SIXTOL SX1144 Gebrauchsanweisung
Hydraulischer flaschen-wagenheber
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hydraulic bottle jack
EN
Hydraulický zvedák panenka
CZ
Hydraulický zdvihák panenka
SK
Hydraulischer Flaschen-Wagenheber
DE
Hidraulikus palackemelő
HU
Cric hydraulique bouteille
FR
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Használati útmutató
Notice d'utilisation
SX1144
SX1145
SX1146
SX1147
SX1148
SX1149
SX3073
SX3074
SX3075
Verwandte Anleitungen für SIXTOL SX1144
Inhaltszusammenfassung für SIXTOL SX1144
- Seite 1 SX1144 Hydraulic bottle jack SX1145 Hydraulický zvedák panenka SX1146 Hydraulický zdvihák panenka SX1147 Hydraulischer Flaschen-Wagenheber SX1148 Hidraulikus palackemelő SX1149 Cric hydraulique bouteille SX3073 SX3074 SX3075 Instructions for use Návod k použití Návod na použitie Gebrauchsanweisung Használati útmutató Notice d’utilisation...
- Seite 2 WARNING - Explanation of pictograms - Read and understand all warnings and instructions in the manual. Failure to comply with these warnings may result in loss of load, serious property damage and personal injury. - This jack is only intended for short-term lifting. Do not leave a load on it for a long time.
-
Seite 3: Maintenance Lubrication
Instructions for use Safety Instructions Please, read and follow the instructions in this manual carefully before using the lifting jack. The jack must not exceed the permissible load. The jack is only for lifting. Only use the jack on a hard, level surface. The vehicle must be secured with a safety brake and the wheels locked or wedged. - Seite 4 Technical documentation is available at the manufacturer's address. Place and date of issue of EU declaration of conformity: SIXTOL s.r.o., Nádražní 12, Žandov, 471 07, Czech Republic 1st September 2023 Person authorized to draw up the EU declaration of conformity on behalf of the manufacturer...
- Seite 5 VAROVÁNÍ – Vysvětlení piktogramů - Přečtěte si a porozumějte všem varováním a instrukcím v manuálu. Nedodržení těchto varování může vést k pádu břemene, vážnému poškození majetku a zranění osob. - Tento zvedák je určen pouze pro krátkodobé zvedání. Nenechávejte na něm břemeno dlouhou dobu. - Po zvednutí...
- Seite 6 Návod k použití Bezpečnostní pokyny Před zahájením práce se zvedákem je třeba se důkladně seznámit s instrukcemi uvedenými v tomto návodu k použití. U zvedáku se nesmí překročit povolené zatížení. Zvedák slouží pouze ke zvedání. Zvedák používejte pouze na tvrdém a rovném povrchu. Vozidlo musí...
- Seite 7 Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce. Popis a identifikace strojního zařízení: Sixtol SX1144, SX1145, SX1146, SX1147, SX1148, SX1149, SX3073, SX3074, SX3075 Hydraulický zvedák panenka 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t, 16t, 20t, 32t bylo navrženo a vyrobeno ve shodě s následujícími normami: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 a harmonizačními předpisy:...
- Seite 8 VAROVANIE - Vysvetlenie piktogramov - Prečítajte si a porozumejte všetkým varovaniam a inštrukciám v manuáli. Nedodržanie týchto varovaní môže viesť k pádu bremena, vážnemu poškodeniu majetku a zraneniu osôb. - Tento zdvihák je určený iba na krátkodobé zdvíhanie. Nenechávajte na ňom bremeno dlhú dobu. - Po zdvihnutí...
- Seite 9 Návod na použitie Bezpečnostné pokyny Pred začatím práce so zdvihákom je potrebné sa dôkladne zoznámiť s inštrukciami uvedenými v tomto návode na použitie. Pri zdviháku sa nesmie prekročiť povolené zaťaženie. Zdvihák slúži iba na zdvíhanie. Zdvihák používajte iba na tvrdom a rovnom povrchu. Vozidlo musí...
- Seite 10 Toto vyhlásenie sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Popis a identifikácia strojného zariadenia: Sixtol SX1144, SX1145, SX1146, SX1147, SX1148, SX1149, SX3073, SX3074, SX3075 Hydraulický zdvihák panenka 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t, 16t, 20t, 32t bolo navrhnuté...
