Aigostar B30101LTJ Bedienungsanleitung

AICOSTAR
INSTRUCTION
TABLE FAN
AIGOSTAR
B30101LTJ
MODEL
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY
APPLIANCE AND RETAIN IT FOR FUTURE
TABLE FAN
Thank you for using the table fan. In order to allow you to fully enjoy the advantages of
this high-quality fan, please follow the instructions for correct operations.
PRODUCT FEATURES
• This product has a novel appearance and is easy to carry. tis suitable for use in offices,
homes, beds, and outdoors.
• High end brushless motor adopted, ultra-quiet and low energy consumption.
• 3 wind speeds optional
• With LED light, easy to use even in dark environment.
SPECIFICATIONS
Model W-FD0423(B30101LTJ)
Speed adjustment mode 3-speed adjustment by button
nput power (MAX)
nput voltage (V)
OPERATION INSTRUCTIONS
• Key switch: When the fan is turned on, the fan will work at low speed as default. Press
the switch to run low speed, medium speed, high speed and Off in sequence.
• You can use the USB cable provided to directly plug into a mobile phone, desktop
computer, laptop computer, or power bank. A separate charger is not provided.
• Button indicator light: The blue light stays on when the fan is running.
PRECAUTIONS
•THI S PROD UCT DOE S NOT C OME WITH B ATTERI ES,
MALI .
•WHE N E FA TH N IS WORKIN G, THE F AN BLADE S WillROTATE
STRIC TLY FORBID DEN TO INSER T N FOREIG OBJECT S
FA N MA Y BE DAMAGE D,
• I F TH E FA N IS NOT U SE D FOR A LONG TIME, PLEASE
NT PREVE BATTE RY Y ENERG N, CONSUMPTIO
WHE N G USIN BATTE RY POWE R, DO NOT P LACE THE P RODUCT
TO PREVE NT THE BATTER Y FROM EXPLODING .
PACKING LIST
The list of items in the product packaging is as follows.
consistent with the list, please contact the supplier.
Product accessories Fan
Quantity
• The fan cannot start when the computer USB port is lower than 4V.
DISPOSAL
Let us do our part to protect the environment! Pleaseremember to
comply with local regulations.Dispose
environmentally friendly environment.Submit
equipment to the appropriate waste disposal center/recycling
waste bin.Note: Packaging materials are recyclable.
VENTILADOR
Gracias por utilizar nuestro ventilador de mesa. Para poder disfrutar plenamente de las
ventajas de este ventilador de alta calidad, siga las siguientes instrucciones.
CARACTERiSTlCAS DEL PRODUCTO
• Este producto tiene un diseöo novedoso y es fåcil de transportar. Es perfecto para
usarlo en oficinas, hogares, y al aire libre.
• Tiene un motor de alta gama sin escobillas, muy silencioso y de bajo consumo
energético.
• 3 velocidades de aire para elegir
MANUAL
• Con luz LED,fåcil de comprobar el estado en que estå, incluso en ambientes oscuros.
ESPECIFICACIONES
Modelo
Modo de ajuste de velocidad
Potencia de entrada (Måx.)
Voltaje de entrada (V)
INSTRUCCIONES
• Interruptor: al encender eI ventilador, éste funcionarå a velocidad baja de manera
predeterminada. Pulse el interruptor para que funcione a velocidad baja, velocidad
media, velocidad alta y apagado, en ese orden.
• Puede utilizar eI cable USB para conectarlo directamente
ordenador, ordenador portåtil o bateria externa. Cargador independiente no incluido.
• Luz indicadora:
funcionamiento.
PRECAUCIONES
•ESTE PRODUCTO
EN CUAIQUIER
•CUANDO El V ENTILADO
VELOCIDA D.
CONTRARIO
• NO VA AUTILIZAR V ENTILADOR
PILAS PAUEVITAR
, CUANDOLA BATERiA,
CALOR PARA EVITAR
PAQUETE:
La lista de articulos en el embalaje del producto es Ia siguiente. Si Ios articulos no
coinciden con esta lista, pöngase en contacto con el proveedor.
