Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Bohrhammer
  5. DED7837
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7837 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Bohr-/ meisselhammer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7837:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
○DED7837
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Ръководството е валидно за устройства, произведени
след: / Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2023
Młot udarowo-obrotowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Rotační kladivo s příklepem
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Vŕtacie kladivo
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Perforatorius
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Rotācijas urbjmašīna ar perforatoru
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Fúrókalapács
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Ciocan rotopercutor
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Bohr-/ Meisselhammer
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Vrtljivo kladivo
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Ротационен чук
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Перфоратор
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Udarna bušilica
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych
PL
bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
HR
temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt :
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7837.240325.V3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7837

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7837

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
  • Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Opis piktogramov / Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    17. Karta gwarancyjna System mocowania końcówki roboczej SDS MAX Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. Emisja hałasu: W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Poziom mocy akustycznej L [dB(A)] 106,7 Sp. z o.o.

  • Seite 5: Przygotowanie Do Pracy

    W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. urządzenia podano w poniższej tabeli: Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.

  • Seite 6: Wykaz Części Do Rysunku Złożeniowego

    3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Data zakupu Produktu: ..... serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl.

  • Seite 7: Model

    Kolečko změny provozního režimu, 5. Krytka mazacího systému, 6. Spínač, Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 7. Hlavní rukojeť, 8. Síťová kontrolka Pruszków (dalej: „Administrator”).
  • Seite 8 Nezačínejte vrtat prodlouženými vrtáky, je to velmi nebezpečné. Zvolte sílu 1. Rotační otočné kladivo DED7837, 2. Protiprachová ochrana, 3. Zásobník s přítlaku tak, aby při práci příklepový mechanismus vydával kovový zvuk.
  • Seite 9 I. Odpovědnost za výrobek osobních údajů, poskytujícím mj. technický servis, hosting nebo údržbu 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu povinni zajistit ochranu údajů...

  • Seite 10: Opis Zariadenia

    Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnosť DEDRA EXIM metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s iným. nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania Vyššie uvedená...
  • Seite 11 Periodicky kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Neťahajte za napájací mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho zašlite kábel. do centrálneho servisu Dedra Exim alebo do servisu, ktorý je najbližšie pri mieste nákupu (zoznam servisov nájdete na webovom sídle www.dedra.pl). Pripojte Výkon zariadenia Minimálny prierez...
  • Seite 12 úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, spôsobe likvidácie. v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Záručný list 4.

  • Seite 13: Pasiruošimas Darbui

    Nurodytas triukšmo emisijos lygis gali būti naudojamas vertinant pirmutinį Perduodant prietaisą kitam asmeniui, būtina kartu perduoti eksploatavimo triukšmo poveikį. instrukciją, darbo saugos instrukciją ir atitikties deklaraciją. Įmonė „Dedra Realaus elektros įrankio naudojimo metu triukšmo lygis gali būti kitoks negu Exim“ neatsako už nelaimingus atsitikimus, įvykusius dėl darbo saugos deklaruojamos vertės, tai priklauso nuo darbinių...

  • Seite 14: Atsarginės Dalys Ir Priedai

    PRIEŽASTIS I. Atsakomybė už Produktą: PROBLEMA SPRENDIMAS 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 • Įrenginys Giliau įstumti kištuką į rozetę, Maitinimo laidas Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, patikrinti maitinimo laidą...

  • Seite 15: Tehniskie Parametri

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise vadiem vai savu vadu, turēt elektroierīci ar izolētām virsmām. Aksesuāri, kas arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. kontaktēs ar elektrības vadu zem sprieguma, var izraisīt strāvas pāriešanu 4.
  • Seite 16 12. Rezerves daļas un aksesuāri Darba režīma mainīšanai - kad ierīce ir izslēgta - piespiest sarkano pogu uz Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra Exim pārslēdzēja (zīm. D, poz. 1), pagriezt darba režīma kloķi un noteikt to servisu.
  • Seite 17 5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Garantijas talons Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków [Rotācijas urbjmašīna ar perforatoru] (Polija). 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.

  • Seite 18: Műszaki Adatok

    A zaj halláskárosodást okozhat, a munkavégzés során mindig A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. használjon hallásvédelmi eszközöket! A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. A deklarált zajkibocsájtási értékszabványos vizsgálati módszerrel lett Céggel. meghatározva és így ez felhasználható az egyik eszköz a másikkal történő...

