Ohmex CHO 3550 USB Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Ohmex CHO 3550 USB
Inhaltszusammenfassung für Ohmex CHO 3550 USB
- Seite 1 CHOPPER Robot de cuisine, mixeur, hacheoir Küchenmaschine, Mixer, Handrührer Tritatutto, frullatore, sbattitore CHO 3550 USB Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
- Seite 3 Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition CHO 3550 USB. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
-
Seite 6: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à... -
Seite 7: Avertissements Généraux
CHO 3550 USB AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes. - Seite 8 CHO 3550 USB AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les éléments de conditionnement (sachets en plastique, mousse de polystyrène, clous, etc.) constituent des sources de danger potentielles et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques,...
- Seite 9 CHO 3550 USB AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Si toutefois leur emploi était indispensable, il est nécessaire de n’utiliser que des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant cependant à ce que la limite de résistance en valeur de courant, marquée sur le chargeur simple et...
- Seite 10 CHO 3550 USB AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Afin d’éviter toute surchauffe dangereuse, il est recommandé: de dérouler le câble d’alimentation sur toute sa longueur et d’utiliser l’appareil selon les indications reportées au paragraphe «FONCTIONNEMENT». • Afin d’éviter des surchauffes, ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus de 3 cycles consécutifs avec, pour chacun d’eux, une durée maximale...
- Seite 11 CHO 3550 USB AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Placer l’appareil loin des éviers et des robinets. • Avant d’introduire le câble USB (5) dans la prise de courant, s’assurer que l’interrupteur (4) n’est pas pressé. Ne pas mettre dans le récipient des (2) aliments dont la température dépasse 60°C.
- Seite 12 CHO 3550 USB AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX - Les lames étant particulièrement tranchantes, il convient de les manier avec prudence. - Ne pas utiliser le récipient (2) dans le micro-ondes. • Le dispositif est équipé d’un interrupteur de sécurité qui ne permet pas de démarrer le moteur si le dispositif n’est pas positionné...
-
Seite 13: Caractéristiques Techniques
CHO 3550 USB AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX En cas de problèmes sur l’appareil, contacter un centre de service après-vente agréé. Éviter de réparer l’ap- pareil par ses propres moyens. Toute intervention de réparation effectuée sur l’appareil par un personnel non autorisé fait automatiquement tomber la garantie, même si sa période n’est pas achevée. -
Seite 14: Préparation De L'appareil
CHO 3550 USB PRÉPARATION DE L’APPAREIL Lors de la première utilisation de l’appareil, retirez-le de l’emballage et d’assurer la présence de tous les composants indiqués dans les pages précédentes de ce livret. En cas de problème, contactez votre revendeur. > > Charge de la batterie (Fig. F2) •... - Seite 15 CHO 3550 USB À LA PREMIÈRE UTILISATION • À la première utilisation du dispositif de lavage de tous les composants, à l’exception du bloc moteur (1), avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle. Rincer abondam- ment et essuyer les pièces avant de les utiliser.
- Seite 16 CHO 3550 USB FONCTIONNEMENT Avant d’enlever le bloc moteur (1), lâcher l’interrupteur ON/OFF (4) et attendre que les lames s’arrêtent. Enlevant le carter du moteur (1) à partir du récipient (2), l’unité s’arrêtera. • Pour enlever la nourriture dans le récipient (2), en présence des lames (3), ne pas utiliser vos doigts.
-
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
CHO 3550 USB CONSEILS Ne pas tâtonné d’aiguiser les lames. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez TOUJOURS le câble d’alimentation de la prise de charge (6) avant d’effectuer des opérations d’entretien et/ou de nettoyage. • Pour nettoyer le bloc moteur (1) utilisez un chiffon humide et d’éviter l’utilisation de matériaux ou de produits nettoyants abrasifs. - Seite 18 CHO 3550 USB NETTOYAGE ET ENTRETIEN Stockage • Pendant les périodes de non-utilisation, ranger l’appareil avec la présente notice, dans un endroit frais et sec. Remplacement des batteries • Cet appareil contient des accumulateurs au Lithium qui pour des raisons de sécurité sont seulement accessibles par un réparateur professionnel.