Accesorios del producto
Cantidad
• El ventilador no funcionarå si el puerto USB del ordenador es inferior a 4 V.
BEFORE OPERATING THE
REFERENCE ELIMINACIÖN
WENTYLATOR
Dziekujemy za korzystanie z wentylatora stolowego. Aby w peåni cieszyé sie zaletami
tego wysokiej jakoéci
dotyczacymi prawidlowej obsiugi.
CECHY PRODUKTU
• Ten produkt ma nowatorski wyglad i jest latwy do przenoszenia. Nadaje Sie do uiytku
w biurach, domach, löikach
• Wysokiej klasy silnik bezszczotkowy, bardzo cichy i 0 niskim zuiyciu energii.
• DO wyboru 3 predkogci wiatru
• Oéwietlenie LED ulatwia uiytkowanie nawet w ciemnym otoczeniu.
SPECYFIKACJA
Mode
Tryb regulacji predkoéci
Moc wejéciowa (MAX)
Napiecie wejéciowe (V)
INSTRUKCJA
• Przeåacznik: po wlaczeniu wentylator bedzie domyélnie pracowa} z niska predkoécia.
Naciénij prze}acznik, aby uruchomié kolejno niska predko",
predkoéé i wylaczyé urzadzenie.
• Dostarczonego kabla USB moina uiyé do bezpoéredniego podlaczenia do telefonu
kom6rkowego,
}adowarka nie jest dostarczana.
• Sterowanie przyciskiem: niebieskie Gwiat*o pozostaje wlaczone, gdy wentylator pracuje.
PLEASE PURCHAS E THEM A T THE
SRODKIOSTROZNOSCI
•TEN PRODUKT
AT HIGH S PEED. ITIS
INTO T HE F AN, OTHERWIS E THE
SUROWO ZABRANIA
PRZECIWWM
REMOVE THE B ATTERIES TO
, R WENTYIATO
NIEGO BATERIE,
NEAR AFIRE SOURCE
• PODCZAS KORZYSTANIA
PRODUKT U
ZAWARTOSC
If the actua items are not
Lista element6w w opakowaniu produktu jest nastepujaca. Jeéli rzeczywiste elementy nie
sa zgodne z lista, prosimy 0 kontakt z dostawca.
USB cable
Akcesoria do produktöw
o"
• Wentylator nie uruchamia Sie, gdy napiecie w porcie USB komputera jest niisze nii 4V.
UTYLIZACJA
of packaging in an
end-of-life electrical
WARRANTY: 2 YEARS
DE MESA
W-FD0423(B30101LTJ)
3 velocidades seleccionables
DE FUNCIONAMIENTO
a un teléfono
la luz azul permanecerå encendida cuando el ventilador esté en
NO INCLUYE PILAS, PUEDE REVISAR YCOMPUR
LUGAR EN QUE ESTÉN DISPONIBLES.
R ESTÉ EN FUNCIONAMIENT O, SUS GIRARÅN
NO INTRODUZC A OBJETOS EXTRANos EN VENTUDOR,
PODRiAN
DURANTE MUCHO TIEMPO,
QUE S E "STEN.
NO El P RODUCTO
QUE E XPLOTE.
Ventilador Cable
Pongamos de nuestra parte para proteger el medio ambiente. No
olvide cumplir con Ias normativas locales. Elimine el embalaje en
un entorno respetuoso con el medio ambiente.
equipos eléctricos cuando leguen al final de su vida Otil en un
centro de eliminaci6n de residuos o en un contenedor de reciclaje
adecuado. Nota: Los materialesde embalajeson reciclables.
GARANTiA: 3 ahos,cuyoOrigende defectoseaun defectode fabricaciön.
STOEOWY
wentylatora, nale2y postepowaé zgodnie
i na zewnatrz.
W-FD0423(B30101 LTJ)
3-stopniowa regulacja predkoéci za pomoca przycisku
OBSLUGI
érednia predko",
komputera stacjonarnego, laptopa lub powerbanka.
