Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
roco 7700007 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. roco Anleitungen
  4. Modelleisenbahnen
  5. 7700007
  6. Handbuch
roco 7700007 Handbuch

roco 7700007 Handbuch

8-tlg. set: doppelstockzug, sbb
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
8-tlg. Set:
8-piece set:
Coffret de 8 pièces: Train à deux niveaux, CFF
7700007920.indd 1
7700007920.indd 1
Doppelstockzug, SBB
Double-deck train, SBB
7700007
Plux
16
7710007
7720007
Handbuch
Manual
Manuel
www.roco.cc
18.07.2025 09:57:47
18.07.2025 09:57:47
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für roco 7700007

Inhaltszusammenfassung für roco 7700007

  • Seite 1 8-tlg. Set: Doppelstockzug, SBB 7700007 Plux 8-piece set: Double-deck train, SBB 7710007 Coffret de 8 pièces: Train à deux niveaux, CFF 7720007 Handbuch Manual Manuel www.roco.cc 7700007920.indd 1 7700007920.indd 1 18.07.2025 09:57:47 18.07.2025 09:57:47...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ▪ Haftreifenwechsel ....................11 ▪ Motorwechsel .......................11 ▪ Schleiferwechsel (nur für 7720007) ..............11 ▪ Gehäuseabnahme ...................12, 14 ▪ Nachrüsten eines PluX Decoders (nur für 7700007)........13, 15 Der Soundecoder (Antriebswagen) ▪ Funktionstastenbelegung ..................16 ▪ Decodereinstellungen, CV-Liste ................17 ▪ Betrieb mit DCC-Zentrale (Z21 multiMAUS) ............18 ▪...

  • Seite 3: Einleitung

    Reihe RABe 502. Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die Funktionen des Set zu nutzen. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfälltig durch. Wir wünschen viel Vergnügen und eine Gute Fahrt! Ihr Roco-Team 7700007920.indd 3 7700007920.indd 3 18.07.2025 09:57:48...
  • Seite 4 Zum Vorbild Am 12. Mai 2010 hat die SBB die grösste Rollmaterialbestellung in ihrer Geschichte an Alstom (bis Januar 2021 Bombardier Transportation) ausgelöst. Den Auftrag für 59 Doppelstockzüge für den Fernverkehr, davon 50 Kompositionen à 200 Meter und neun Kompositionen à 100 Meter Länge.
  • Seite 5 Bildautor: D.Häusermann 7700007920.indd 5 7700007920.indd 5 18.07.2025 09:57:50 18.07.2025 09:57:50...

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    Zurüstbeutel des Steuerwagens befindet (Seite 7). ▪ Zugzusammenstellung Sie können Ihre Wagen in der vorbildgerechten Zugzusammenstellung kuppeln (Seite 9). Der kleinste befahrbare Radius für dieses Wagenset ist R2 des ROCO-Gleissystems (R2 = 358 mm). Fig. 1 7700007920.indd 6 7700007920.indd 6 18.07.2025 09:57:50...
  • Seite 7 ▪ Aufrüstung 502 221-6, 502 221-8 ▪ Kuppeln Um die Wagen zu kuppeln, verwenden Sie bitte die Kupplungshilfe, welche sich im Zurüstbeutel des Steuerwagens befindet. Nur so lassen sich Schäden an den Kupplungen vermeiden. 7700007920.indd 7 7700007920.indd 7 18.07.2025 09:57:51 18.07.2025 09:57:51...

  • Seite 8: Doppeltraktion

    Schienenverbinder aneinander gesteckt, gerade Gleisübergänge) und gereinigte Gleise (keine Verschmutzungen oder Verölungen auf den Schienenprofilen) essenziell, bitte beachten Sie dies stets. Der regelmäßige Einsatz von Schienenreinigungs-Fahrzeugen wie dem ROCO-Modell Art. Nr. 46400 oder vergleichbarer Modelle wird als unerlässlich erachtet.

  • Seite 9: Zugzusammenstellung

    7700007920.indd 9 7700007920.indd 9 18.07.2025 09:57:51 18.07.2025 09:57:51...

