Seite 1
Montageanleitung (Original) Montagehandleiding (Vertaling van het origineel) LAMELLENWAND FÜR PERGOLA ZEUS LAMELLENWAND VOOR PERGOLA ZEUS Info:...
Einführung Diese Montage-/Bedienungsanleitung ist integrierender Be- de beim Händler eine neue Ausgabe anfordern, unter Angabe standteil der auf Seite 6 beschriebenen Lamellenwand und der wichtigsten Produktdaten und des Anforderungsgrunds. richtet sich an die Benutzer. Sie soll eine korrekte Verwendung Der Hersteller behält sich das Recht auf eine Aktualisierung und Wartung des Produktes garantieren.
Lieferumfang Teilebezeichnung Profile für die Höhe inkl. Verbinder Führungsbuchse Profile für die Höhe Bewegungsdämpfer Abdeckblenden Traverse Unten 2 25 Traverse Oben 2 25 Traverse Mitte Lamellen Griffleisten 5 12 Bodenplatten 2 2 1 2 10 Sicherungsscharnier für Unterlegscheibe Filzringe Bei Fragen rund um das Produkt oder bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. V1/2025_9720...
Allgemeine Informationen Die Montage der Lamellenwand soll von Personen ausgeführt werden, die in die Beachtung der Vorschriften und Sicherheitsmaßnahmen eingewiesen sowie mit gültigen Bauvorschriften vertraut gemacht worden sind. • Die Montagestelle soll entsprechend vorbereitet und • Nach der Beendigung der Arbeit die Montagestelle sauber gesichert werden.
Sicherheit Hinweis Bestimmungszweck und Anwendungsort Hinweis: Die Lamellenwand darf ausschließlich für den vor- her genannten Bestimmungszweck verwendet werden. Die Die Lamellenwand hat den Zweck, den hinter ihm befind- Lamellenwand darf von Personen ohne Fachkenntnisse be- lichen Bereich vor Sonneneinstrahlung, Blickkontakten zu ACHTUNG: Jegliche vom obigen Bestimmungszweck abwei- schützen und eventuellen Widerschein zu reduzieren.
Nutzungs- und Installationsvoraussetzungen WARNUNG Der Nutzer darf keine Eingriffe oder Arbeiten an der Lamel- lenwand vornehmen, die seinen Kompetenzbereich über- cherheit, durch Personen ohne Fachkenntnisse erfolgen. Re- paratur und Wartung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. derungen/Eingriffen am Produkt, die ohne Genehmigung des Bei Regen, Wind oder Schneefall muss die Lamellenwand Herstellers vorgenommen werden, ist letzterer von jeglicher komplett geöffnet und gesichert werden, da die Gefahr von...
WARNUNG Anforderungen an den Installateur Für den Einbau und die Bedienung der Lamellenwand sind • Die beauftragte Person darf keine körperlichen Einschrän- kungen besitzen, welche die Aufmerksamkeit und das zuhalten: Urteilsvermögen beeinträchtigen. Dazu zählen z. B. Über- • Jene Person, welche mit dem Einbau der Lamellenwand müdung, Alkoholkonsum.
Technische Daten Bezugsmodelle Die vorliegende Gebrauchsanleitung bezieht sich auf folgenden Lamellenwände: Modell Manuell bewegliche Lamellenwand für Pergola ZEUS Kenncode des Produkttyps 9720 9720 Verwendungszweck Sicht-/Sonnenschutz zur Anbringung im Außenbereich Breite (m) Höhe (m) Gewicht ca. (kg) Garantie Transport und Verpackung Transport der Lamellenwand Hinweis Für das Handling und den Transport der Lamellenwand ist der...
Benötigtes Werkzeug für die Installation WARNUNG Wenn Sie das benötigte Werkzeug falsch oder unvorsich- tig verwenden, besteht die Gefahr, dass Sie sich damit verletzen. Machen Sie alle vorhandenen Leitungen span- Bleistift / nungsfrei. Metallbohrer Markierstift ell andere Werkzeuge nötig. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die benötigten Werkzeuge / Hilfsmittel.
Seite 12
Die Lamellenwand vorsichtig aus dem Karton nehmen und die Folie entfernen. Einzelteile nebeneinander auf einen geschützten z. B. mit Maler- vlies ausgelegten Untergrund legen und sortieren, um sich einen Überblick zu verschaffen. Verbinden Sie je ein Alu-Profil mit vormontierten Verbinder mit je einem Alu-Profil Verwenden Sie dazu die Schrauben Setzen Sie die Führungs-Buchsen...
Seite 13
Verbinden Sie nun die beiden bereits vormontierten Alu-Profile mit der Traverse Mitte . Verwenden Sie dazu die Kreuzschlitz- schrauben Setzen Sie die beiden Bodenplatten in die Traverse Unten ein. V1/2025_9720...