NIE JEST DOSTARCZAW ZBATERIAMI, JE
WENTYIATORA JEGO Z
OBCYCH DOWENTYLATORA,
RAZIE MOZE O NULEC U SZKODZENIU,
NIE UZYWANY DEUZszy CuS,
ABY ENERGII
Z ZASLANIA B ATERYJNEGO NIENAIEZY UMIESZCZAC
W iRÖDIA OGNIA, ZAPOBIECBATERII
OPAKOWANIA
Wentylator Kabel
Przyczyhmy sie do ochrony {rodowiska! Nale2y pamietaé o
przestrzeganiu lokalnych przepisöw.Opakowanie naleiy utylizowaé
w sposöb przyjazny dla grodowiska.Wycofany z eksploatacji sprzet
elektryczny naleiy przekazaédo odpowiedniego punktu utylizacji
odpadöw/pojemnika na odpady z recyklingu.
VENTILATORE
Grazie per aver scelto il ventilatore da tavolo. Pertrarre il massimo vantaggio da questo
ventilatore di alta qualitå, vi invitiamo a seguire attentamente
corretto funzionamento.
CARATTERISTICHE DEL
• Questo prodotto presenta un design moderno ed é facile da trasportare, adatto per
'uso in uffici, case e all'aperto.
• Dotato di un motore brushless di alta qualitå,
poco energla.
• Offre 3 opzioni di velocitå per il flusso d'aria.
• É dotato di una luceLEDChe consenteun utilizzoagevoleanchein ambientipoco
illuminati.
SPECIFICHE
Modello
mediante botån
Modalitå di regolazione della velocitå
Potenza in ingresso (MAX)
Tensione in ingresso (V)
ISTRUZIONI PERL' USO:
• Interruttore principale: Quando il ventilatore
velocitå minima. Premere Pinterruttore per passare sequenzialmente dalla velocitå
m6viI,
minima a quel a media, alta e per spegnere il ventilatore.
É possibileutilizzareil cavo USBfornito per collegarsidirettamentea un telefono
cellulare, a un computer fisso, a un aptop o a una power bank. Non é fornito alcun
caricatore separato.
• Indicatore luminoso del pu sante: La luce blu rimane accesa durante il funzionamento
del ventilatore.
IAS ADECUADAS
AVVERTENZE
QUESTO PRODOTTO NON INCLUDE
AGRAN
UNCENTRO COMMERCIALE
DE 10
• DURANTE II FUNZIONAMENTO
É STRETTAMENTE
EXTRAGA LAS
VENTILATORE, ct POTREBBE
, NEL CASO IN IIVENTILATORE
DE F UENTES DE
CONSIGLIA DIRIMUOVERE
ENERGIA.
• QUANDO UTILIZZA IAIIMENTAZIONE
PRODOTTO VICINO A FONTI DI CALORE PER PREVENIRE
ESPIOSIONE DELIA B ATTERIA..
USB
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
L'elenco degli articoli nella confezione del prodotto é il seguente. Se gli articoli effettivi
non corrispondono all'elenco, contattare il fornitore.
Accessori del prodotto
Quantitå
• II ventilatore non pub essereawiato se la porta USBdel computer fornisce meno di 4 V.
Entregue los
SMALTIMENTO
Facciamo la nostra parte per preservare 'ambiente! Si prega di
rispettare e leggi locali in materia di smaltimento. Gli imballaggi
devono esseresmaltiti in un ambiente che rispetti l'ecologia. Per il
corretto smaltimento
ciclo di vita, rivolgersi
contenitore per il riciclaggio appropriato.
di imballaggio sono riciclabili.
TISCHVENTILATOR
Vielen Dank, dass Sie den Tischventilator
z instrukcjami hochwertigen Ventilators in vollem Umfang genießen können, beachten Sie bitte die
Hinweise zur korrekten Bedienung.
PRODUKTMERKMALE
• Dieses Produkt hat ein neuartiges Aussehen und ist leicht zu tragen. Es eignet sich für
den Einsatz in Büros, Wohnungen, Betten und im Freien.
• Hochwertiger bürstenloser Motor, extrem leise und niedriger Energieverbrauch.
• 3 Windgeschwindigkeiten
• Mit LED-Licht, einfach zu bedienen auch in dunkler Umgebung.
