Sharp 28JW-74E Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
SI-IARP
28JW-74E
32JW-74E
FARBFERNSEHGERÄT
O
KI-EURENTELEVISIE
TELEVISEUR
OBEDIENUNGSANLEITUNG
EDIENINGSHANDLEIDING
MODE
COULEUR
D'EMPLOI
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam
durch, bevor Sie das Fernsehgerät
des erste
Mal nutzen
Geiieve deze gebruikshandleiding
te lezen vooraleer u de kleurentelevisie
Lisez
attentivement
d'utiliser
le téféviseur
aandachtig
gebruikt.
ce manuel
avant
couleur.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp 28JW-74E
Inhaltszusammenfassung für Sharp 28JW-74E
- Seite 1 SI-IARP 28JW-74E 32JW-74E FARBFERNSEHGERÄT KI-EURENTELEVISIE TELEVISEUR COULEUR OBEDIENUNGSANLEITUNG EDIENINGSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät des erste Mal nutzen Geiieve deze gebruikshandleiding aandachtig te lezen vooraleer u de kleurentelevisie gebruikt. Lisez attentivement ce manuel...
- Seite 2 Thisequipment complies withthe requirements of Directive 89/336/EEC a nd73/23/EEC asamended by 93/68/EEC. Dieses Gerätentspricht d enAnforderungen derEG-Richtlinien 89/336/EWG u nd73/23/EWG mitÄnderung 93/68/EWG. Cematériel répondauxexigences c ontenues d ansIesdirectives 8 9/336/CEE e t 73/23/CEE m od ifiéesparladirective 9 3/68/CEE Dit apparaatvotdoetaande eisenvanderichtlijnen89/336/EEG en73/23/EEG, g ewijzigddoor93/68/EEG. Dette udstyroverholder kravenei direktivnr.89/336/EEC og 73/23/EEC medtilfægnr.93/68/EEC.
-
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen 1m Inneren d es Fernsehgeräts trittgefährliche Urndie Gefahr c inesBrandesOder e ines Hochspannung auf.Entfemen S iedaher eiektr(schen Schlags auszuschließen, Stellen nieTuIs die Gehäuserückseite. SiedasFernsehgerät nichtin ciner e xtrem BittewendenSie sich an den Kundendienst. feuchten U mgebung aui. Sollten amFernsehoerät unühliche Geräusche, Selzen S iedasFernsehgerät nicht d irektem Rauch O der e inungewöhnlicher Geruch... -
Seite 4: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Sehr geehrte SHARP-Kunden! Herzliche Glückwunsch zumErwerb e ines SHARP- Farbfernsehgerätsl Wirbitten Sie, d iese Anleitung sorgfältig z u lesen, umden ordnungsgemäß Betrieb I hres G eräts gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung dann zum Nachschlagen aneinem sicheren Ort a ut Inhalt Sicherheitsvorkehrungen Toneinstellung .. -
Seite 5: Fernbedienung
Taste Taste NÄCHSTER KANAL Taste TON LAUTER Taste VORIGER KANAL 1/11/1•n LIST Breitenmodus-Taste Tv 1 Videotext UHR-Taste Klangmodus-Taste HALTEN-Taste Videotext Stummschalt-Taste TEXT/MlSCH/BlLD-Taste Videotext INDEX-Taste Taste NÄCHSTER KANAL Video (Videorecorder) VorspuIen/Bildsuch lauf voMärts SHARP Taste VORIGER KANAL (Videorecorder) REMOTE CONTROL Aufnahme-Taste... -
Seite 6: Bedienelemente
Bedienelemente und Anschlüsse VORDERSEITE DES GERÄTS SHARP Hauptschalter Netzanzeige Sensor für Fernbedienung Lautstärketaste (LEISER) Lautstärketaste (LAUTER) Kanatwahl(NÄCHSTERKANAL) Kanalwahl ( VORIGER NÄCHSTER KANAL) Klappe ÖFFNEN DER KI-APPE Den oberen Teil der Klappe drücken und sie leicht öffnen. Mit dem Finger die Klappe ganz aufziehen. -
Seite 7: Anschlüsse
