Britax Römer RIO HARD CARRYCOT Gebrauchsanleitung Seite 9

WARNUNG! Verletzungsgefahr durch
Stoßen.
Wenn Sie die die Babytragetasche
unvorsichtig auf dem Boden abstellen
oder an Objekten (z. B. Tür) anstoßen,
kann das Baby durch den Stoß verletzt
werden.
- Tragen Sie die Babytragetasche
vorsichtig.
- Stellen Sie die Babytragetasche
vorsichtig auf dem Boden ab.
- Stoßen Sie die Babytragetasche nicht
gegen Objekte (z. B. Tür).
WARNUNG! Erstickungs- und
Strangulationsgefahr.
Befinden sich Gegenstände innerhalb
oder in der Nähe der Babytragetasche,
können schwere bis tödliche Verletzungen
die Folge sein.
- Lassen Sie keine Gegenstände in der
Babytragetasche liegen (z. B. Spielzeug
oder Kissen).
- Stellen Sie die Babytragetasche nicht in
der Nähe eines anderen Produkts ab (z.
B. Schnüre, Jalousien-/Vorhangschnüre).
DE EN FR
WARNING! Risk of injury from impacts
If you place the carry cot on the floor
without being careful or hit objects (e.g.
door), the baby may be injured by the
impact.
- Carry the carry cot carefully.
- Carefully place carry cot on the floor.
- Do not hit the carry cot against objects
(e.g. door).
WARNING!
Risk of suffocation and
strangulation
If there are objects in or near the carry
cot, serious to fatal injuries may result.
- Do not leave any objects in the carry
cot (e.g. toys or cushions).
- Do not place the carry cot close to
another product (e.g. cords, blind/curtain
cords).
6
AVERTISSEMENT ! Risque de blessure
dû aux chocs
Si vous déposez le porte-bébé sans
précaution sur le sol ou si vous le cognez
contre des objets (par ex. une porte), le
bébé peut être blessé par le choc.
- Soyez prudent lorsque vous portez le
porte-bébé.
- Déposez le porte-bébé prudemment sur
le sol.
- Ne cognez pas le porte-bébé contre
des objets (par ex. une porte).
AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT !
Risque d'étouffement et d'étranglement
Si des objets se trouvent à l'intérieur
ou à proximité du porte-bébé, il peut
en résulter des blessures graves, voire
mortelles.
- Ne laissez pas d'objets dans le porte-
bébé (par exemple des jouets ou des
coussins).
- Ne placez pas le porte-bébé à proximité
d'un autre produit (par ex. des cordons,
des fils de stores/rideaux).