  • Seite 10: Wartung Und Pflege

    Servicearbeiten notwendig: ▪ Ölen (Wagen) Versehen Sie die im Schmierplan gekennzeichneten Stellen mit nur kleinen Öltropfen. Wir empfehlen den ROCO-Öler Art. Nr 10906 ▪ Schmierung (Antriebswagen 502 221-2) Zuerst den Getriebedeckel abnehmen. Zur Schmierung der Getriebeteile (Zahnräder) empfehlen wir das ROCO-Spezialfett Art. Nr 10905.

  • Seite 11: Haftreifenwechsel

    Wichtiger Hinweis! Der Motor dieses Modells ist konstruktionsbedingt eng verbaut. Ein eventueller Ausbau des Motors erfordert feinmechanische und elektronische Kenntnisse! Um Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden, wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Roco-Fachhändler oder an eine Fachwerkstätte! ▪ Schleiferwechsel (nur für 7720007) 7700007920.indd 11 7700007920.indd 11...

  • Seite 12: Remove Body

    ▪ Gehäuseabnahme / Remove body / Démontez la caisse 7700007920.indd 12 7700007920.indd 12 18.07.2025 09:57:53 18.07.2025 09:57:53...

  • Seite 13: Nachrüsten Eines Plux Decoders (Nur Für 7700007)

    ▪ Nachrüsten eines PluX Decoder / Retrofitting a Plux Decoder Post-montage d´un décodeur / nur bei / only for / pour rèf. 7700007 (502 221-2) Decoder 16-pin 13 13 7700007920.indd 13 7700007920.indd 13 18.07.2025 09:57:54 18.07.2025 09:57:54...

  • Seite 14: Gehäuseabnahme

    ▪ Gehäuseabnahme / Remove body / Démontez la caisse (502 221-6, 502 221-8) 7700007920.indd 14 7700007920.indd 14 18.07.2025 09:57:54 18.07.2025 09:57:54...
  • Seite 15 ▪ Nachrüsten eines PluX Decoder / Retrofitting a Plux Decoder Post-montage d´un décodeur / nur bei / only for / pour rèf. 7700007 (502 221-6, 502 221-8) nur für 7700007 / only for 7700007 / pour rèf. 7700007 Achtung: Bei Betrieb auf Digitalanlagen muß der Steuerwagen zwingend mit einem PLUX 16 Decoder ausgerüstet sein, um Schäden an den Radachsen und DG-...

  • Seite 16: Der Sounddecoder

    Der Sounddecoder ▪ Funktionstastenbelegung Antriebswagen (Auslieferungszustand) Das Modell ist ab Werk auf die Adresse 03 eingestellt F-Taste Funktion Fahrgeräusch ein / aus Horn hoch Horn tief Tür entriegeln Tür öffnen / schließen (nur wenn F4 EIN) Rangiergang Kurvenquietschen (nur bei Fahrt und wenn F1 EIN) Ansage Abfahrt Ansage nächster Halt Lausanne Ansage nächster Halt Bern...

  • Seite 17: Decodereinstellungen, Cv-Liste

    ▪ Decodereinstellungen Der in diesem Modell enthaltene Sounddecoder der Firma ZIMO wurde optimal auf das Modell eingestellt. Dennoch können Sie viele Decoder-Eigenschaften Ihren Wünschen anpassen. Dazu lassen sich bestimmte Parameter (die so genannten CVs – Configuration Variable – oder Regi- ster) verändern.

  • Seite 18: Betrieb Mit Dcc-Zentrale (Z21 Multimaus)

    ▪ Betrieb mit DCC-Zentrale Da die Z21 multiMAUS (ab Firmware Version V1.05) über 28 Funktionstasten und einer Lichtta- ste verfügt, ist die Bedienung damit besonders komfortabel. Für kabellose Freiheit verbunden mit den Vorteilen der praktischen Z21 multiMAUS, können Sie Ihr Modell auch per Z21 WLANMAUS steuern. Eine weitere Variante der einfachen Bedienung ist die Z21 App über Ihr Smartphone oder Tablet.