Typische Anschlüsse Antennenverbindung (nur Fernsehgerät) RÜCKSEiTE DES FERNSEHGERÄTS Antenne (nicht mitgeliefert) -LLC—I. Antenneneingang Antennenkabel (nicht mitgeliefert) Antennenverbindung (Videorecorder und Fernsehgerät) RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTS Antenne (nicht mitgeliefert) Antenneneingang AV-ANSCHLUSS (AV-I) Antennenkabel (nicht mitgeEiefert) Scan-Kabel (nicht mitgeliefert) RÜCKSEITE AUSGANG VIDEORECORDERS Antennenkabel (nicht mitgeliefert) AudioNideo Antenneneingang HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung... -
Seite 8: Verbindungen(Fernsehgerät,Decoder Und Videorecorder)
Hinweis:WeitereInformationen findenSie in den Bedienungsanlettungen thres,Decoders und Videorecorders. Verbindungen(Fernsehgerät,DECODERund DVD-Spieler) DECODER Antenne (nicht mitgeliefert) Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) Antenneneingang Euro-SCART AV-ANSCHLUSS (RGB) (AV-I) Antennenkabet Scaff-Kabel (nicht mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) DVD-SPIELER SHARP Hinweis: Weitere I nformationen finden SieindenBedienungsanieitungen Ihres, D ecoders undDVD-Spieler. - Seite 9 Typische Anschlüsse (Fortsetzung) Verbindungen (Fernsehgerät. DVD-Spieler und Digitalempfänger/Set-Top-Box) RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTS DVD-SPIELER SHARP Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) Satellitenantenne (nicht mitgeliefert) Antenne (nicht mitgeliefert) Antenneneingang AV-ANSCHLUSS Euro-SCART (RGB) (AV-I) Antennenkabel (nicht mitgeliefeft) Scarf-Kabel (nicht mitgeliefert) Antennenkabel (nicht mitgeliefert) DIGITAL EMPFÄNGER/ SET-TOP-BOX Kabel...
-
Seite 10: Empfänger
Typische Anschlüsse (Fortsetzung) Verbindungen (Fernsehgerät, Videorecorder u ndDigitalempfänger/Set-TQp-Box) Scart-KabeI (nicht mitgeliefert) Satellitenantenne (nicht mitgeliefert) Antenne (nicht mitgeliefert) Euro-SCART AV-ANSCHLUSS Antenneneingang (RGB) (AV-I) Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) Antennenkabel (nicht m itgeliefert) RÜCKSEITE DES AUSGAN VIDEORECORDERS AudioNideo Anten- nenetngang Antennenkabel (nicht mitgeliefert) Scart-KabeI (nicht mitgeliefert) Antennenkabel Kabel... -
Seite 11: Anschlüsse Auf Der Vorderseite (Fernsehgerät Und Videokamera)
Typische Anschlüsse (Fortsetzung) Anschlüsse auf der Vorderseite (Fernsehgerät und Videokamera) VORDERSEITE DES GERÄTS (Hinter der Klappe) S-Video-KabeI (Hi-8) (nicht mitgeliefert) AudioNideo-KabeI (nicht mitgeliefert) AUDIO S-Video-Eingang (Hi-8) Videoeingang Audioeingang (links) VIDEOKAMERA Audioeingang (rechts) Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera. Verbindung(Netzkabeldee Fernsehgerötsin 220-240-V-Netzsteckdose) RÜCKSEITE FERNSEHGERÄTS... -
Seite 12: Auto-Einstellen
Netzschalter die Antenne am Antenneneingang auf der Rückseite des Geräts an, wie auf den Seiten 2, 4 und 5 dargestellt. Wenn Sie über ein SCART-Kabelverfügen, schließenSie es zu SHARP diesem Zeitpunkt noch nicht an. AUTO INSTALLATION Stecken Sie das Netzkabet des Fernsehgerätsin eine Netzsteckdose (220-240 V). - Seite 13 Das Fernsehgerät f ührt die folgendenSchritte automatisch nacheinander durch: Automatic Channel Sorting System (ACSS): Das Fernsehgerät sucht Frequenzen speichert d iegefundenen Senderundsortiertsie(gemäß technischen Kriterien) in dje Speicherplätze ab Pr 01 des Fernsehgeräts Eskönnenmaximal 9 9Sendergespeichert w erden. Der Einstellvorgang kann mehrere Minuten dauern. Bearbeitung: NachAbschluss der automatischenSuche Wirddie Liste der gespeichertenProgrammeangezeigt.In diesem Menü...
