DEDRA DED7148 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7148:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (25 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

●DED7148 ○ DED7149

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení

vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare

pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно за устройства,

произведени след / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.08.2023

Młot udarowo-obrotowy

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless rotary hammer

Instruction manual with guarantee card

Rotační kladivo s příklepem

Návod k obsluze se záručním listem

Vŕtacie kladivo

Užívateľská príručka so záručným listom

Perforatorius

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Rotācijas urbjmašīna ar perforatoru

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Fúrókalapács

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w

całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez

uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the

product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou

být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti

skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și

constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de

deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih

ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.

Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka

Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati

osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части

или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без

предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение

на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу

Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього

повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen sowie

Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden

Sie unter www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

DED7148

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Ciocan rotopercutor

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akumulatorski vrtalni udarni vrtalnik

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Udarna rotacijska čekić bušilica

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Акумулаторна перфораторна бормашина

Ръководство за употреба с гаранционна карта

Акумуляторний ударний дриль-шуруповерт

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Bohrhammer

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Kontakt

DED7149

7148.240125.V5

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7148

Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
10 - 30°C. Nie wystawiać na temperaturę pow. 40 °C. Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z Serwisem Dedra- 5. Dane techniczne Exim Sp. z o.o.
Seite 5: Włączanie Urządzenia
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Tryby pracy Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy Młot udarowo-obrotowy posiada cztery tryby pracy – wiercenie zwykłe, wiercenie z zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na udarem, podkuwanie ze zmianą...
Seite 6: Informacja Dla Użytkowników O Pozbywaniu Się Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
I. Odpowiedzialność za Produkt: 27 Osłona prowadnicy Śruba 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 28 Pierścień antywstrząsowy Osłona LED 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w...
Seite 7: Description Of The Device
Operation Manual will prolong the life of your device. w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja When working, it is imperative to follow the instructions in the safety manual.
Seite 8 (the seller is obliged to accept the Modes of operation advertised product), or send it to DEDRA - EXIM Central Service. Please kindly The rotary hammer has four modes of operation - ordinary drilling, drilling with enclose the warranty card issued by the Importer.
Seite 9: Warranty Card
Disposal of devices in countries outside the European Union. the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Such symbol applies only to European Union countries. If you need to dispose of 8, 05-800 Pruszków.
Seite 10: Omezení Použití
ES prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Pokud zohledněte všechny části provozního cyklu, zahrnující také dobu, kdy je zařízení bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte servis Dedra-Exim Sp. z o.o. vypnuto nebo když je zapnuto, ale nepoužívá se.
Seite 11: Záruční List
Odpovědnost za výrobek: zařízení. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město 9. Běžné servisní činnosti Varšavu ve Varšavě, XIV.
Seite 12: Opis Zariadenia
Zariadenie zo série SAS+ALL je navrhnuté a vyrobené na Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním používanie iba s nabíjačkami a akumulátormi série servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 SAS+ALL. Pruszków.
Seite 13 Pol. 2. Príklepové vŕtanie (do tvrdých materiálov, napr. do betónu, tehál ap.) – obr. (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálneho servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu I pol. 3. Pol. 3. Zbíjanie so slobodným otáčaním nástroja dokladu o nákupe.
Seite 14: Záručný List
1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05- Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do 800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
Seite 15 EB atitikties deklaracija pridedama prie įrenginio kaip atskiras dokumentas. Jei tiksliai įvertinti pavojų realiomis darbo sąlygomis, reikia atkreipti dėmesį į visus nebūtų EB atitikties deklaracijos, prašome susisiekti su „Dedra-Exim“ Sp. z o.o operacinio ciklo etapus, įskaitant etapus, kuomet įrenginys yra išjungtas arba yra įjungtas, bet nėra naudojamas darbui.
Seite 16: Atsarginės Dalys Ir Priedai
įrenginį (paleisti įjungiklį), nustatyti sukimosi krypties keitimo perjungiklį į norimą poziciją ir įjungti įrenginį. Atsakomybė už Produktą: Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 10. Einamieji priežiūros veiksmai 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-...