  • Seite 19: Steuerwageneinstellungen (Nur Für 7710007 / 7720007)

    Steuerwageneinstellungen (nur für 7710007 / 7720007) ▪ Funktionstastenbelegung (Auslieferungszustand) Das Modell ist ab Werk auf die Adresse 03 eingestellt F-Taste Funktion Licht ein / aus Standlicht (nur mit F0) Steuerstrom (nur mit F0) Notsignal (nur mit F0) Fernlicht (nur mit F0) Führerstandsbeleuchtung Lichtunterdrückung FS2 Lichtunterdrückung FS1...

  • Seite 20: Programmierkabel, Programmierhinweis

    ▪ Programmierkabel Mit dem im Set beinhalteten Programmierkabel können Sie den Antriebswagen bzw. die Steuerwägen einzeln programmieren, indem Sie diese mit Hilfe des Kabels direkt mit der Zentrale verbinden. ▪ Programmierhinweise Soll der Antriebswagen umprogrammiert werden, muss zwingend das Programmierkabel verwendet werden.

  • Seite 21: Ausgangsbelegung

    Ausgangsbelegung Antriebswagen Decoder interface powercar Interface électrique motrice Innenbeleuchtung Aux. 9 Aux. 10 Zugzielanzeige Interior light Aux. 9 Aux. 10 Destination sign Éclairage intérieur Aux. 9 Aux. 10 Affichage de la destination du train Masse GND DC (+) Elko Aux. 5 V (+) Aux.

  • Seite 22: Decoder Interface

    Ausgangsbelegung Steuerwagen 1 Decoder interface control car 1 Interface électrique remorque pilote 1 Aux. 7 Aux. 8 DC (+) Elko Masse GND Stirnlicht weiß, links u. rechts Aux. 5 Führerstandsbeleuchtung Front light white, left and right Aux. 5 Drivers cab light Avant la lumière blanc, gauche et à...
  • Seite 23 Ausgangsbelegung Steuerwagen 2 Decoder interface control car 2 Interface électrique remorque pilote 2 Aux. 7 Aux. 8 DC (+) Elko Masse GND Stirnlicht rot, links u. rechts Aux. 5 Führerstandbeleuchtung Front light red, left and right Aux. 5 Drivers cab light Avant la lumière rouge, gauche et à...
  • Seite 24 ▪ Change of traction tyre ..................31 ▪ Motor changing .....................31 ▪ AC pick up (only for 7720007) ................31 ▪ Remove body ....................12,14 ▪ Retrofitting a PluX decoder (only for 7700007) ..........13,15 The Sounddecoder (Powercar) ▪ Function key allocation ..................32 ▪ Decoder settings, CV-list ..................33 ▪...

  • Seite 25: Introduction

    These operating instructions are intended to assist you in using the comprehensive functions of the set. We wish you lots of enjoyment and a good journey! Your Roco Team The Original On May 12, 2010, SBB placed the largest order for rolling stock in its history with Alstom (called Bombardier Transportation until January 2021).

  • Seite 26: Starting Operation

    (page 27). ▪ Train composition You can couple the coaches in the prototypical train composition (page 29). The smallest radius for this model is R2 of the ROCO track system (R2 = 358 mm). Fig. 1 7700007920.indd 26 7700007920.indd 26...

  • Seite 27: Fittings

    ▪ Fittings 502 221-6, 502 221-8 ▪ Coupling To couple the coaches, please use the coupling tool, which can be found in the set-up bag of the control car. This is the only way to prevent damage to the couplings. 7700007920.indd 27 7700007920.indd 27 18.07.2025 09:57:58...

  • Seite 28: Double Traction

    (no dirt or oil on the rail profiles) are essential for trouble-free operation and a faultless power supply. The regular use of rail cleaning vehicles such as the ROCO model Art. No. 46400 or comparable models is considered essential.

  • Seite 29: Train Composition

    29 29 7700007920.indd 29 7700007920.indd 29 18.07.2025 09:57:58 18.07.2025 09:57:58...

