Allgemeine Sicherheitshinweise - Kerkmann Move Gebrauchsanweisung

DE
01

Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeines
• Diese Gebrauchsanweisung gehört zum Move Steh-Sitztisch.
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinwei-
se sorgfältig durch, bevor Sie den Tisch einsetzen. Die Nicht-
beachtung dieser Gebrauchs- und Montageanweisung kann
zu schweren Verletzungen von Personen oder Schäden an
Möbeln und Gegenständen führen.
• Diese Gebrauchanleitung finden Sie in digitaler Form unter:
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Steh-Sitztisch darf nur in technisch einwandfreiem Zu-
stand und unter Beachtung der Gebrauchsanweisung benutzt
und bedient werden.
• Ergänzend zur Gebrauchsanweisung sind die allgemeingülti-
gen sowie die örtlichen Regelungen zur Unfallverhütung und
zum Umweltschutz zu beachten.
• Bei bestimmungswidriger Verwendung des Tisches (also
außerhalb des Einsatzes als Büromöbel) können Gefahren für
Leib und Leben sowie Sachbeschädigungen auftreten.
• Wir übernehmen im Fall eines unsachgemäßen Gebrauchs
keine Haftung für eventuell auftretende Schäden. Außerdem
erlischt die Garantie für alle Systemkomponenten. Das Öffnen
der Motorengehäuse, der Steuereinheit sowie des Bedienpa-
nels ist untersagt.
• Es dürfen keine Flüssigkeiten in die Steckverbindungen ge-
langen. Es droht die Gefahr eines Stromschlags oder Kurz-
schlusses. Trennen Sie den Tisch bei allen Wartungs- und
Reinigungsarbeiten vom Netz.
• Dieser Tisch darf von Kindern ab 12 Jahren und von Perso-
nen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder
Kenntnis genutzt werden, sofern sie in die sichere Benutzung
und Handhabung des Tisches eingewiesen wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht
mit, unter oder auf dem Tisch spielen. Reinigung und Wartung
dürfen von Kindern nicht ohne Anleitung und Aufsicht aus-
geführt werden.
Einzuhaltende Gesetze, Richtlinien, Normen
• EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
• EG-Richtlinie EMV 2014/30/EU
• EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• EU-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS Directive)
• EG-REACH Directive Nr. 1907/2006
!
Erstickungsgefahr für Kinder!
• Kleinteile, Verpackungsbeutel und Folien von Babys
und Kleinkindern fernhalten! Kinder können sich in
der Verpackungsfolie verfangen und ersticken oder
Kleinteile verschlucken und ersticken.
2
EN
01
General safety instructions
General remarks
• This instruction manual appertains to the Move stand-up/sit-
down desk.
• It contains important information on assembly and safe use.
Please read it carefully before harnessing the desk to ensure
that you use it safely. In the case of ignoring the given infor-
mation and safety instructions, a result could be a serious
personal injury or material damage.
• You can find this instruction manual in digital form at:
Proper use
• The stand-up/sit-down desk may only be used and operated if
it is in perfect technical condition.
• In addition, the instruction manual, the general and the local
regulations for accident prevention and environmental protec-
tion must be observed.
• If the product is used for other purposes than those for which
it is intended (e.g. other than as office furniture), there may
be risks to life and limb and damage to property.
• The manufacturer accepts no liability for any damage that
may occur in the event of improper use and the warranty for
the system components would expire. The motor housing, the
control unit and the control panel should not be opened.
• No liquids may get into the plug connections. Otherwise there
is a risk of electrical shock and electrical short. Disconnect
the table from the power supply during all maintenance and
cleaning work.
• This product can be used by children aged from 12 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of knowledge if they have been instructed
in the safe use and handling of the product and understand
the hazards involved. Children must not play with the product.
Cleaning and maintenance must not be performed by children
without guidance and supervision.
Laws, guidelines, standards to be complied
• EG-Machinery directive 2006/42/EG
• EG-Electromagnetic compatibility directive EMV 2014/30/EU
• EG-Low voltage directive 2014/35/EU
• EU-RoHS Directive 2011/65/EU
• EG-REACH Directive Nr. 1907/2006
!
Danger of suffocation!
• Keep small components, packaging bags and foils
away from babies and small children. Children can
get caught in the packaging foil and choke or swallow
small components and suffocate.