  • Seite 19: A Készülék Bekapcsolása

    A reklamált terméket, kérjük, adják át javításra a vásárlás biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - alábbi táblázat tartalmazza. EXIM központi szervizébe, vagy a lakóhelyéhez legközelebb eső szervizbe (a telepítést...
  • Seite 20 I. A termékért felelős Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az (továbbiakban: „Adminisztrátor”).

  • Seite 21: Conectarea La Reţeaua De Alimentare

    în timpul muncii. 6. Date technice 8. Conectarea la reţeaua de alimentare Model DED7837 Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că Tip motor cu comutator tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului.
  • Seite 22 Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați Service- Nr. de katalog: DED7837 Număr de lot: ......ul Dedra Exim. Datele de contact le veți găsi pe pagina 1 a acestui manual de (denumit în continuare Produs) instrucțiuni.

  • Seite 23: Beschreibung Des Gerätes

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de sind. Der Verlust der Kontrolle über das Gerät kann Verletzungen des Bedieners reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, nach sich ziehen.

  • Seite 24: Technische Daten

    D, Pos. 5) bringen. Am Drehknopf befinden sich Symbole der Arbeitsmodi (Zeichnung D, Pos. 2, 3, 4), auf dem Gerätekörper befindet sich der Pfeil, der Modell DED7837 die Wahl des aufgegebenen Arbeitsmodus (Zeichnung D, Pos. 5) kennzeichnet. Motor Typ Kommutatormotor Der Drehschlaghammer soll an einem gut beleuchteten Platz benutzt werden.

  • Seite 25: Ersatzteile Und Zubehör

    I. Haftung für das Produkt Motorbürsten Bürstenaustausches übergeben. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Beschädigter Das Gerät an den Service zwecks...

  • Seite 26: Opis Naprave

    4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart (im Folgenden: „Verwalter“).

  • Seite 27: Tehnični Podatki

    Pred priključitvijo naprave na vir napajanja se prepričajte, da napajalna napetost 6. Tehnični podatki ustreza vrednosti, navedeni na tipski ploščici. Model DED7837 Napajalna napeljava mora biti izvedena v skladu z bistvenimi zahtevami za električne inštalacije in mora izpolnjevati varnostne zahteve za uporabo. Vrsta motorja komutator Parametri za najmanjši presek napajalnega kabla in nazivna vrednost varovalke...
  • Seite 28 I. Odgovornost za izdelek Kontaktne podatke najdete na strani 1 priročnika. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, Pri naročanju rezervnih delov navedite številko serije na ploščici in številko dela 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v iz montažne risbe.
  • Seite 29 електроинструмента, преди работният Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z инструмент да е спрял напълно. Въртящият се инструмент може да o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, влезе в контакт с повърхността, върху която е поставен, и така да...

  • Seite 30: Подготовка За Работа

    продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да дърпайте захранващия кабел. приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център 9. Включване на устройството на Dedra Exim или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до...
  • Seite 31 преди да отстранявате сами неизправностите. 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистър, Устройството...

  • Seite 32: Опис Пристрою

    інструмента. Інструмент, що обертається, може контактувати з Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е поверхнею, на яку він покладений, тому ви можете втратити контроль DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05- над електроінструментом. 800 Прушков (по-нататък: „Администратор”).

  • Seite 33: Використання Пристрою

    12. Запасні частини та аксесуари номінального значення запобіжника залежно від потужності приладу Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з наведені в таблиці нижче: компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 Потужність Мінімальний переріз Мінімальний...
  • Seite 34 I. Відповідальність за Продукт проданих товарів. 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...

  • Seite 35: Opis Uređaja

    Ako uređaj posudite drugoj osobi, zajedno s njim posudite i upute za uporabu, obrađivanog materijala i potrebi određivanja sredstava za zaštitu operatera. upute za sigurnost na radu i izjavu o sukladnosti . Tvrtka Dedra Exim ne Kako biste precizno procijenili izlaganje opasnostima u stvarnim uvjetima rada, odgovara za nezgode do kojih bi došlo zbog nepoštivanja napomena za...
  • Seite 36 Zabranjeno je i vrlo opasno počinjati bušenje s produžnim svrdlima. Silu s kojom alat pritišćete na zid odaberite tako da tijekom rada udarni mehanizam proizvodi 1. Rotacijski čekić DED7837, 2. Zaštita protiv prašine, 3. Spremnik s mazivom, metalne zvukove. Zbog premalog ili prekomjernog pritiska rezultati bušenja su 4.

  • Seite 37: Odgovornost Za Proizvod

    I. Odgovornost za Proizvod potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih potraživanja 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja prema Administratoru, najduže do isteka istih. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke za...

Inhaltsverzeichnis