  • Seite 30: Maintenance

    ROCO oiler Art. No. 10906. ▪ Lubrication (Power car 502 221-2) Remove the gear cover (Page 36). In order to lubricate the transmission parts (gear wheels) we recommend using ROCO special grease 10905. 7700007920.indd 30 7700007920.indd 30 18.07.2025 09:58:00 18.07.2025 09:58:00...

  • Seite 31: Change Of Traction Tyre

    Important Instructions! The motor of this model is tightly installed due to the construction. The motor changing requires knowledge of precision mechanics and electrical engineering! Please contact your Roco stockist or a specialised workshop in this regard in order to avoid damage being caused by incorrect handling! ▪...

  • Seite 32: The Sounddecoder (Powercar)

    The Sounddecoder ▪ Function key allocation powercar (delivery state) The factory-set default adress of the crane is 03. F-key Function Sound on / off Horn high Horn deep Unlocking the door Open / close door (only if F4 is active) Shunting mode Curve sound (with F1 and when moving) Announcement departure...

  • Seite 33: Decoder Settings, Cv-List

    ▪ Decoder settings The Sounddecoder has been optimally adjusted to this model. You can still adapt numerous decoder properties to your wishes however. Certain parameters (referred to as CVs – Configu- ration Variable – or register) can be amended. Please check before each programming if this is really necessary. Incorrect settings can result in the decoder not reacting correctly.

  • Seite 34: Operation With A Dcc Command Station (Z21 Multimaus)

    ▪ Operation with a DCC Command Station (Z21 multiMAUS) Because the Z21 multiMAUS (from Firmware Version V1.05) has over 28 function keys and a light sensor, it is particularly convenient to operate. You can also control your model via Z21 WLANMAUS for wireless freedom combined with the advantages of the practical Z21 multiMAUS.

  • Seite 35: Control Car Settings (Only For 7710007 / 7720007)

    Control car settings (only for 7710007 / 7720007) ▪ Function key allocation (delivery state) The factory-set default adress of the crane is 03. F-Taste Funktion Light on / off Parking light (only with F0) Control current (only with F0) Emergency light (only with F0) High beam (only with F0) Drivers cab light Light suppression, driver’s cab 2...

  • Seite 36: Programming Cable, Programming Notes

    ▪ Programming cable With the programming cable included in the set, you can program the intermediate coaches individually by connecting the coach directly to the control centre with the cable. ▪ Programming notes If the powercar is to be reprogrammed, the programming cable must be used. Do not program on the rails! The two control cars can also be programmed on the rails.
  • Seite 37 Notes 37 37 7700007920.indd 37 7700007920.indd 37 18.07.2025 09:58:02 18.07.2025 09:58:02...
  • Seite 38 ▪ Remplacement du moteur ..................45 ▪ Remplacement courant alternatif (pour rèf. 7720007) ........45 ▪ Démontez la caisse ..................12, 14 ▪ Post-montage d’un décodeur PluX (pour rèf. 7700007) ........13, 15 Le décodeur-son (Motrice) ▪ Fonctions des touches F ..................46 ▪ Réglages de la décodeur, Liste CV .................47 ▪...

  • Seite 39: Introduction

    à vous aider à utiliser les multiples fonctions de ce modèle. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et bon voyage ! Votre équipe Roco l’original Le 12 mai 2010, les CFF ont passé la plus grande commande de matériel roulant de leur histoire à...

  • Seite 40: Mise En Service

    ▪ Composition des trains Vous pouvez atteler vos voiture dans une composition de train réaliste (page 43). Le rayon monimal admissible du modèle present est fixé à 358 mm, soit le rayon R2 des voies Roco. fig. 1 7700007920.indd 40 7700007920.indd 40...

  • Seite 41: Équipement

    ▪ Équipement 502 221-6, 502 221-8 ▪ Attelage Pour associer les voitures, veuillez utiliser l'aide de couplage, qui est située dans le sac de réglage de la voiture de commande. C'est le seul moyen d'éviter d'endommager les couplages. 7700007920.indd 41 7700007920.indd 41 18.07.2025 09:58:04 18.07.2025 09:58:04...

