Seite 1
GEWINDEBOHRER- / SCHNEIDEISEN-SET GEWINDEBOHRER- / SCHNEIDEISEN-SET Bedienungs- und Sicherheitshinweise SET DE FILETAGE ET TARAUDAGE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité SET MASCHI E FILIERE Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 285302...
Seite 2
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina...
GEWINDEBOHRER-/ § Lieferumfang SCHNEIDEISEN-SET 9 Schneideisen (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ M10/M12 & 1/8“) § Einleitung 1 Schneideisenhalter M25 9 Gewindebohrer (M3/M4/M5/M6/M7/ Wir beglückwünschen Sie zum Kauf M8/M10/M12 & 1/8“) Ihres neuen Produkts. Sie haben sich 1 Windeisen (verstellbar) damit für ein hochwertiges Produkt 1 Bedienungsanleitung entschieden.
Weiten Sie die Bohrung an der Oberfläche Setzen Sie das Schneideisen auf den zu mit einem Senker leicht auf (max. 10 % bearbeitenden Bolzen auf. Achten Sie darauf, des Gewindedurchmessers an jeder dass die Arme des Schneideisenhalters Seite). So erleichtern Sie die Arbeit mit im rechten Winkel zum zu bearbeitenden dem Gewindebohrer in den ersten...
Seite 6
SET DE FILETAGE ET TARAUDAGE § Fournitures 9 filières (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ § Introduction M12 & 1/8“) Nous vous félicitons pour l’achat de 1 porte-filière M25 votre nouveau produit. Vous avez opté 9 tarauds (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ pour un produit de grande qualité. M12 & 1/8“) Avant la première mise en service, vous devez 1 tourne à...
Elargissez légèrement le trou à la surface à Placez le porte-filière 1 sur la tige devant l’aide d’un aléseur (max. 10 % du diamètre être usinée. Veillez à ce que les bras de la de filetage de chaque côté). Ceci facilitera filière 2 soient à...
Seite 8
SET MASCHI E FILIERE § Volume di consegna 9 filiere (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ § Introduzione M12 & 1/8“) 1 portafiliera M25 Congratulazioni per l’acquisto del 9 maschi filettatori (M3/M4/M5/M6/M7/ vostro nuovo prodotto. Con esso avete M8/M10/M12 & 1/8“) optato per un prodotto di qualità. 1 argano (regolabile) Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo 1 libretto di istruzioni d’uso...
Allargare leggermente il foro alla superficie Porre la filiera 1 sul bullone da lavorare. con un presvasatore (per un massimo del . Fare attenzione a che i bracci del 10 % del diametro del filetto su ogni lato). portafiliera 2 si trovino nell’angolo destro In questo modo si facilita il lavoro con il rispetto al bullone da lavorare.
Seite 10
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00060 Version: 06/2017 IAN 285302...