- Seite 19 CHO 3550 USB PROBLÈMES ET SOLUTIONS POSSIBLES Inconvénient Voyant d’indication Cause Solution possible Après avoir Les voyants bleu et Le corps du mo- Installer le bloc mo- installé le bloc rouge clignotent 3 teur et le récipient teur sur le récipient...
-
Seite 20: Allgemeine Hinweise
CHO 3550 USB ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt. - Seite 21 CHO 3550 USB ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung...
- Seite 22 CHO 3550 USB ALLGEMEINE HINWEISE oder Verlängerungskabeln verzichten. Sollte deren Verwendung aber unumgänglich sein, benutzen Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen, und achten Sie auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird.
- Seite 23 CHO 3550 USB ALLGEMEINE HINWEISE • Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden: sollte das Stromversorgungskabel immer in voller Länge abgewickelt werden. Ebenfalls ist das Gerät immer so zu verwenden, wie es im Abschnitt „FUNKTIONSWEISE“ beschrieben ist. • Um das Überhitzen des Motors zu vermeiden, darf das Gerät nicht länger als 3 aufeinander folgende Zyklen von jeweils höchstens 30 Sekunden ver-...
- Seite 24 CHO 3550 USB ALLGEMEINE HINWEISE Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale und feste Ebene. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer sicheren Weise platziert wird. Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf. • Bevor Sie das USB-Kabel (5) in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass der Schalter (4) nicht eingedrückt ist.
- Seite 25 CHO 3550 USB ALLGEMEINE HINWEISE • Versuchen Sie nicht Klingen zu schärfen, gegebenenfalls austauschen. - Die Klingen sind sehr scharf - gehen Sie vorsichtig damit um. - Verwenden Sie nicht den Behälter (2) in der Mikrowelle. • Die Vorrichtung ist mit einem Sicherheitsschalter ausgerüstet, der es nicht erlaubt, den Motor zu starten, wenn dieser nicht richtig positioniert ist.
-
Seite 26: Technische Daten
CHO 3550 USB ALLGEMEINE HINWEISE Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während im Einsatz. Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird,... -
Seite 27: Vorbereitung Des Gerätes
CHO 3550 USB VORBEREITUNG DES GERÄTES Bei der ersten Benutzung des Gerätes, nehmen Sie es aus der Verpackung und stellen die Anwesenheit aller in den in dieser Broschüre angegebenen Komponenten fest. Für den Fall, kontaktieren Sie Ihren Händler. > > Aufladen der Batterie (Abb. F2) •... -
Seite 28: Vorbereitende Massnahmen
CHO 3550 USB VORBEREITENDE MASSNAHMEN • Bei der ersten Benutzung des Gerätes waschen alle Teile außer dem Motorkörper (1), mit heißem Wasser und normalem Spülmittel. Vor dem Gebrauch gut ausspülen und abtrocknen. Vor der Verwendung sicherstellen, dass der Behälter (2) und die Motoreinheit (1) unversehrt und frei von Rissen sind. - Seite 29 CHO 3550 USB FUNKTIONSWEISE Vor der Abnahme des Motorblocks (1), den Schalter ON/OFF (4) loslassen und warten, dass die Klingen still stehen. Durch das Entfernen der Motoreinheit (1) aus der Behälter (2), wird das Gerät anhalten (dies löst den Leistungsschalter aus).
-
Seite 30: Reinigung Und Wartung
CHO 3550 USB KOCHTIPPS • Wenn nach längerem Gebrauch die Verarbeitungsresultate nicht mehr zufrieden stellend sein sollten, die Messereinheit auswechseln (3). Versuchen Sie nicht, die Messer zu schärfen. REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie IMMER das Netzkabel aus der Ladebuchse (6), bevor Sie Wartungs- und/oder Reinigungsarbeiten durchführen. - Seite 31 CHO 3550 USB REINIGUNG UND WARTUNG Lagerung • Wenn das Gerät während längerer Zeit nicht gebraucht wird, ist es zusammen mit dieser Anleitung in der Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren. Ersetzen der Batterien • Dieses Gerät enthält Lithium Batterien, die aus Sicherheitsgründen nur für einen Reparaturfachmann zugänglich sind.