-
Seite 14: Gespeicherte Programme
Gespeicherte Programme Sobald die automatischeSuche des Fernsehgeräts abgeschlossenist, wird das Menü GESPEICHERTE PROGRAMME mit einer Liste der GESP. PROGRAMME: gespeicherten Sender und den folgenden Optionen auf dem Bildschirm pr 01 CH21 BBC: pr 02 CH31 angezeigt: CH41 pr04 CH51 CH61 a) Programm zum Bearbeiten auswählen pr 06 pr 07... -
Seite 15: Einschalten
Einschalten • Hauptschalter DiesesFernsehgerät s peichert den Modus, in dem sich das Gerät beim Abschalten befunden hat. Nachdem Sie das Gerät mit dem Hauptschalter (O) eingeschaltet haben,leuchtetdie Netzanzeige. DasGerätwechseltin den Stand-by-Modus Oderden Programm-Modus,je nachdem,in welchem Zustand es sich beim Abschalten befand. -
Seite 16: Menüstruktur
Menüstruktur Dieses Fernsehgerätverfügt über ein Hauptmenümit vier Grundmenüs, über die auf die verschiedenenFunktionendes Gerätszugegriffen CH/X werden kann. CHN.,• Diese Menüs werden im Folgenden beschrieben. MENU MENU-Taste • Drücken der MENÜ-Taste: Menü Funktionen / Optionen KONTRAST FARBE HELLIGKEIT BILD- SCHÄRFE EINSTELLUNG NORMAL FARBTÖNUNG AUTO... -
Seite 17: Betrieb
Betrieb des Fernsehgeräts Kanalwahl Tasten NÄCHSTER Kanal und VORIGER Kanal Wählen Sie mit den Tasten NÄCHSTER KANAL und VORIGER KANAL die gewünschte Programmnummer aus. pr 02 Pr 03 Sie könnendas Bildschirmmenüausblenden, indem Sie die MENU-Taste pr 04 Pr 05 dnücken. Pr 06 pr 07 pr 08... -
Seite 18: Überdiesesmenükönnen Siekontrast, Farbe, Helligkeit, Farbtönun
Bildeinstellung Bildqualität ÜberdiesesMenükönnen SieKONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄRFE, NORMALISIEREN, FARBTÖNUN AUTOKONTRAST, RAUSCHUNTERDRÜCKUNG, SCHWARZWERT, BILDDREHUNG undSVM. HAUPTMENU DrückenSie die MENÜ-Taste e, umdas HAUPTMENU anzuzeigen. DrückenSie die MENÜ-Taste e, umdasMenüBILDanzuzeigen. EINSTELLUNGEN SONSTIGE FUNKT[ONEN INSTALLIEREN / EINSTELLEN Menü BILD Wähfen Sie mit den Tasten NÄCHSTER Kanal und VORIGER Kanal eine Option aus der Liste aus: KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄRFE Oder NORMALISIEREN. - Seite 19 AUTO KONTRAST AUTO KONTRAST FARBTÖNUNG Wählen Sie AUTO KONTRAST "EIN", um den Kontrast in übermäBig weißen Bereichen des Bildes zu reduzieren, RAUSCHUN- TERDRÜCKUNG SCHWARZWERT BILDDREHUNG RAUSCHUNTERDRÜCKUNG RAUSCHUNTERDRÜCKUNG WählenSie RAUSCHUNTERDRÜCKUNG (AUTO,MIN. OderMAX.), um das Rauschen bei Empfang eines schwachen Signals zu AUTO KONTRAST verringern und die Bildqualität zu verbessern.
- Seite 20 Schnellauswahl des Breitenmodus Mit diesem Menü können Sie die Bildbreitewählen:AUTO, PANORAMA, VOLL, NORMAL, ZOOM 14:9 Oder KINO. Drücken Sie hierzu die Breitenmodus-Taste MENU Bei jedem Druck auf die Breitenmodus-Taste ändert sich das Bild folgendermaßen: Breitenmodus-Taste AUTO * -5 PANORAMA VOLL NORMAL ZOOM 14:g KINO...