SPEZIFIKATIONEN
Modell
Modus zur Einstellung der Geschwindigkeit
Eingangsleistung (MAX)
Eingangsspannung (V)
BETRIEBSANLEITUNG
• Schlüsselschalter: Wenn das Gebläse eingeschaltet wird, läuft es standardmäßig mit
niedriger Geschwindigkeit. Drücken Sie den Schalter , um nacheinander mit niedriger,
wysoka
mittlerer, hoher und ausgeschalteter Geschwindigkeit zu arbeiten.
• Sie können das mitgelieferte
Desktop-Computer, einen Laptop Oder eine Powerbank anschließen. Ein separates
Oddzielna
Ladegerät Wird nicht mitgeliefert.
• Kontrollleuchte der Taste: Das blaue Licht leuchtet,
VORSlCHTSMAßNAHMEN
DIESES PRODUKT WIRD NICHT
OSOBNO.
EINKAUFSZENTRUM,
•WENN DER V ENTILATOR IN
W
HOHER GESCHWINDIGKEIT.
DEN V ENTILATOR EINZUFUHREN,
Z
,WENN DER V ENTILATOR ZEIT
BATTERIEN HERAUS, IJM DEN E NERGIEVERBRAUCH
SIEDASGERAT B EI
FEUERQUELLE AUF, DAMIT DIE BATTERIE
PACKLISTE
Die Liste der in der Produktverpackung
tatsächlichen Artikel nicht mit der Liste übereinstimmen,
Lieferanten.
USB
Produkt-Zubehör
Menge
• Der Lüfter kann nicht starten, wenn der USB-AnschIuss des Computers eine Spannung
von weniger a s 4 V aufweist.
ENTSORGUNG
Lassen Sie uns unseren Beitrag zum Umweltschutz
denken Sie daran, die örtlichen Vorschriften einzuhalten. Entsorgen
Sie die Verpackung in einer umweltfreundlichen
Geben Sie Elektro-AItgeräte
AbfalIentsorgungssteIle/RecycIingtonne
GWARANCJA: 2 LATA
Verpackungsmaterialist recycelbar.
DA TAVOLO
Ie istruzioni per un
PRODOTTO
estremamente silenzioso e consuma
W-FD0423(B30101LTJ)
regolazione a 3 velocitå tramite pulsante
acceso, funziona automaticamente alla
BATTERIE. CONSIGLIA DI A CQUISTARIE PRESSO
OUNNEGOZIO FORNITO,
DEI V ENTILATORE, PALE WOTANO AD ALTA
VIETATO INSERIRE OGGETTI ESTRANEI
DANNEGGIARIO.
NON V ENGA UTILIZZATO PER UN LUNGO PERIODO,
IEBATTERIE PER EVITARE II CONSUMO ECCESSIVO
ABATTERIA, EVITARE DIPOSIZIONARE
EVENTUALI RISCHI DI
Ventilatore Cavo USB
degli apparecchi elettrici alla fine del loro
a un centro di raccolta rifiuti o ad un
Si ricorda che i materiali
GARANZIA: 2 ANNI
benutzen. Damit Sie die Vorteile
optional
W-FD0423(B30101 LTJ)
3 Gang Einstellung per Taste
USB-KabeI direkt an ein Mobiltelefon,
wenn das Gebläse in Betrieb ist.
MIT BATTERIEN GEIIEFERT, BITTE KAUFEN SIE D IESE
1ST, DREHENDIE VENTILATORFIUGEL
ES 1ST STRENGSTENS UNTERSAGT, FREMDKORPER
DA DIESER SONST BESCHADIGT WERDEN KANN.
WIRD, NEHMEN SIE B ITTE
DER B ATTERIEN VERMEIDEN.
NICHT IN DER
NICHT EXPLODIERT.
enthaltenen Artikel ist wie folgt. Wenn die
wenden Sie sich bitte an den
Ventilator USB-Kabel
leisten! Bitte
Umgebung.
bei der zuständigen
ab. Hinweis: Das
GEWÄHRLEISTUNG: 2 JAHRE
NEL
DI
II
dieses
einen
1M
MIT
IN
DIE
EINER