Moza ESSENZA SCV12 Benutzerhandbuch
Sim-racing-lenkrad
Verwandte Anleitungen für Moza ESSENZA SCV12
Inhaltszusammenfassung für Moza ESSENZA SCV12
- Seite 1 ESSENZA SCV12 Sim-Racing Steering Wheel User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
-
Seite 3: Product Features
The quick release will automatically lock into place; if it doesn’t, remove it, • recheck the alignment, and try again. To remove the wheel, squeeze the black quick release part with the MOZA logo • toward the wheel with both hands and pull the wheel out at the same time. - Seite 4 To remove the wheel, use both hands to squeeze the black quick release part • with the MOZA logo toward the wheel and pull the wheel out at the same time. Adjusting the Shifter Paddle Position Use the included hex wrench to slightly loosen the two screws holding the paddle—...
- Seite 5 If you notice any abnormalities, stop using the device immediately and contact • MOZA support or an authorized service centre. Stay tuned to the MOZA website and public channels for the latest product • information. This product use is limited to activities related to simulated driving, please...
- Seite 6 Box Contents Automobili Lamborghini Squadra Corse Essenza SCV12 Sim-Racing Steering • Wheel User manual • L-shaped Wrench • Specifications Size 310 millimetres Face plate material Carbon fibre Back plate material Aluminium Grip material Suede leather Dash display 4.3-inch HD screen...
-
Seite 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 9: Vlastnosti Produktu
Rychloupínák se automaticky zajistí na místě; pokud se tak nestane, vyjměte jej, • překontrolujte zarovnání a zkuste to znovu. Chcete-li volant vyjmout, stiskněte oběma rukama černou rychloupínací část s • logem MOZA směrem k volantu a současně volant vytáhněte. - Seite 10 • Chcete-li volant vyjmout, stiskněte oběma rukama černou rychloupínací část s • logem MOZA směrem k volantu a současně volant vytáhněte. Nastavení polohy řadicí pádla Pomocí přiloženého šestihranného klíče mírně povolte dva šrouby, které drží pádlo. Není nutné je zcela odstraňovat. Nastavte pádlo do požadované polohy a poté šrouby znovu utáhněte.
-
Seite 11: Bezpečnostní Opatření
Pokud zjistíte jakékoli abnormality, okamžitě přestaňte zařízení používat • a kontaktujte podporu společnosti MOZA nebo autorizované servisní středisko. Sledujte webové stránky a veřejné kanály společnosti MOZA, kde najdete • nejnovější informace o produktech. Používání tohoto produktu je omezeno na činnosti související se simulovanou jízdou, uvědomte si prosím rozdíl mezi simulovanými hrami a realitou, abyste zajistili... -
Seite 12: Obsah Balení
Obsah balení Automobili Lamborghini Squadra Corse Essenza SCV12 Sim-Racing Volant • Uživatelská příručka • Klíč ve tvaru písmene L • Specifikace Velikost 310 mm Materiál čelní desky Uhlíková vlákna Materiál zadní desky Hliník Materiál rukojeti Semišová kůže Přístrojový displej 4,3palcová obrazovka HD Tlačítka... -
Seite 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 15 Rýchloupínač sa automaticky zaistí na mieste; ak sa tak nestane, odstráňte ho, • skontrolujte zarovnanie a skúste to znova. Ak chcete koleso vybrať, stlačte čiernu rýchloupínaciu časť s logom MOZA oboma • rukami smerom ku kolesu a súčasne koleso vytiahnite.
- Seite 16 • Ak chcete koleso vybrať, oboma rukami stlačte čiernu rýchloupínaciu časť s logom • MOZA smerom ku kolesu a zároveň koleso vytiahnite. Nastavenie polohy radiacej páky Pomocou priloženého šesťhranného kľúča mierne uvoľnite dve skrutky, ktoré držia pádlo - nie je potrebné ich úplne odstrániť. Nastavte pádlo do požadovanej polohy a potom skrutky opäť...