-
Seite 21: Breitenmodus (Einzelheiten)
Breitenmodus (Einzelheiten) DieserAbschnittenthältEinzelheitenzu den Modi PANORAMA VOLL, NORMAL,ZOOM 14:9 und KINO (16:9). 16:9 PANORAMA 1m Panorama-Modus Wird das Fernsehbild an das Format 16:9 angepasst, ohne die Bildmitte zu ändern. Dies besonders Nachrichtensendungen und ähnlichen Programmen nützlich, wenn es hauptsächlich auf den Sprecher in der Mitte des Bildes ankommt. - Seite 22 100 Hz Schnell-Menü Übe diese Menü K önnen Sie folgende Funktionen erreichen: FOTO M odus (Standbild), LUPE M odus (BildvergröBe- rung)undBILD-MODUS ( Einstellungen fürVideoundAudio). 1. Drücken Sie die IOOHz Menü-Taste C um das 100 Hz Schnell-Menü 100 Hz Schnell-Menü aufzurufen. 100 Hz Schnell-Menü...
-
Seite 23: Toneinstellung
Toneinstellung Lautstärke der Lautsprecher CHAN Drücke SiedieTasten T onLEISER und TonLAUTER@D, um die Lautstärke zu verringern Oder zu erhöhen. Auf dem Biidschirm erscheint eine Lautstärkeanzeige. Hinweisezur Lautstärkeregelung für Kopfhörerfinden Sie im Abschnitt über das Menü KLANG auf Seite 21. Stummschalt-Taste LIST 1/11/1+11 Drücken Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten. -
Seite 24: Menüs Für Ton Einstellungen
Menüs für Ton Einstellungen In diesem Menü kann die KlangqualitäteingestelEt w erden. HAUPTMENÜ 1. Drücken SiedieTasteMENUe, umdasHAUPTMENÜ a nzuzeigen B'LD 2. Drücken Sie die PfeiltasteAB zur Auswahl von «TON-E[NSTELLUNGEN» EINSTELLUNGEN 3. Drücken Sie die Taste MENU um das Menü TON-EINSTELLUNGEN anzuzeigen. - Seite 25 «NORMAL» «NORMAL» (Normalisieren) Wählen Sie die Option «NORMAL»und drücken Sie die Taste MENU um die Audiopegelauf die Standardeinstellungenzurückzusetzen. EQUALIZER 7. Drücken Sie die Cursortaste NACH UNTEN um weitere Optionen LOUDNESS anzuzeigen: «LAUTSPRECHER»(Modus), «KOPFHÖRER»(Modus), «EFFEKTE», BALANCE «IDENTIFIKATION» und «A.S.L.». Zwücksetzen Ton- standardwerte.
-
Seite 26: Funktionen
Sonstige Funktionen HAUPTMENÜ Unter diesem Menüpunkt können Sie die SPRACHE der Menüs auswählen, das TIMER EIN (EINSCHALTEN) und das TIMER Aus (ABSCHALTEN)des TV-Geräts programmieren,und alle FunktionenIhres BILD EINSTELLUNGEN TV-Geräts DEMO darstellen SPERREN (PROGRAMMSCHUTZ) für Kinder einschalten. EINSTELLUNGEN 1. Drücken Sie die Taste MENU O, um das HAUPTMENÜ aufzurufen. 2. - Seite 27 Menu TIMER AUS (ABSCHALTEN) Menu TIMER Mit der Funktion ABSCHALTEN kann das automatische Abschalten und SPRACHE der Wechsel auf den Modus Stand-by des TV-Geräts nach einem bestimmtenZeitraum (30, 60, 90 Oder120 Minuten)programmiertwer- NEIN den. 120 Min. 90 Min. 5. Drücken Sie die Pfeiltaste RECHTS zur Auswahl des Modus 60 Mn.
