Empasa SMART Montageanleitung
Insektenschutzrollo fenster
Verwandte Anleitungen für Empasa SMART
Inhaltszusammenfassung für Empasa SMART
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage SMART INSEKTENSCHUTZROLLO FENSTER MOUSTIQUAIRE FENÊTRE ENROULABLE Video:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Français Inhalt Hinweise / Sicherheitshinweise ........................Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Seite 3: Hinweise / Sicherheitshinweise
Hinweise / Sicherheitshinweise INFO Bitte vor Montage sorgfältig alle Punkte durchlesen! Anleitung aufbewahren und bei Weitergabe des Produktes Nützliche Zusatzinformationen zur Montage/ mit aushändigen! Zusammenbau oder zum Betrieb. Nachfolgend werden die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten HINWEISSYMBOLE beschrieben. HINWEIS INFORMATIONEN und VORSICHTSMASSNAHMEN für einen problemlosen Aufbau und die Verwendung des Insek- Mögliche Sachschäden. -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Teilebezeichnung Anzahl Teile-Nr. Rollokassette inkl. Griffleiste (vormontiert) 00222-1007 Seitliche Führungsprofile 00222 0004 Rollostopper 00222 0060 Endkappen Führungsprofile 00222 0002 Abdeckkappe Rollokassette 00222 0005 Buchse 00222 0054 Abdeckkappe Griffleiste links 00222 0041 Abdeckkappe Griffleiste rechts 00222 0042 Handgriff rechts 00222 0063 Handgriff links EM00019 0062 Zugschnur mit Halter... -
Seite 5: Werkzeug
Werkzeug Metallsäge Maßband Gehrungslade Schere Bleistift Akku-/ Metallfeile Kreuzschlitz- Gummihammer Steinbohrer Metallbohrer Bohrschrauber schraubenzieher 6 mm 4 mm Vorbereitung Hinweis Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig ist. Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Bei Fehlteilen wenden Sie sich an den Hersteller und bestellen Sie das Insektenschutzrollo beschädigen. -
Seite 6: Maß Nehmen
Maß nehmen Messen Sie von Laibung Innenkante zu Innenkante (lichtes Maß) Montagehinweis und notieren sich das Ergebnis. Je nach Montagevariante muss die Laibung entsprechend zwi- Einbautiefe von mind. 3,5 cm berücksichtigen! Beachten schen Fenster und Verdunklungsrollo oder vor dem Verdunk- Sie dies bei vorhandenen Verdunklungsrollos. -
Seite 7: Montage
Montage Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! 90° Höhe H Seitliche Führungsprofile auf Höhe H Schnittkanten mit Hilfe einer Metallfeile entgraten. Bsp.: H 100 95 2 Endkappen für Führungsprofile auf seitliche in die seitlichen Führungsprofile Führungsprofile aufstecken. Endkappen der Führungsprofile schieben und mit einer Senk- kopfschraube befestigen. - Seite 8 VORSICHT Verletzungsgefahr! Breite B 2 je Führungsprofil an die ge- Rollokassette inkl. Griffleiste auf die gemessene Breite wünschte Position schieben und mit Senkkopfschrauben Bsp.: 100 festigen. An den gewählten Positionen lässt sich das Rollo dann arretieren, z. B. auf Höhe des Fenstergriffes. Zuschnitt erfolgt auf Seite der grünen Markierung.
- Seite 9 Verletzungsgefahr! 28 cm 28 cm Nutensteine und Zugschnur mit Halter gemäß Abbildung Nutensteine in den äußeren Kanal der Griffleiste einsetzen. den vormontierten lnnensechskantschrauben und lnnen- Bürstendichtung einziehen und auf gleiche Länge wie Griff- sechskantschlüssel leiste kürzen. Gesamtansicht Handgriffe jeweils links und rechts in die beiden inne- Abdeckkappen Griffleiste jeweils links und rechts auf- ren Kanäle der Griffleiste einsetzen.
- Seite 10 Verletzungsgefahr! Seitliche Führungsprofile einsetzen und mit einer Wasser- Insektenschutzgewebe etwas nach unten ziehen. Gewebe leicht waage gerade ausrichten. nach hinten wegdrücken und seitliche Führungsprofile mit ei- Hinweis: nem Metallbohrer und unten. Die Führungsschienen müssen im rechten Winkel werk übertragen. Wiederholen Sie diesen Vorgang auch für die und parallel zueinander montiert werden! gegenüberliegende Seite.
- Seite 11 Komplettes System im befestigten Zustand. Zum Arretieren des Rollos die beiden Handgriffe nach außen unter die Rollostopper in die seitlichen Führungs- profile schieben. Achtung: Das Rollo beim Öffnen immer führen/festhalten und nicht zurückschnellen lassen – Beschädigungsgefahr! Achtung: Wenn die Führungsprofile zueinander nicht parallel verlaufen, Ungleichheiten in der Breite zueinander aufweisen, hakt das Rollo an dieser Stelle und lässt sich nicht sauber nach unten ziehen.
