговорност за продукта Pruszków. (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: (4) Потребителят...
-
Seite 35: Опис Пристрою
Декларація відповідності ЄС додається до пристрою як окремий DED6998X Модель пристрою документ. У разі відсутності Декларації відповідності ЄС, будь ласка, DED6998X-2A5 зверніться до сервісного центру Dedra-Exim Напруга живлення [В] z o.o. 36 (18 x 2) Загальні правила техніки безпеки включені в посібник окремим... -
Seite 36: Використання Пристрою
розкидана під корпусом газонокосарки. Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться Запуск приводу з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на Однією рукою утримуйте вимикач газонокосарки, а іншою рукою сторінці 1 цього посібника. візьміть і обережно натисніть важіль муфти приводу (рис. A, 9) у бік... -
Seite 37: Гарантійний Талон
користувача гарантійного сервісу, рекомендується звертатися з гарантійними I. Відповідальність за Продукт претензіями туди: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 0 5-800 Pruszków (1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. (Польща). Прушкув, адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, 6 З... - Seite 38 1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є batteries makes it possible to mow lawns in places where there is no компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. access to mains power. The use of a drive makes mowing less tiring, 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув...
-
Seite 39: Operation Of The Device
When mowing with the grass catcher, raise the ejection duct cover, For safe operation and to prolong the service life of the machine, regular remove the ejection duct cap, place the catcher hooks in the handles and servicing must be carried out under workshop conditions. Replace worn then lower the cover. - Seite 40 (the dealer is obliged to accept the faulty product), ............send it to the central Dedra Exim service centre or to the service centre User’s signature Date and place closest to your place of residence (list of service centres at Product liability www.dedra.pl).
-
Seite 41: Gerätebeschreibung
Product, at the warranty service point, or in writing to the following 6. Vorbereitung zur Inbetriebnahme address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 7. Einschalten des Geräts 4. The User can make a complaint using the form available on the 8. -
Seite 42: Technische Daten
5. Technische Daten muss der Antriebshebel gedrückt werden (Abb. A, 3). Während der Hebel Modell des Geräts DED6998X gedrückt gehalten wird, ist einer der unter dem Handgriff befindlichen DED6998X-2A5 Tasten (Abb. A, 2) zu betätigen. Der Motor startet. Wird der Hebel... -
Seite 43: Ersatzteile Und Zubehör
Produkt anzunehmen), schicken Sie es Werkstattumgebung durchgeführt werden. Abgenutzte oder beschädigte an den Dedra Exim Zentralservice oder schicken Sie es an die nächstgelegene Servicestelle (Serviceliste auf www.dedra.pl). Bitte Teile sollten ersetzt werden, um die Sicherheit der Arbeit zu gewährleisten. - Seite 44 Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. I. Haftung für das Produkt 4. Der Nutzer kann eine Beschwerde mit dem auf der Website 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja www.dedra.pl verfügbaren Formular einreichen.