-
Seite 28: Drückensie Die Rotetaste Cd
5. Drücken Sie die Taste MENU O für den start der AUTOMATISCHEN SUCHLAUF INSTALLATION. FEINABST ZUSÄTZE KENNUNG VOASCHTI... Sprache Sprache 6. DrückenSie die ROTETaste CD zur Auswahlder Sprachein den SHARP Menüs. AUTOINSTALLATION 7. Drücken Sie die BLAUE Taste CD um fortzufahren. ENGLISH DANSK DEUTSCH SVENSKA NEOERLANDS NORSK... - Seite 29 Manuelle Voreinstellung der Kanäle (VOREINSTELLUN MITTATSÄCHLICHEN KANALNUMMERN) HAUPTMENÜ 1. WählenSie die Programmplatznummer, d ie Sie einstellenwollen, über die Programmtasten Obis 9. BILD 2. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der MENU Taste auf. EINSTELLUNGEN 3. Drücken Sie die Pfeiltaste AB zur Auswahl von «INSTALLIEREN / EINSTELLUNGEN EINSTELLEN».
- Seite 30 Manuelle Voreinstellung der Kanäle (VOREINSTELLUNG DURCH FREQUENZABSTIMMUNG) HAUPTMENÜ 1. Wählen Sie die Programmplatznummer,die Sie einstellenwollen, über die Programmtasten O bis 9. 2. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der MENU Taste auf. BILD EINSTELLUNGEN 3. Drücken Sie die Pfeiltaste AB zur Auswahl von «INSTALLIEREN/ EINSTELLEN».
-
Seite 31: Nach Durchführung
Nach Durchführung der Voreinstellung HAUPTMENÜ Die folgende Funktionen können bei den voreingesteilten Kanä'en verwendet werden: BILD @ FEINABSTIMMUNG EINSTELLUNGEN Über diese Funktion kann der Empfang eines schlecht eingestellten Programms verbessert werden. EINSTELLUNGEN 1. WählenSie den Programmplatzüber die ProgrammtastenObis 9. SONSTIGE FUNKTIONEN 2. -
Seite 32: Andere Funktionen
Andere Funktionen TV/VlDEO-Taste (WNIDEO) Mitdieser Tastekönnen Siedieverschiedenen Signaleingangsquellen fürdasFernsehgerät auswählen. 1. Wenn Siezum ersten M al d ieTVNlDEO-Taste drücken, Wird das Menü T VNIDEO Menü N/VIDEO eingeblendet.Das Fernsehgerätwechselt vom TV- Modus in denVIDEO-Modus. DerBildschirmerscheint e ntsprechend EURO-SCART dem zuletzt gewählten VIDEO-Modus. DrückenSiedie entsprechenden F ARBTASTE , um die gewünschte Signaleingangsquelle auszuwählen (siehe Abbildung). - Seite 33 Videorecorder-Modus SHARP-Videorecorder können über die Fernbedienung des Fernsehgeräts bedient werden. TV/VIDEO Tasten NÄCHSTER Kanal und VORIGER Kanal (Videorecorder) Mit diesen Tasten Wird zwischen Kanälen gewechselt und der Timer eingestel It. AbspieI-Taste CS) Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten.
-
Seite 34: Videotext
LIST FLOF LIST VIDEOTEXT VIDEOTEXT CELB GELB SHARP REMOTE CONTROL @ So schalten Sie den Videotext ein und aus 1. WählenSie den Fernsehkanal, auf demdas gewünschte Videotextprogramm ausgestrahlt wird. 2. Drücken Sie die TEXT/MlSCH/BlLD-Taste2/@/0, um den Videotext-Modus zu wählen. -
Seite 35: Zurücksetzen
Weitere Videotextfunktionen @ TEXT/MlSCH/BlLD-Taste B/Z/O. 1 m TV-Modus:Drücken Siedie TEXT/MlSCH/BILD-Taste B/E/D , umdenVideotext-Modus zu wählen. 1 m Videotext-Modus:Drücken SiedieTEXT/MISCH/BILD-Taste E/Z/Ü, umdie aktuelleSendungmit dem Videotext zu überlagern (gemischter Modus). 1 m gemischte Modus: D rücken S iedieTaste erneut, umzurnormalen Anzeige z urückzukehren. @ HALBSElTE-Taste Bei j ederBetätigun dieser Taste Wird dieobere bzw.untere Hälfte derVideotextseite... - Seite 36 Erweiterte Videotextfunktionen (LIST-Modus) Liste der Seiten im Videotextspeicher Bedienung des Seitenspeichers Das Fernsehgerät ist mit einemSpeicher f ür 40Videotextseiten ausgestattet, durchdensichdieseSeitenschnell wieder aufrufen lassen. AufdenProgrammpositione I bisgkönnen j evierVideotextseiten, insgesamt also36Seiten gespeichert werden. AufdenProgrammpositionen 10bis99kanntediglich einProgramm mit4 Seiten gespeichert werden. W ennSie versuchen, mehrals4 Seiten aufeinerProgrammposition zwischen 10und99zuspeichern, werden diezuvor gespeicherten...
-
Seite 37: Kindersicherung
Kindersicherung (Sperren) Mit der Funktion SPERREN kann derZugrjffaufTV-Programme g esperrtwerden,so dass diese ohneIhreZustimmung nicht g esehe werden k önnen. Dies istz.B.nützlich, wenn das TV-Gerät imKinderzimmer aufgestellt werden s oll,Oder d ie Kinderalleinfernsehen. ( IhreKinderkönnen die gesperrten Programme nichtaufrufen). Di e Sperr kann fürdasgesamte TV-Gerät Oder bestimmte, einzelne P rogramme gelten. -
Seite 38: Anmerkung
Menü SPERREN «PROG.SPERREN» Menü SPERREN «PROG. SPERREN» WählenSie die Option"PROGRAMM", u m den Zugangzu einzelnen Programmen zu sperren. SPERREN NEIN 1. Drücken Sie die Taste MENU , um das Menü zu schließen. AUTO (VPS) ANFANG: 2. Wählen Sie mit den Zahlentasten 0-9 Odermit den Pfeiltasten AUF / AB I-ÖSCF.EN die Nummerdes Programmplatzes,den Sie sperrenmöchten 3. -
Seite 39: Euro-Scart (21-Polig) Und Audionideo
Euro-SCART (21-polig) und AudioNideo (21 -polig) IV-RÜCKSEITE 21 -polige Ein-/Ausgänge AudioNideo 21-polig (AV-I) mit Eingang für PAL-/SECAM-/NTSC/S-Video Euro-SCART 21-polig (RGB) mit Eingang für Agrl Enum AL PAL-/SECAM-/NTSC-Video RF-Eingang Antennenanschluss 21-poliger Euro-SCART-AnschIuss (RGB) Eingang Rot 8. AudioNideo-Steuerung Ausgang Ton rechts Rot/Grün/31au-Steuerung Masse für Grün... - Seite 40 Fehlerbehebung DasVortiegen d erfolgenden B edingungen weistnichtunbedingt aufeinen Fehler h in.Darum sotlten Sieimmer d ieunten beschriebenen Punkteüberprüfen, e heSie dieServjceabteilung a nrufen. Wenn dasProblem dadurch n ichtge(öst w ird,ziehen SiedenStecker ausderStromversorgung, undrufen Sieunsere Serviceabteilung PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN / ABHILFE SEITE Stromversorgung a bgeschaltet O dernicht verbunden.
-
Seite 41: Daten Des Fernsehgeräts
Technische Daten des Fernsehgeräts Modell: 28JW-74E/32JW-74E CCIR-Standard-TV-System PAL, SECAM - BIG, LJL', l, DK Empfangsnormen VHF: Kanal F2 - FIO/ Kanal E2 - E12 / IRA- IRJ / RI - RXII (Kanal 71 - 82) Empfangskanal UHF: Kanal F21 - F69 / Kanal E21 - E69 [Kanal... -
Seite 42: Nachdurchführung D Ervoreinstellung
Stichwortverzeichnis 21 Pin AudioNideo 21 Pin-Euro-SOART (RGB) Lautsprechereinstellungen . 22 100 Hz Schnell-Menü . . .20 Lautstärke (Kopfhörer) .. 22, 30 Lautstärke(Lautsprecher) 21, 22 LISTE (Videotext) 32, 33, 34 Aktuelle Uhrzeit Löschen (Programme) Andere Funktionen LOUDNESS .. 22 Antennenanschlüsse Lupe-Modus AUS-Timer . - Seite 43 SHARP SHARP CORPORATION Auf ökologischem Papier gedruckt GEDRUCKT IN SPANIEN GEDRUKT IN SPANJE Afgedrukt op ecologisch papier IMP RIMÉ EN ESPAGNE Imprimé sur papier écologique TINS-A638WJNO 12/02...