-
Seite 11: Warnung - Erklärung Der Piktogramme
WARNUNG - Erklärung der Piktogramme - Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Anweisungen im Handbuch. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Ladungsverlust, schweren Sachschäden und Personenschäden führen. - Dieser Wagenheber ist nur für kurzfristiges Heben vorgesehen. Belasten Sie ihn nicht längere Zeit. - Stützen Sie immer die Last nach dem Heben ab. - Seite 12 Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor Beginn der Arbeit mit dem Heber eingehend mit den in dieser Gebrauchsanleitung angeführten Anweisungen bekannt. Beim Heber darf die zulässige Belastung nicht überschritten werden. Der Heber dient lediglich dem Heben. Verwenden Sie den Heber nur auf harter und ebener Oberfläche. Der Wagen muss durch die Sicherheitsbremse gesichert und die Räder blockiert oder verkeilt sein.
- Seite 13 Beschreibung der vorausgesetzten Verwendung: Heben von Fahrzeugen Mängelbehebung EU-Konformitätserklärung Der Hersteller und Vertreiber: SIXTOL s.r.o., Nádražní 12, Žandov, 471 07, www.torriacars.cz, E-mail: info@torriacars.cz, ID: 28723163, UID: CZ28723163 erklärt, dass die nachstehend bezeichnete Vorrichtung auf der Grundlage ihrer Konzeption und Konstruktion, ebenso die auf den Markt gebrachte Ausführung, die einschlägigen Bestimmungen der Vorschriften der Europäischen Union erfüllt.
- Seite 14 FIGYELEM - Piktogramok magyarázata - Olvassa el és értse meg a kézikönyvben található összes figyelmeztetést és utasítást. Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása rakomány elvesztéséhez, súlyos anyagi károkhoz és személyi sérülésekhez vezethet. - Ez a emelő csak rövid ideig szolgál emelésre. Ne hagyjon rajta terhelést hosszú...
- Seite 15 Használati útmutató Biztonsági utasítások Kérjük, hogy az emelő emelő használata előtt figyelmesen olvassa el és kövesse az ebben a kézikönyvben található utasításokat. Az emelő nem lépheti túl a megengedett terhelést. Az emelő csak emelésre szolgál. Az emelőt csak kemény, sík felületen használja. A járművet biztonsági fékkel kell rögzíteni, a kerekeket pedig rögzíteni vagy ékkel rögzíteni kell.
- Seite 16 A műszaki dokumentáció kitöltését Adam Jágr végezte a gyártó székhelyén. A műszaki dokumentáció elérhető a gyártó címén. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat kiállításának helye és időpontja: SIXTOL s.r.o., Nádražní 12, Žandov, 471 07, Cseh Köztársaság 2023. szeptember 1. A gyártó nevében az EU-megfelelőségi nyilatkozat kiállítására jogosult személy Adam Jágr - Vezérigazgató...
- Seite 17 AVERTISSEMENT - Explication des pictogrammes - Veuillez lire et comprendre tous les avertissements et instructions du manuel. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner une perte de charge, des dommages matériels graves et des blessures corporelles. - Ce cric est uniquement destiné aux levages de courte durée.
- Seite 18 Mode d'emploi Consignes de sécurité Veuillez lire et suivre attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser le cric de levage. Le cric ne doit pas dépasser la charge autorisée. Ce cric est destiné uniquement au levage. Utilisez le cric uniquement sur une surface dure et plane. Le véhicule doit être immobilisé...
- Seite 19 à l'adresse du fabricant. Lieu et date de délivrance de la déclaration UE de conformité : SIXTOL s.r.o., Nádražní 12, Žandov, 471 07, République tchèque, 1er septembre 2023 Personne habilitée à établir la déclaration UE de conformité au nom du fabricant...
- Seite 20 FR - Nous nous réservons le droit de modifier ce mode d'emploi sans préavis. La dernière version du mode d'emploi est disponible sur l'e-shop dans la fiche de ce produit. Copyright © 2025 SIXTOL s.r.o. | sixtol.cz | sixtol.com...