Seite 14
Hinweis Befestigen Sie die Traverse Oben mit den beiden fertig mon- tieren Alu-Profilen. Verwenden Sie dazu die Kreuzschlitzschrau- Achten Sie bei der Montage darauf, dass die obere Traverse mit der Befestigungslitze und die mittlere Traverse mit der erhöhten Seite in die gleiche Richtung ausgerichtet sind! Hinweis Befestigen Sie die Traverse Unten mit den beiden fertig mon-...
Seite 15
Hinweis Bei nachfolgender Montage der Lamellen auf Ausrichtung achten V1/2025_9720...
Seite 16
Hinweis Setzen Sie die Lamelle Einsetzen der Lamellen. die gegenüberliegende Lagerbuchse ein. Drücken Sie nun den gefederten Schaft zusammen und setzen Sie die Lamelle ein, dass der gefederte Schaft in die Lagerbuchse greift. Tipp: Legen Sie zuerst fest, auf welcher Seite der Lamellen Setzen Sie nun nach und nach alle Lamellen ein.
Seite 17
Befestigen Sie nun die Griffleiste mit den Kreuzschlitzschrau- . Achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu fest anzuziehen, um eine schwergängige Bedienung zu vermeiden. Tipp: sollten sich die Abdeckblenden schwer aufsetzen Setzen Sie nun die Abdeckblenden auf die Alu-Profile auf. lassen, können Sie vorsichtig mit einem Gummihammer nachhelfen.
Seite 18
Positionieren Sie die Sicherungsscharniere mittig zu den Griff- Hinweis leisten auf den Alu-Profilen und befestigen Sie diese mit den selbstschneidenden Schrauben Achten Sie während der Montage auf die korrekte Distanz zur Schließen Sie die Lamellen erst, bevor Sie mit der Befesti- Griffleiste.
Seite 19
Setzen Sie die Lamellenwand an den Pfosten der gewünschten Montageposition. Richten Sie die Wand Bündig zur oberen Quer- traverse aus. Verwenden Sie dazu eine Wasserwaage. Bitten Sie eine zweite Person um Mithilfe. Verbinden Sie die Lamellenwand an der Traverse Oben mit der Pergola.
Seite 20
Positionieren Sie die Bodenplatten Hinweis jeweils nach innen. Markieren Sie die Bohrungen der Bodenplat- auf dem Boden. Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang mit Inbe- Bohren Sie nun die Löcher mit einem geeigneten Bohrer für den griffen. Das Befestigungsmaterial muss separat erworben jeweiligen Untergrund vor und verschrauben die Bodenplatten werden und für den jeweiligen Untergrund geeignet sein.
Seite 21
Hinweis Wenn dieses Produkt mit einem Stück auf jeder Seite instal- 5 12 ersetzt und an der Säule befestigt werden, um ein Wackeln tig. Diese können dann auf einer Seite aneinander montiert des Produkts zu verhindern. werden oder jeweils links und rechts mit einem Durchgang in BEACHTEN Sie dazu nachfolgenden Montageschritt.
Inbetriebnahme Lamellenwand Wichtige Hinweise vor Inbetriebnahme Hinweis WARNUNG ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme der Lamellenwand Kapi- • Die Lamellenwand nur als Sicht-/Sonnenschutz und für verwenden. • Es ist streng verboten, an der Lamellenwand hochzu- klettern oder an ihm Gegenstände aufzuhängen / abzu- legen.
Wartung und Reinigung Regelmäßige und außerordentliche Wartung Hinweis Durch Einhaltung der nachfolgend genannten Zeitabstän- sollten ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden, de kann der einwandfreie Zustand des erworbenen Produk- andernfalls verfällt die Garantie. tes beibehalten werden. Zweimal im Jahr, vor und nach der Bitte wenden Sie sich für die Bestellung von Ersatzteilen an Sommersaison, sollten die Lamellen der Lamellenwand auf Ihren Händler.
Garantiebestimmungen Service Für alle Fragen rund um die Lamellenwand steht Ihnen unser Die empasa GmbH gewährt Ihnen als Verbraucher in Deutsch- Support unter support@empasa.de zur Verfügung. Ihrer Lamellenwand, beginnend mit Rechnungsdatum. Unbe- empasa GmbH rührt davon bestehen Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrech- te der Nacherfüllung, der Rücktritt oder die Minderung sowie...
Seite 48
Werner-von-Siemens-Straße 13 | 91522 Ansbach www.empasa.de Hinweis: Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Aktuellste Version als PDF auf www.empasa.de. Opmerking: Fouten, wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Laatste versie als PDF op www.empasa.de.