-
Seite 12: Feder Spannen/Entspannen
Feder spannen/entspannen Sie können die Laufeigenschaften durch Ändern der Federspannung anpassen (z.B. bei Schwergängigkeit oder zu geringer Rückführung) WARNUNG Durch die Vorspannung kann es bei unsachgemäßer Bedie- Arbeiten gemäß dieser Anleitung! nung zu unkontrolliertem Zurückschnellen der Kurbel kom- men. Für etwaige Schäden bzw. Verletzungen kann keine Haftung übernommen werden! Spannen der Feder beginnen! Mitgelieferte Handkurbel... -
Seite 13: Häufige Fragen
Frage Antwort Muss ich das Insektenschutzrollo selbst zuschneiden? Ja. Es handelt sich um einen Bausatz, welcher auf die gewünschte Größe angepasst werden kann. Umfasst der Lieferumfang auch Montagezubehör? Ja. Alle benötigten Teile zur Montage sind im Lieferumfang enthalten. Wie lange benötige ich für eine Montage des Insek- 0 90 tenschutzrollos? Wie ist die Mindestbreite des Insektenschutzrollos... -
Seite 14: Reinigung
2025 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheber- rechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der empasa GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. - Seite 15 Sommaire Remarques / Consignes de sécurité ......................Utilisation conforme à...
-
Seite 16: Remarques / Consignes De Sécurité
Remarques / Consignes de sécurité INFO Veuillez lire attentivement tous les détails avant le montage ! Conserver le mode d'emploi et le fournir en cas de Informations complémentaires utiles sur le cession du produit ! montage/l'assemblage ou le fonctionnement. Les symboles utilisés dans ce mode d'emploi sont décrits ci-après. -
Seite 17: Contenu Du Carton
Contenu du carton Désignation des pièces Nombre Pièce-Nr. Cassette à enrouleur avec poignée (prémontée) 1 00222-1007 Profilés de guidage latéral 00222 0004 Butoirs de store 00222 0060 Embouts de profilé de guidage 00222 0002 Cache de la cassette à enrouleur 00222 0005 Douille 00222 0054... -
Seite 18: Outils
Outils Mètre ruban Boite à onglets Crayon Perceuse/ sans fil Tournevis Maillet Foret à pierre cruciforme caoutchouc 6 mm 4 mm Préparation Remarque Veuillez ouvrir l'emballage avec précaution à l'utilisation d'un En cas de pièces manquantes, contactez le fabricant et com- cutter ou d'autres objets pointus, vous risquez d'endommager mandez-les, à... -
Seite 19: Prise De Mesures
Prise de mesures Mesurer la distance intérieure de l'embrasure de la fenêtre d’un Instructions de Montage bout à l’autre et noter le résultat. Selon la version de montage, l'embrasure doit être mesurée ent- Tenir compte d'une profondeur d'encastrement d'au mo- re la fenêtre et le store occultant ou devant le store occultant. -
Seite 20: Montage
Montage Risque de blessure ! Risque de blessure ! 90° Hauteur H à la hauteur Ex. : H 100 95 2 Poser les embouts des profilés de guidage sur les profilés dans les profi- jusqu'à et vis- ser avec une tête fraisée Option: Si aucun dispositif de blocage central supplémentaire n'est requis, il est possible d'utiliser un seul butoir de store à... - Seite 21 VORSICHT Risque de blessure ! Largeur L 2 à la largeur mesurée L 2 par profilé de guidage Raccourcir la cassette à enrouleur (y compris l'embout déjà monté). Ex. : L 100 à la hauteur de la poignée de fenêtre. La coupe s'effectue du côté de la marque verte. Remarque Remarque La position des butoirs...
- Seite 22 Risque de blessure ! 28 cm 28 cm et le cordon de serrage avec le sup- port pré- à l'illustration. Insérer le joint-brosse et le réduire à la même montées. longueur que la poignée. Vue d'ensemble Positionner les poignées respectivement à gauche et à Placer les caches des poignées à...
- Seite 23 Risque de blessure ! et les ajuster à l'aide Étirer légèrement la toile moustiquaire vers le bas. La pousser d'un niveau à bulle. légèrement vers l'arrière et pré-percer les profilés de guidage Remarque : perçage sur la paroi maçonnée. Répéter cette procédure égale- ment pour le côté...
- Seite 24 dans les profilés Attention : Toujours guider/tenir le store lors de l'ouverture et ne pas le laisser se rétracter – Risque d'endommagement ! Attention : Si les profilés de guidage ne sont pas parallèles entre elles, si elles sont inégales en largeur, le store s'accroche à cet em- placement et ne peut pas être tiré...
-
Seite 25: Tendre/Détendre Le Ressort
Tendre/détendre le ressort ou de retour trop faible). AVERTISSEMENT Pour tendre/détendre le ressort, il faut respecter les instruc- La tension initiale peut entraîner un retour incontrôlé de la manivelle en cas de manipulation incorrecte. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures éventuels! Risque de blessure, puisque le ressort est sous tension. -
Seite 26: Questions Fréquentes
Questions fréquentes Questions Réponses Dois-je découper moi-même la moustiquaire enrou- Oui, il s'agit d'un kit qui peut être adapté à la taille souhaitée. La livraison comprend-elle des accessoires Oui, toutes les pièces nécessaires au montage sont incluses dans la livraison. Combien de temps me faut-il pour installer la mous- 0 90 Quelle est la taille minimale de la moustiquaire... -
Seite 27: Nettoyage
Service Pour toutes les questions concernant la moustiquaire fenêtre Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon humide avec enroulable SMART notre assistance est à votre disposition à: re de la moustiquaire à l'aide d'un aspirateur (embout à brosse) support@empasa.de ou d'une balayette. - Seite 28 Werner-von-Siemens-Straße 13 | 91522 Ansbach www.empasa.de Hinweis: Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Aktuellste Version als PDF auf www.empasa.de. Remarque : Sous réserve d'erreurs, de modifications et de fautes d'impression. Version d'actualité téléchargeable comme pdf sur www.empasa.de.