  • Seite 42: Traction Double

    (par ex. toutes les éclisses sont assemblées, les jonctions de rails sont droites) et nettoyés (pas de salissures ou d'huile sur les profils de rails), veuillez toujours en tenir compte. L'utilisation régulière de véhicules de nettoyage des rails comme le modèle ROCO réf. 46400 ou de modèles comparables est considérée comme indispensable.

  • Seite 43: Composition Des Trains

    7700007920.indd 43 7700007920.indd 43 18.07.2025 09:58:05 18.07.2025 09:58:05...

  • Seite 44: Maintenance Et Entretien

    (environ tous les 30 heures d’exploitation) certains travaux d’entretien: ▪ Huiler (voiture) Appliquez uniquement de petites gouttes d’huile aux endroits marqués sur le plan de rèf. lubrification. Nous conseillons l’huileur ROCO, 10906. ▪ Graissage (motrice 502 221-2) Démontez d’abord le couvercle du carter des engrenages.

  • Seite 45: Échange Des Bandages D'adhérence

    équipée. Changer le moteur exige des connaissances en électronique et en mécanique de pré- cision! Afin d‘éviter tout endommagement suite à une manipulation in correcte, adressez- vous à votre commerçant spécialisé Roco ou à un atelier spécialisé. Remplacement courant alternatif (pour rèf. 7720007) 7700007920.indd 45...

  • Seite 46: Le Décodeur-Son (Motrice)

    Le décodeur-son ▪ Affectation des touches de fonction motrice (à la livraison) Le dècodeur a été programmé, en usine, à l’adresse «03» Touche Fonction Fonction Bruit de circulation Claxon haut Claxon bas Déverrouiller la porte Ouvrir / fermer la porte (uniquement avec F4) Vitesse de manœuvre Grincement de virages (uniquement avec F1 et en marche) Annonce départ...

  • Seite 47: Réglages De La Décodeur, Liste Cv

    ▪ Réglages de la décodeur Le décodeur-son contenu dans cette locomotive a été ajusté de façon optimale sur la grue ferroviaire rotative. Cependant, vous pouvez modifier de nombreuses caractéristiques du décodeur selon vos désirs. Pour cela, il est possible de modifier certains paramètres (appelés aussi CV –...

  • Seite 48: Système Avec Centrale Dcc (Z21 Multimaus)

    ▪ Système avec centrale DCC (Z21 multiMAUS) Son utilisation est particulièrement confortable, car la Z21 multiMAUS (à partir de la version firmware V1.05) dispose de 28 touches de fonction et d’une touche lumière. Pour bénéficier d’une liberté sans câbles, combinée aux avantages de la Z21 multiMAUS pra- tique, vous pouvez également commander votre modèle avec la Z21 WLANMAUS.

  • Seite 49: Réglages De La Remorque Pilote (Pour Rèf. 7710007 / 7720007) ▪ Fonctions Des Touches F, Liste Cv

    ▪ Affectation des touches de fonction (à la livraison) Le dècodeur a été programmé, en usine, à l’adresse «03» Touche Fonction Fonction Feux activée / désactivee Feux de stationnement (Uniquement si F0 est activée) Courant de commande (Uniquement si F0 est activée) Signal d'urgence (Uniquement si F0 est activée) Feux de route...

  • Seite 50: Câble De Programmation, Remarques De Programmation

    ▪ Câble de programmation Le câble de programmation inclus dans le coffret vous permet de programmer individuellement la voiture motorisée et les voitures pilote en les reliant directement à la centrale à l'aide du câble. ▪ Remarques de programmation Si vous souhaitez reprogrammer la voiture motorisée, vous devez impérativement utiliser le câble de programmation.
  • Seite 51 Notes 7700007920.indd 51 7700007920.indd 51 18.07.2025 09:58:08 18.07.2025 09:58:08...

