SIXTOL SX3077 Gebrauchsanweisung
Hydraulischer flaschen-wagenheber
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hydraulic bottle jack
EN
Hydraulický zvedák panenka
CZ
Hydraulický zdvihák panenka
SK
Hydraulischer Flaschen-Wagenheber
DE
Hidraulikus palackemelő
HU
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Használati útmutató
SX3077
SX3078
SX3079
SX3080
SX3081
SX3082
SX3083
SX3084
SX3085
Verwandte Anleitungen für SIXTOL SX3077
Inhaltszusammenfassung für SIXTOL SX3077
- Seite 1 SX3077 Hydraulic bottle jack SX3078 Hydraulický zvedák panenka SX3079 Hydraulický zdvihák panenka SX3080 Hydraulischer Flaschen-Wagenheber SX3081 Hidraulikus palackemelő SX3082 SX3083 SX3084 SX3085 Instructions for use Návod k použití Návod na použitie Gebrauchsanweisung Használati útmutató...
- Seite 2 WARNING - Explanation of pictograms - Read and understand all warnings and instructions in the manual. Failure to comply with these warnings may result in loss of load, serious property damage and personal injury. - This jack is only intended for short-term lifting. Do not leave a load on it for a long time.
- Seite 3 Instructions for use Safety Instructions Please, read and follow the instructions in this manual carefully before using the lifting jack. The jack must not exceed the permissible load. The jack is only for lifting. Only use the jack on a hard, level surface. The vehicle must be secured with a safety brake and the wheels locked or wedged.
- Seite 4 Description and identification of the equipment: Sixtol SX3077, SX3078, SX3079, SX3080, SX3081, SX3082, SX3083, SX3084, SX3085 Hydraulic bottle jack 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t, 16t, 20t, 32t has been designed and manufactured in accordance with the following standards:...
- Seite 5 VAROVÁNÍ – Vysvětlení piktogramů - Přečtěte si a porozumějte všem varováním a instrukcím v manuálu. Nedodržení těchto varování může vést k pádu břemene, vážnému poškození majetku a zranění osob. - Tento zvedák je určen pouze pro krátkodobé zvedání. Nenechávejte na něm břemeno dlouhou dobu. - Po zvednutí...
- Seite 6 Návod k použití Bezpečnostní pokyny Před zahájením práce se zvedákem je třeba se důkladně seznámit s instrukcemi uvedenými v tomto návodu k použití. U zvedáku se nesmí překročit povolené zatížení. Zvedák slouží pouze ke zvedání. Zvedák používejte pouze na tvrdém a rovném povrchu. Vozidlo musí...
- Seite 7 Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce. Popis a identifikace strojního zařízení: Sixtol SX3077, SX3078, SX3079, SX3080, SX3081, SX3082, SX3083, SX3084, SX3085 Hydraulický zvedák panenka 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t, 16t, 20t, 32t bylo navrženo a vyrobeno ve shodě s následujícími normami: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 a harmonizačními předpisy:...
- Seite 8 VAROVANIE - Vysvetlenie piktogramov - Prečítajte si a porozumejte všetkým varovaniam a inštrukciám v manuáli. Nedodržanie týchto varovaní môže viesť k pádu bremena, vážnemu poškodeniu majetku a zraneniu osôb. - Tento zdvihák je určený iba na krátkodobé zdvíhanie. Nenechávajte na ňom bremeno dlhú dobu. - Po zdvihnutí...
- Seite 9 Návod na použitie Bezpečnostné pokyny Pred začatím práce so zdvihákom je potrebné sa dôkladne zoznámiť s inštrukciami uvedenými v tomto návode na použitie. Pri zdviháku sa nesmie prekročiť povolené zaťaženie. Zdvihák slúži iba na zdvíhanie. Zdvihák používajte iba na tvrdom a rovnom povrchu. Vozidlo musí...
- Seite 10 Toto vyhlásenie sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Popis a identifikácia strojného zariadenia: Sixtol SX3077, SX3078, SX3079, SX3080, SX3081, SX3082, SX3083, SX3084, SX3085 Hydraulický zdvihák panenka 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t, 16t, 20t, 32t bolo navrhnuté...
-
Seite 11: Warnung - Erklärung Der Piktogramme
WARNUNG - Erklärung der Piktogramme - Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Anweisungen im Handbuch. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Ladungsverlust, schweren Sachschäden und Personenschäden führen. - Dieser Wagenheber ist nur für kurzfristiges Heben vorgesehen. Belasten Sie ihn nicht längere Zeit. - Stützen Sie immer die Last nach dem Heben ab. - Seite 12 Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor Beginn der Arbeit mit dem Heber eingehend mit den in dieser Gebrauchsanleitung angeführten Anweisungen bekannt. Beim Heber darf die zulässige Belastung nicht überschritten werden. Der Heber dient lediglich dem Heben. Verwenden Sie den Heber nur auf harter und ebener Oberfläche. Der Wagen muss durch die Sicherheitsbremse gesichert und die Räder blockiert oder verkeilt sein.
- Seite 13 Verantwortung des Herstellers abgegeben. Beschreibung und Identifikation der Maschinenanlage: Sixtol SX3077, SX3078, SX3079, SX3080, SX3081, SX3082, SX3083, SX3084, SX3085 Hydraulischer Flaschen-Wagenheber 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t, 16t, 20t, 32t wurde im Einklang mit den nachstehend angeführten Normen konzipiert und hergestellt:...
- Seite 14 FIGYELEM - Piktogramok magyarázata - Olvassa el és értse meg a kézikönyvben található összes figyelmeztetést és utasítást. Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása rakomány elvesztéséhez, súlyos anyagi károkhoz és személyi sérülésekhez vezethet. - Ez a emelő csak rövid ideig szolgál emelésre. Ne hagyjon rajta terhelést hosszú...
- Seite 15 Használati útmutató Biztonsági utasítások Kérjük, hogy az emelő emelő használata előtt figyelmesen olvassa el és kövesse az ebben a kézikönyvben található utasításokat. Az emelő nem lépheti túl a megengedett terhelést. Az emelő csak emelésre szolgál. Az emelőt csak kemény, sík felületen használja. A járművet biztonsági fékkel kell rögzíteni, a kerekeket pedig rögzíteni vagy ékkel rögzíteni kell.
- Seite 16 Ezt a nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki. A berendezés leírása és azonosítása: Sixtol SX3077, SX3078, SX3079, SX3080, SX3081, SX3082, SX3083, SX3084, SX3085 Hidraulikus palackemelő 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t, 16t, 20t, 32t a következő...
- Seite 17 Gebrauchsanweisung finden Sie im E-Shop auf der Karte dieses Produkts. HU - Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtassunk ezen üzemeltetési utasításon. A használati utasítás legújabb verziója elérhető az e- boltban a termék kártyáján. Copyright © 2024 TorriaCars s.r.o. | sixtol.cz | sixtol.com...
- Seite 18 SX Bottle Jack 2T SX Bottle Jack 3T Copyright © 2024 TorriaCars s.r.o. | sixtol.cz | sixtol.com...
- Seite 19 SX Bottle Jack 4T SX Bottle Jack 6T Copyright © 2024 TorriaCars s.r.o. | sixtol.cz | sixtol.com...
- Seite 20 SX Bottle Jack 8T SX Bottle Jack 10T Copyright © 2024 TorriaCars s.r.o. | sixtol.cz | sixtol.com...