Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hydraulic bottle jack
EN
Hydraulický zvedák panenka
CZ
Hydraulický zdvihák panenka
SK
Hydraulischer Flaschen-Wagenheber
DE
HU
Hidraulikus palackemelő
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Használati útmutató
SX1144
SX1145
SX1146
SX1147
SX1148
SX1149
Werbung
Verwandte Anleitungen für SIXTOL SX1144
Inhaltszusammenfassung für SIXTOL SX1144
- Seite 1 SX1144 Hydraulic bottle jack SX1145 Hydraulický zvedák panenka SX1146 Hydraulický zdvihák panenka SX1147 Hydraulischer Flaschen-Wagenheber SX1148 Hidraulikus palackemelő SX1149 Instructions for use Návod k použití Návod na použitie Gebrauchsanweisung Használati útmutató...
-
Seite 2: Safety Instructions
Instructions for use Safety Instructions Please, read and follow the instructions in this manual carefully before using the lifting jack. The jack must not exceed the permissible load. The jack is only for lifting. Only use the jack on a hard, level surface. The vehicle must be secured with a safety brake and the wheels locked or wedged. - Seite 3 This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Description and identification of the equipment: Sixtol SX1144, SX1145, SX1146, SX1147, SX1148, SX1149 Hydraulic bottle jack 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t has been designed and manufactured in accordance with the following standards:...
- Seite 4 Návod k použití Bezpečnostní pokyny Před zahájením práce se zvedákem je třeba se důkladně seznámit s instrukcemi uvedenými v tomto návodu k použití. U zvedáku se nesmí překročit povolené zatížení. Zvedák slouží pouze ke zvedání. Zvedák používejte pouze na tvrdém a rovném povrchu. Vozidlo musí...
- Seite 5 Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce. Popis a identifikace strojního zařízení: Sixtol SX1144, SX1145, SX1146, SX1147, SX1148, SX1149 Hydraulický zvedák panenka 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t bylo navrženo a vyrobeno ve shodě s následujícími normami: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 a harmonizačními předpisy:...
- Seite 6 Návod na použitie Bezpečnostné pokyny Pred začatím práce so zdvihákom je potrebné sa dôkladne zoznámiť s inštrukciami uvedenými v tomto návode na použitie. Pri zdviháku sa nesmie prekročiť povolené zaťaženie. Zdvihák slúži iba na zdvíhanie. Zdvihák používajte iba na tvrdom a rovnom povrchu. Vozidlo musí...
- Seite 7 Toto vyhlásenie sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Popis a identifikácia strojného zariadenia: Sixtol SX1144, SX1145, SX1146, SX1147, SX1148, SX1149 Hydraulický zdvihák panenka 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t bolo navrhnuté a vyrobené v zhode s nasledujúcimi normami: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 a harmonizačnými predpismi:...
- Seite 8 Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor Beginn der Arbeit mit dem Heber eingehend mit den in dieser Gebrauchsanleitung angeführten Anweisungen bekannt. Beim Heber darf die zulässige Belastung nicht überschritten werden. Der Heber dient lediglich dem Heben. Verwenden Sie den Heber nur auf harter und ebener Oberfläche. Der Wagen muss durch die Sicherheitsbremse gesichert und die Räder blockiert oder verkeilt sein.
- Seite 9 Änderungen der Vorrichtung verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Diese Erklärung wird auf ausschließliche Verantwortung des Herstellers abgegeben. Beschreibung und Identifikation der Maschinenanlage: Sixtol SX1144, SX1145, SX1146, SX1147, SX1148, SX1149 Hydraulischer Flaschen-Wagenheber 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t wurde im Einklang mit den nachstehend angeführten Normen konzipiert und hergestellt:...
- Seite 10 Használati útmutató Biztonsági utasítások Kérjük, hogy az emelő emelő használata előtt figyelmesen olvassa el és kövesse az ebben a kézikönyvben található utasításokat. Az emelő nem lépheti túl a megengedett terhelést. Az emelő csak emelésre szolgál. Az emelőt csak kemény, sík felületen használja. A járművet biztonsági fékkel kell rögzíteni, a kerekeket pedig rögzíteni vagy ékkel rögzíteni kell.
-
Seite 11: Hibaelhárítás
Ezt a nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki. A berendezés leírása és azonosítása: Sixtol SX1144, SX1145, SX1146, SX1147, SX1148, SX1149 Hidraulikus palackemelő 2t, 3t, 4t, 6t, 8t, 10t a következő szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották: EN ISO 12100:2010, EN 1494:2000+A1:2008 és a harmonizációs előírásoknak megfelelően:... - Seite 12 Gebrauchsanweisung finden Sie im E-Shop auf der Karte dieses Produkts. HU - Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtassunk ezen üzemeltetési utasításon. A használati utasítás legújabb verziója elérhető az e- boltban a termék kártyáján. Copyright © 2023 TorriaCars s.r.o. | sixtol.cz | sixtol.com...