-
Seite 17: Bezpečnostné Opatrenia
Ak spozorujete akékoľvek abnormality, okamžite prestaňte zariadenie používať a • kontaktujte podporu spoločnosti MOZA alebo autorizované servisné stredisko. Sledujte webové stránky a verejné kanály spoločnosti MOZA, kde nájdete • najnovšie informácie o produktoch. Používanie tohto produktu je obmedzené na činnosti súvisiace so simuláciou jazdy, uvedomte si rozdiel medzi simulovanými hrami a realitou, aby ste zabezpečili... - Seite 18 Obsah škatule Automobili Lamborghini Squadra Corse Essenza SCV12 Sim-Racing volant • Používateľská príručka • Kľúč v tvare písmena L • Špecifikácia Veľkosť 310 milimetrov Materiál čelnej dosky Uhlíkové vlákno Materiál zadnej dosky Hliník Materiál rukoväti Semišová koža Prístrojový displej 4,3-palcová obrazovka HD Tlačidlá...
-
Seite 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 20: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 21 A gyorskioldó automatikusan a helyére rögzül; ha nem, vegye ki, ellenőrizze újra • az igazítást, és próbálja meg ismét. A kormánykerék eltávolításához mindkét kezével nyomja meg a MOZA logóval • ellátott fekete gyorskioldó részt a kormánykerék felé, és egyszerre húzza ki a...
- Seite 22 Forgassa el a kerékagyat, amíg meg nem találja a nyilat közvetlenül a bázis felett. • Helyezze középre a kereket, és rögzítse a tengelytávhoz. • A kerék eltávolításához mindkét kezével szorítsa a MOZA logóval ellátott fekete • gyorskioldó részt a kormánykerék felé, és egyszerre húzza ki. A váltókar pozíciójának beállítása A mellékelt hatlapfejű...
- Seite 23 Ha bármilyen rendellenességet észlel, azonnal hagyja abba a készülék • használatát, és forduljon a MOZA ügyfélszolgálatához vagy egy hivatalos szervizközponthoz. A legfrissebb termékinformációkért kövesse figyelemmel a MOZA weboldalát és a • nyilvános csatornákat. A termék használata a szimulált vezetéssel kapcsolatos tevékenységekre korlátozódik, kérjük, a biztonságos vezetés érdekében ismerje fel a szimulált játékok...
-
Seite 24: Műszaki Adatok
Doboz tartalma Automobili Lamborghini Squadra Corse Essenza SCV12 Sim-Racing kormánykerék • Felhasználói kézikönyv • L-alakú csavarkulcs • Műszaki adatok Méret 310 milliméter Előlap anyaga Szénszálas Hátlap anyaga Alumínium Markolat anyaga Szarvasbőr Műszerfali kijelző 4,3 hüvelykes HD képernyő Gombok Forgó kódolók Hüvelykujj-kódolók... -
Seite 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 27: Produktmerkmale
Sie ihn, überprüfen Sie die Ausrichtung und versuchen Sie es erneut. ● Um das Rad zu entfernen, drücken Sie den schwarzen Schnellverschluss mit dem MOZA-Logo mit beiden Händen in Richtung des Rades und ziehen Sie das Rad gleichzeitig heraus. -
Seite 28: Einstellen Der Position Des Schalthebels
● Zentrieren Sie das Rad und befestigen Sie es am Radkasten. ● Um das Rad zu entfernen, drücken Sie mit beiden Händen das schwarze Schnellverschlussteil mit dem MOZA-Logo in Richtung des Rades und ziehen Sie das Rad gleichzeitig heraus. Einstellen der Position des Schalthebels Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel, um die beiden Schrauben, die... -
Seite 29: Vorsichtsmaßnahmen
Modi der Wählen Sie zwischen den Modi RPM, Off und Constant. Drehzahlanzeige Indikator-Modi Zwei Modi: Modus 1 und Modus 2. Bewegen Sie den Mauszeiger über jede Option, um eine detaillierte Erklärung zu erhalten. Drehzahlanzeiger Wählen Sie das Timing: Früh, Normal, Spät oder Benutzerdefiniert, Timing um sie mit der Drehzahl im Spiel zu synchronisieren. -
Seite 30: Packungsinhalt
● Wenn Sie irgendwelche Anomalien feststellen, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und wenden Sie sich an den MOZA-Support oder ein autorisiertes Servicezentrum. ● Bleiben Sie auf der MOZA-Website und den öffentlichen Kanälen auf dem Laufenden, um die neuesten Produktinformationen zu erhalten. -
Seite 31: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.