Seite 17: Satura Rādītājs
Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame nopietnu ievainojumu. Saglabāt visu instrukciju, drošības instrukciju un atbilstības servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 deklarāciju nākošām vajadzībām. Pruškuvas.
Seite 18 Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā Rotācijas urbjmašīnai ar perforatoru ir četri darba režīmi - parasta urbšana, urbšana (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM ar triecienu, kalšana ar perforatora leņķa mainīšanu, kalšana (sk. zīm. B).
Seite 19: Garantijas Talons
Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.
Seite 20 Üzemmódok 5. Műszaki adatok A fúrókalapács négy üzemmóddal rendelkezik – hagyományos fúrás, ütvefúrás, A készülék modellje DED7148 DED7149 vésés a véső szögének megváltoztatásával, vésés (lásd B ábra). Az átkapcsoló az Üzemi feszültség [V] 18 d.c. 18 d.c. A ábra 3. pozícióján jelölt helyén található. Az üzemmód váltása céljából forgassa Akkumulátor...
Seite 21 A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő...
Seite 22: Descrierea Aparatului
A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a Instrucțiunile normelor de protecţie a muncii sunt atașate garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul A Felhasználó...
Seite 23: Piese De Schimb Şi Accesorii
La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu Moduri de operare service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La Ciocanul rotopercutor posedă patru moduri de operare – găurire simplă, găurire cu comanda pieselor de schimb Vă...
Seite 24: Certificat De Garanţie
Nr. de katalog: DED7148 pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările Număr de lot:............. de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, (denumit în continuare Produs) 05-800 Pruszków (Polonia).
Seite 25: Tehnični Podatki
Izjava ES o skladnosti je priložena napravi kot ločen dokument. Če izjave ES o Vsa vzdrževalna dela, kot je menjava delovne konice, je skladnosti ni, se obrnite na službo podjetja Dedra-Exim Sp. z o.o. treba opravljati ob izklopljenem napajanju. Prevod izvirnega priročnika Kladivo je treba uporabljati v dobro osvetljenem prostoru.
Seite 26: Garancijski List
I. Odgovornost za Proizvod Napravo hranite izven dosega otrok, po možnosti v originalni embalaži. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 10.
Seite 27: Opis Uređaja
Direktive 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo 1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z o.o. s Prihvatljivi radni uvjeti sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").
Seite 28 Molimo slijedite upute proizvođača radnih vrhova. Ispitivanje praznog hoda treba provoditi samo s Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra-Exim servisu. Podaci za električnim alatom okrenutim prema dolje. kontakt nalaze se na 1. stranici priručnika. Prilikom naručivanja rezervnih dijelova molimo navedite LOT broj na pločici s tehničkim podacima i broj dijela s crteža...
Seite 29: Jamstveni List
"GDPR") Davanje podataka je dobrovoljno, ali nužno za provedbu jamstvenog postupka. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 3. Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...
Seite 30 над 40 °C. обърнат надолу 8. Използване на устройството 5. Технически данни Преди да стартирате електроинструмента, се уверете, Модел на оборудването DED7148 DED7149 че страничната ръкохватка е завинтена достатъчно Работно напрежение [V] 18 d.c. 18 d.c. здраво, за да не се движи в резултат на вибрациите на чука.
Seite 31 I. Отговорност за продукта време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 правилата, посочени в гаранционната карта. Моля, предайте рекламирания Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
Seite 32: Опис Пристрою
1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е змінювати кут нахилу зубила, можливе довбання в різних положеннях. DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 Використання пристрою дозволяється в ремонтно-будівельних роботах, Прушков (по-нататък: „Администратор”).
Seite 33: Технічні Дані
зарядки акумулятора 10 - 30°C. Не піддавати впливу температури вище 40 °C. 8. Використання пристрою Перед запуском електроінструменту переконайтеся, 5. Технічні дані що бічна рукоятка прикручена достатньо міцно, щоб вона не зміщувалася через вібрацію молотка. Модель обладнання DED7148 DED7149 Не використовуйте робочі інструменти без Робоча напруга [В] 18 д.ц.
Seite 34 Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється згідно з правилами, викладеними в гарантійному талоні. Будь ласка, передайте заявлений виріб 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. З місцезнаходженням у м. Прушкув, для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста...
Seite 35: Beschreibung Des Geräts
1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія Bedienungsanleitung angegebenen Einsatzbedingungen zulässigen DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Betriebsbedingungen eingehalten werden. Прушкув (далі: «Контролер»). 4. Nutzungsbeschränkung 2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної...
Seite 36: Einschalten Des Geräts
Pos. 1. Drehbohren (in Holz, Metall, Kunststoff usw.) Aufsätze. Pos. 2. Schlagbohren (Bohren in harten Materialien, z. B. Beton, Mauerwerk usw.) Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim- Pos. 3. Abtragen mit einstellbarem Anstellwinkel Pos. 4. Meißeln (Abtragen, Aufbrechen, Abbrechen usw.) Service.
Seite 37: Informationen Für Benutzer Über Die Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt.
Seite 38 Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch. Für alle Fragen Zusammenhang Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: daneosobowe@dedra.pl; 8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;...

Diese Anleitung auch für:

Ded7149

DEDRA DED7148 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7148

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7148

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis