Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Bohrhammer
  5. DED7839
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7839 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Bohr-/ meisselhammer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7839:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
●DED7839
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Ръководството е валидно за устройства, произведени
след: / Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2023
Młot udarowo-obrotowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Rotační kladivo s příklepem
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Vŕtacie kladivo
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Perforatorius
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Rotācijas urbjmašīna ar perforatoru
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Fúrókalapács
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Ciocan rotopercutor
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Bohr-/ meisselhammer
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Vrtljivo kladivo
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Ротационен чук
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Перфоратор
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Udarna bušilica
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych
PL
bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
HR
temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
Kontakt
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
7839.100425.V3
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7839

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7839

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Należy Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. wówczas bezwzględnie zabezpieczyć urządzenie, a następnie zlecić jego W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim naprawę w autoryzowanym serwisie DEDRA-EXIM Sp. z o.o. Sp. z o.o.

  • Seite 5: Przygotowanie Do Pracy

    przedłużaczy. Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Częstotliwośc [Hz] Nie ciągnąć za przewód zasilający. Moc znamionowa [W] 1200 Liczba obrotów na minutę [min 8. Włączanie urządzenia Ilość uderzeń na minutę [min 4100 Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie Energia udaru (J) wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie Mechanizm udarowy elektropneumatyczny do pracy”.

  • Seite 6: Części Zamienne I Akcesoria

    Data i miejsce 15. Wykaz części do rysunku złożeniowego I. Odpowiedzialność za Produkt 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: DED7839 (Rys. F) ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 7: Omezení Použití

    2. Popis zařízení 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Obr. A: 1. Rukojeť SDS, 2. Kryt rukojeti SDS, 3. Pomocná rukojeť, 4. Omezovač...

  • Seite 8: Příprava K Práci

    Minimální hodnota 11. Náhradní díly a příslušenství vodiče [mm2] pojistky typu B [A] Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. 700÷1400 Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. Instalace by měla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě...

  • Seite 9: Odpovědnost Za Výrobek

    I. Odpovědnost za výrobek webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja povinni zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu souvisejícího s ochranou osobních údajů...

  • Seite 10: Popis Zariadenia

    Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra druhým. Uvedená úroveň vibrácií môže byť tiež použitá na predbežné...

  • Seite 11: Používanie Zariadenia

    I. Zodpovednosť za Výrobok servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva na adrese: ul.

  • Seite 12: Prietaiso Aprašas

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, 1. „SDS“ rankena, 2. „SDS“ rankenos apsauga, 3. Papildoma rankena, 4. v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja Gręžimo gylio ribotuvas, 5. Gręžimo perjungiklis, 6. Apžiūros anga, 7. Smūgio 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 13: Paruošimas Darbui

    Minimalus laido Minimali B tipo saugiklio vertė [A] skersmuo [mm2] Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. 700÷1400 Atsarginių dalių užsakymo metu prašome pateikti serijos numerį, patalpintą Visas elektros instaliacijos jungtis gali įrengti tik reikiamą kvalifikaciją turintis vardinėje lentelėje, o taip pat dalies išmontavimo piešinio numerį.

  • Seite 14: Prietaiso Elementai

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise ES šalių naudotojai: Jei norite išmesti elektros ar elektroninę įrangą, kreipkitės į arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. artimiausią prekybos vietą arba tiekėją, kuris jums suteiks daugiau informacijos.

  • Seite 15: Ierīces Pielietojums

    Tad obligāti Barošanas sistēmai ir jābūt izpildītai atbilstoši pamatprasībām attiecībā uz nodrošināt ierīci un pasūtīt remontu SIA DEDRA-EXIM autorizētā servisā. elektriskajām sistēmām un jāatbilst lietošanas drošības prasībām. Barošanas Patvaļīgas izmaiņas mehāniskajā un elektriskajā uzbūvē, visādas modifikācijas, kabeļa minimālā...

  • Seite 16: Patstāvīga Avāriju Novēršana

    • Uzstādiet vāku un pievelciet to ar atslēgu. 11. Rezerves daļas un piederumi Pārdevēja zīmogs Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot Datums un pārdevēja paraksts: .........

  • Seite 17: A Készülék Leírása

    állításának lehetősége révén a vésés különböző pozíciókban. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi 4. A használat korlátozása jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően 6.
  • Seite 18 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül a el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális "Felkészülés a munkára" fejezetben leírt műveleteket kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket végezze el.
  • Seite 19 I. A termékért felelős Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az...

  • Seite 20: Pregătirea Pentru Lucru

    Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. preliminară a expunerii la vibrații. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z Nivelul de vibrație în timpul utilizării efective a dispozitivului poate să difere de o.o.
  • Seite 21 (lista lucru”. centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service- ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție Montați mânerul auxiliar. În caz de nevoie, introduceți limitatorul adâncimii de completat.
  • Seite 22 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 23: Gerätebeschreibung

    Arbeitsweise festgestellt hat. Das Gerät ist unbedingt sicherzustellen und mit dem Griff-SDS Plus (SDS) (mit maximalen Parametern, die in den „Technischen Daten“ angegeben sind) verwendet seine Reparatur im autorisierten Service von DEDRA-EXIM Sp. z o.o. in Auftrag zu geben. werden.

  • Seite 24: Gerätebedienung

    I. Haftung für das Produkt Reparatu-ren durch den Zentralservice der Fa. Dedra Exim durchgeführt. Das 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, beschädigte Produkt ist beim Service abzuliefern, die Sendungs-kosten werden 05-800 Pruszków, Reg.-Nr.

  • Seite 25: Opis Naprave

    1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist Napravo lahko uporabljate le v zaprtih prostorih z učinkovitim DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków prezračevanjem. Izogibajte se vlagi. (im Folgenden: „Verwalter“).
  • Seite 26 B [A] mesto nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni center družbe Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je 700÷1400 najbližje vašemu kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl).
  • Seite 27 I. Odgovornost za izdelek zastaranja. 1.Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v Varšavo v Varšavi, XIV gospodarski oddelek nacionalnega sodnega registra,...
  • Seite 28 отделен документ. При липса на декларация за съответствие, моля, стойностите са дадени по-горе в таблицата. свържете се с Dedra Exim Sp. z o.o. Общите правила за безопасност са включени в отделна брошура в Шумът може да причини увреждане на слуха, ръководството.
  • Seite 29 поставено. Изберете подходящия режим на работа. Включете щепсела в електрическия контакт. Натиснете бутона за включване/изключване на За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim основната ръкохватка, за да стартирате инструмента, отпуснете натиска Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от...
  • Seite 30 I. Отговорност за продукта не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект. 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на...

  • Seite 31: Опис Пристрою

    виявили будь-які порушення в його роботі. У такому випадку пристрій слід максимальними параметрами, вказаними в "Технічних захистити, а потім відремонтувати в авторизованому сервісному центрі характеристиках"). DEDRA-EXIM Sp. z o.o. Прилад можна використовувати тільки з Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які наконечниками...

  • Seite 32: Запасні Частини Та Аксесуари

    12. Дефекти виправлені самостійно I. Відповідальність за Продукт Перед самостійним усуненням несправностей 1.Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, від'єднайте пристрій від джерела живлення. адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...

  • Seite 33: Opis Uređaja

    Izjava o sukladnosti je priložena uputama kao zaseban dokument. U slučaju Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок nedostatka Izjave o sukladnosti, obratite se servisu Dedra Exim Sp. z o.o. виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що Opći propisi o sigurnosti su priloženi uputama kao posebna knjižica.

  • Seite 34: Korištenje Uređaja

    (prodavatelj je dužan primiti reklamirani proizvod), stanje priključnog kabela. Nemojte povlačiti za priključni kabel. poslati ga centralnoj službi Dedra Exim ili poslati u servisni centar najbliži vašem 8. Uključivanja uređaja mjestu prebivališta (popis servisera je objavljen na web stranici www.dedra.pl).

  • Seite 35: Sastavni Dijelovi Uređaja

    I. Odgovornost za Proizvod prema Administratoru, najduže do isteka istih. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke za 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...