01 Allgemeine Sicherheitshinweise
!
Warnung!
• Der Tisch ist nicht für die Nutzung durch kleine Kinder
oder geschwächte Personen ohne Aufsicht geeignet.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an den Tisch.
Kinder können die drohenden Gefahren der Höhen-
verstellung des Tisches nicht richtig einschätzen und
es kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen!
!
Beschädigungsgefahr!
• Unsachgemäße Montage kann zu Beschädigungen
des Tisches führen.
• Um Kratzer zu vermeiden, montieren Sie den Tisch
auf einem weichen Untergrund (z.B. Decke).
• Achten Sie auf Kollisionsfreiheit, wenn sich Gegen-
stände z.B. EDV-Geräte auf dem Tisch befinden.
• Achten Sie darauf, dass sich der Tisch in beide Rich-
tungen frei bewegen kann, um Blockaden zu vermei-
den.
• Setzen Sie den Tisch niemals zu hohen Temperaturen
oder Witterungseinflüssen aus.
• Um Fehlfunktionen zu vermeiden, dürfen alle
Reparaturen nur von qualifizierten Fachleuten vor-
genommen werden.
• Änderungen bei der Installation und Anwendung
können die Bedienung und Lebensdauer der Kompo-
nenten negativ beeinflussen.
Quetschgefahr!
• Beim Verändern der Tischplattenposition besteht
Quetschgefahr! Achten Sie darauf, dass sich keine
Gegenstände oder Personen im Gefahrenbereich
befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen
wird!
• Halten Sie einen seitlichen Sicherheitsabstand von
mindestens 5 cm zu jedem anderen Möbelstück ein.
Stromschlaggefahr!
• Öffnen Sie auf keinen Fall die Steuereinheit des Tisch-
gestells! Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
• Verbinden Sie das Tischgestell erst nach vollständiger
Montage mit der Spannungsversorgung!
• Die Steuereinheit darf nur mit der Netzspannung
betrieben werden, die am Typenschild spezifiziert ist!
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Netzspan-
nung auf dem Typenschild mit Ihrer Netzspannung
übereinstimmt.
• Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Stromver-
sorgungskabel! Achten Sie darauf, dass das Strom-
versorgungskabel nicht beschädigt ist. Lassen Sie
beschädigte Kabel sofort durch einen Fachbetrieb
austauschen.
• Verlegen Sie die Zuleitungskabel nicht in der Nähe
von Wärmequellen! Das Kabel kann durch die Wär-
meeinwirkung beschädigt werden. Es besteht die Ge-
fahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages.
• Trennen Sie das Tischgestell bei längerem Stillstand
oder Nichtbenutzung von der Spannungsversorgung.
01 General safety instructions
!
Warning!
• The table is not intended for use by young children or
debilitated persons without supervision.
• Do not allow children to approach the table frame
unsupervised. Children can not properly assess the
dangers.
!
Risk of Damage!
• Improper assembly may cause damage to the furni-
ture.
• Assemble the furniture on a soft surface (e.g. blanket)
to avoid scratches.
• Make sure there is no collision when there are objects
(e.g. IT devices) on the table.
• Make sure that the table top can move freely in both
directions to avoid blockades.
• Never expose the table to high temperatures or weat-
her conditions.
• In order to avoid malfunctions, repairs may only be
made by qualified professionals.
• Changes in installation and application may affect
operation and working life.
Risk of chrushing!
• There is a risk of crushing when changing the position
of the table top. Make sure that there are no objects
or persons in the danger zone and that no one rea-
ches into it.
• Keep a lateral safety distance of at least 5 cm from
any other piece of furniture.
Risk of electric shock!
• Do not open the control unit of the table frame under
any circumstances. There is a risk of electric shock.
• Only connect the table frame to the power supply
after complete assembly.
• The control unit may only be operated with the mains
voltage specified on the type plate.
• Use the supplied power supply cable and make sure
that it is not damaged. Have damaged cables replaced
immediately by a specialist company.
• Do not lay the supply cables near heat sources. The
cable can be damaged by the effects of heat. There is
a risk of fire or electric shock.
• Disconnect the table frame from the power supply
when it is not in use or at a standstill for a longer
period of time.
3