  • Seite 52: Ersatzteilliste

    Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 14 15 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. cket Price bra Position Désignation Réf. Catég. de pr. Gehäuse SW 1.Kl. kpl. 221-8 / Body assemble SW 1 / Assemblage du corps SW 1 152622 Gehäuse SW 2.Kl.
  • Seite 53 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 7 9 14 16 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. TS - Zugziel alle Wagen / Part set train destination all cars / Jeu de Destination du train 152636 Brückenstecker SW - 1u.2 / Connector / Cavalier 130528...
  • Seite 54 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. cket Price bra Position Désignation Réf. Catég. de pr. TS - Sitze 1.Kl.SWu.ZW / Part seats 1st cl. SW a. ZW / Jeu de sièges 1ère classe SW et ZW 152615 TS - Sitze 2.Kl.
  • Seite 55 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 11 16 11 16 11 16 11 16 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Deichsel / Drawbar / Barre 152606 Elektr. Kupplung - Stecker 4-p SW-1 / Electric clutch SW-1/ Embrayage électrique SW-1 152607 Zugfeder D=2,5 L=2,7/5,8 mm / Tension spring / Ressort de tension 86208...
  • Seite 56 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 1 3 5 7 9 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Gehäuse ZW 1.Kl. - 502 221-3 / Body / Logement 152661 Seitenfenster l+r 502 221-3 / Side window l+r / Vitres latérales gauche et droite 152662 Gehäuse ZW 1.Kl.
  • Seite 57 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Platine Zwischenwagen kpl. analog / Circuit board ass. analog / Circuit imprimé cpl. 152660 PT-Schraube + M1.5x5 mm / PT-Screw + M1.5x5 mm / PT -Vis + M1.5x5 mm 108137 TS - Sitze 1.Kl.SWu.ZW / Part seats 1st cl.
  • Seite 58 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 1 2 3 Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Inneneinrichtung 1.Kl. 221-3 u. 221-5 / Interior of 1st class / Intérieur de la 1ère classe 152659 Inneneinrichtung 2.Kl.
  • Seite 59 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. DG-Blende 221-3 u. 221-9 u. 221-4 / Bogie / Bogie 152657 DG-Blende 221-5 u. 221-7 / Bogie / Bogie 152648 TS - Blende/ Part set bogie / Jeu de bogie 152602...
  • Seite 60 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Gehäuse AW - 502 221-9 / Body / Logement 152655 Seitenfenster l+r 502 221-9 / Side window l+r / Vitres latérales gauche et droite 152656 TS - Scheinwerfer / Part set headlights / Jeu de phares 152633...
  • Seite 61 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Brückenstecker / Connector / Cavalier 130528 TS - Sitze 2.Kl.AW/ Part set seats 2nd class / Jeu de sièges 2e classe 152643 TS - Schiebetüren + Ablagen / Part set sliding doors / Jeu de portes coulissantes 152617...
  • Seite 62 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. Deckel Motor / Engine cover / Capot moteur 152646 GF-Schraube + M1,6x8 mm / GF-screw + M1,6x8 mm /GF-vis 115037 Motor / Motor / Moteur 152651...
  • Seite 63 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Pos. Nr. Beschreibung Art.-Nr. Preisgruppe Pos.no. Description Art.no. Price bracket Position Désignation Réf. Catég. de pr. DG-Blende 221-2 / Bogie / Bogie 152647 SK-Schraube M1,6x5 mm/ SK-screw M1,6x5 mm / SK-vis M1,6x5 mm 115317 TS - Blende/ Part set bogie / Jeu de bogie 152602 Radsatz m.2 Haftringen+Zahnrad/ Wheelset / Paire de roues...
  • Seite 64 Consignes de sécurité ! Le produit ne doit être utilisé qu’en intérieur. Ne laissez jamais le modèle exposé au rayonnement solaire direct ou dans un endroit sujet à de grandes variations de températures X / 2025 ou à une humidité élevée. www.roco.cc 7700007920.indd 64 7700007920.indd 64 18.07.2025 09:58:24...

Diese Anleitung auch für:

77100077720007

Inhaltsverzeichnis