-
Seite 32: Probleme Und Mögliche Abhilfen
CHO 3550 USB PROBLEME UND MÖGLICHE ABHILFEN Störung Warnleuchte Ursache Mögliche Abhilfe Nach dem Die blauen und Das Motorge- Montieren Sie das Einbau des roten Lichter blinken häuse und die Motorgehäuse auf Motorgehäu- 3 Mal abwechselnd Schüssel sind der Behälter... -
Seite 33: Avvertenze Generali
CHO 3550 USB AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme. - Seite 34 CHO 3550 USB AVVERTENZE GENERALI • Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà...
- Seite 35 CHO 3550 USB AVVERTENZE GENERALI Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di portata, in valore di corrente, marcato sul caricabatterie semplice e sulle prolunghe, e quello di massima potenza marcato sul caricabatterie multiplo.
- Seite 36 CHO 3550 USB AVVERTENZE GENERALI • Per evitare surriscaldamenti non far funzionare l’apparecchio per più di 3 cicli consecutivi ognuno dei quali della durata massima di 30 secondi (intervallando pause di almeno 2 minuti). Dovendo eseguire lavorazioni in successione o con tempi più lunghi, eseguiti i 3 cicli consecutivi effettuare una pausa di almeno 30 minuti.
- Seite 37 CHO 3550 USB AVVERTENZE GENERALI Posizionare l’apparecchio distante da lavelli e rubinetti. • Prima di inserire il cavo USB (5) nella presa d’alimentazione, assicurarsi che l’interruttore (4) non sia premuto. Non introdurre nella ciotola (2) alimenti la cui temperatura superi 60°C.
- Seite 38 CHO 3550 USB AVVERTENZE GENERALI • L’apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza che non consente l’avviamento dello stesso se questo non è correttamente posizionato. Non far funzionare l’apparecchio manipolando l’interruttore di sicurezza. Non utilizzare l’apparecchio in ambienti contenenti esplosivo, gas combustibili o liquidi infiammabili (vernici, colle, bombolette spray, ecc.).
-
Seite 39: Caratteristiche Tecniche
CHO 3550 USB AVVERTENZE GENERALI In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati. Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettuato sull’apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine. - Seite 40 CHO 3550 USB PREPARAZIONE APPARECCHIO Al primo utilizzo dell’apparecchio, rimuoverlo dall’imballo ed accertarsi della presenza di tutti i componenti indicati nelle pagine precedenti del presente libretto. In caso rivolgersi al rivenditore. > > Caricamento della batteria (Fig. F2) • Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, la batteria deve essere caricata com- pletamente.
-
Seite 41: Al Primo Utilizzo
CHO 3550 USB AL PRIMO UTILIZZO • Al primo utilizzo dell’apparecchio lavare tutti i componenti, ad eccezione del corpo motore (1), con acqua calda e normale detergente per stoviglie. Risciacquare abbon- dantemente ed asciugare i componenti prima di utilizzarli. Prima dell’utilizzo verificare che la ciotola (2) e il corpo motore (1) siano integri e non presentino fessurazioni. - Seite 42 CHO 3550 USB FUNZIONAMENTO Rimuovendo il corpo motore (1) dalla ciotola (2), l’apparecchio si ferma (interviene l’interruttore di sicurezza). • Per togliere residui di alimento dalla ciotola (2), in presenza delle lame (3), non usare le dita. CONSIGLI • Il grado di lavorazione dipende dal tempo di funzionamento.
-
Seite 43: Pulizia E Manutenzione
CHO 3550 USB PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di effettuare le operazioni di manutenzione e/o pulizia, disinserire SEMPRE il cavo di alimentazione dalla presa di ricarica (6). • Per la pulizia del corpo motore (1) usare un panno umido evitando l’impiego di ma- teriali o detersivi abrasivi. -
Seite 44: Sostituzione Delle Batterie
CHO 3550 USB PULIZIA E MANUTENZIONE Stoccaggio • Nei periodi di non utilizzo, conservare l’apparecchio insieme a questo manuale in un luogo fresco e ventilato. Sostituzione delle batterie • Questo apparecchio contiene accumulatori al Lithio che per ragioni di sicurezza sono accessibili esclusivamente da un tecnico qualificato. -
Seite 45: Inconvenienti E Possibili Rimedi
CHO 3550 USB INCONVENIENTI E POSSIBILI RIMEDI Inconveniente Spia luminosa Causa Possibile soluzione Dopo aver in- La spia blu e rossa Il corpo motore Installare il corpo stallato il corpo lampeggia 3 volte in e la ciotola non motore sulla ciotola... -
Seite 46: General Warnings
CHO 3550 USB GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations. - Seite 47 CHO 3550 USB GENERAL WARNINGS This appliance can be used by children of 8 years of age or more and by people with reduced physical, sensory or mental faculties as well as people without the necessary experience or knowledge of it ONLY if monitored by someone responsible for their safety or if they’ve been...
- Seite 48 CHO 3550 USB GENERAL WARNINGS • The use of any electric appliance involves compliance with certain basic rules. In particular: - never touch the appliance nor the charger with wet or damp hands; - never use the appliance with bare feet;...
- Seite 49 CHO 3550 USB GENERAL WARNINGS Since it has to perform processing in sequence or in longer times, perform a pause of at least 30 minutes once the 3 consecutive cycles are over. • Do not leave the appliance unnecessarily inserted. Disconnect the USB cable from the mains power supply when the appliance is not used.
- Seite 50 CHO 3550 USB GENERAL WARNINGS Do not insert foods whose temperature is higher than 60°C in the bowl (2). Insert the foods to be blended into the bowl (2) after having cut them into small pieces, then add the liquid taking care to NEVER exceed its maximum capacity.
- Seite 51 CHO 3550 USB GENERAL WARNINGS Do not use the appliance in environments with explosives, combustible gasses or inflammable liquids (varnishes, glues, spray cans, etc.). EXPLOSION AND FIRE DANGER. • When you’re finished using the appliance always turn it off. • When you’re finished using the appliance always accurately clean all the parts in contact with food, as reported in the “Cleaning”...
-
Seite 52: Technical Data
CHO 3550 USB GENERAL WARNINGS In case of problems on the appliance, please contact the authorized assistance centres. Avoid trying to repair the appliance by yourself. Any repair intervention on the appliance carried out by unauthorized personnel automatically invalidates warranty even if its duration has not come to an end. -
Seite 53: Preparing The Appliance
CHO 3550 USB PREPARING THE APPLIANCE At the first appliance use, remove it from the packaging and make sure that all of the components indicated in the previous pages of this manual are present. If not, please refer to the dealer. -
Seite 54: First Use
CHO 3550 USB FIRST USE • Clean all the components, except for the motor body (1), with hot water and a nor- mal dish-washing detergent. Abundantly rinse and dry the components before us- ing them. Check that the bowl (2) and the motor body (1) are intact and don’t present cracks before use. - Seite 55 CHO 3550 USB ADVICES • The processing degree depends on the functioning time. • To obtain an optimal result proceed with cycles (do not exceed the maximum time of 30 seconds for each functioning cycle) and remove, if necessary, food from the bowl (2) walls by taking it towards the centre with the help of a spatula.
-
Seite 56: Cleaning And Maintenance
CHO 3550 USB CLEANING AND MAINTENANCE ALWAYS disconnect the power cable from the charging socket (6) before carrying out maintenance and/or cleaning operations. • Use a wet cloth and avoid using detergents or abrasive materials to clean the motor body (1). -
Seite 57: Appliance Disposal
CHO 3550 USB CLEANING AND MAINTENANCE Storage • If the appliance is not used for prolonged periods, store the appliance with this manual in a cool and dry place. Batteries substitution • This appliance contains Lithium batteries which, for safety reasons, are accessible solely to a qualified technician. - Seite 58 CHO 3550 USB INCONVENIENCES AND POSSIBLE SOLUTIONS Inconvenience Indicator light Cause Troubleshooting After the unit is Blue and red flash The unit and Install the unit and installed, press 3 times alternately bowl bowl switch not start are not installed...
- Seite 60 Ed. 11/2024 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...