Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Atlas Copco ES 16v Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlas Copco Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. ES 16v
  6. Bedienungsanleitung
Atlas Copco ES 16v Bedienungsanleitung

Atlas Copco ES 16v Bedienungsanleitung

Steuerungslösungen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Atlas Copco
Steuerungslösungen
ES 16v
Bedienungsanleitung
6996 0234 14
Ausgabe A
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atlas Copco ES 16v

Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco ES 16v

  • Seite 1 Atlas Copco Steuerungslösungen ES 16v Bedienungsanleitung 6996 0234 14 Ausgabe A...
  • Seite 3 Atlas Copco Steuerungslösungen ES 16v Bedienungsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Hinweis zum Copyright Jede unautorisierte Nutzung oder Vervielfältigung des Inhalts ist verboten. Dies gilt insbesondere für Marken, Modellbezeichnungen, Teilenummern und Zeichnungen. Diese Bedienungsanleitung ist für Maschinen mit und ohne CE-Kennzeichnung gültig. Sie erfüllt die Anforderungen für Anweisungen, die in den betreffenden europäischen Richtlinien entsprechend den Angaben in der...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen ....................6 1.1 Sicherheitssymbole ..........................6 1.2 Sicherheitsvorkehrungen während der Installation ................6 1.3 Sicherheitsvorkehrungen während des Betriebs ................7 1.4 Sicherheitsvorkehrungen während der Wartung oder Reparatur ............7 Allgemeine Beschreibung ....................9 2.1 Einführung ............................9 2.2 Einpunkt-Druckmessung .........................
  • Seite 5 Bedienungsanleitung 4.11 Menü Ereignisüberblick ........................37 4.12 Zugriffsberechtigung ........................38 4.13 Menüeinstellungen ........................... 39 4.14 Menü Wochenzeitschaltuhr ......................46 4.15 Servicemenü ............................ 56 4.16 Menü Benutzerpasswort ........................60 4.17 Informationsmenü ..........................61 Konfiguration und Inbetriebnahme ................63 5.1 Systemkonfiguration ........................63 5.2 Inbetriebnahme ..........................

  • Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen

    Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitssymbole Erläuterung Lebensgefahr Warnung Wichtiger Hinweis Sicherheitsvorkehrungen während der Installation Verwenden Sie das Gerät in einer möglichst sauberen Umgebung und bei niedriger Lufttemperatur. Beachten Sie den Abschnitt „Referenzbedingungen und Einschränkungen“. Während der Installation oder sonstigem Eingriff an einer angeschlossenen Maschine, müssen die Maschinen vor der Wartung bzw.

  • Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen Während Des Betriebs

    Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen während des Betriebs Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige Schäden oder Verletzungen infolge der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsvorkehrungen oder infolge der Vernachlässigung der üblichen Vorsichtsmaßnahmen und Sorgfalt bei Installation, Betrieb, Wartung und Reparatur ab, auch wenn diese hier nicht ausdrücklich angeführt sind. 1.
  • Seite 8 Bedienungsanleitung Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten penibel auf Sauberkeit achten. Komponenten und freiliegende Öffnungen mit sauberen Tüchern, Papier oder Band abdecken, um Schmutz fernzuhalten. Zur Inspektion des Inneren des Geräts keinesfalls eine Lichtquelle mit offener Flamme verwenden. Alle Regel- und Sicherheitsvorrichtungen müssen sorgfältig gewartet werden, damit sie einwandfrei funktionieren.

  • Seite 9: Allgemeine Beschreibung

    Die Vakuumpumpen müssen jedoch über die Elektronikon®-Steuerung der fünften Generation (Mk5) verfügen, um alle Steuerungsoptionen nutzen zu können. Vakuumpumpen anderer Anbieter können vom ES 16v nur über digitale Kontakte gestartet oder gestoppt werden. Der Status jeder Vakuumpumpe kann auf der Anzeige kontrolliert werden. Der Zugriff auf die Betriebsparameter ist über das Menü...
  • Seite 10 Bedienungsanleitung Steuerungstypen Im Folgenden sind die unterschiedlichen Versionen der Elektronikon®-Steuerung (Mk5) aufgeführt: Elektronikon-Steuerung(Mk5) Elektronikon-Graphic-Steuerung(Mk5) Elektronikon-Graphic-Plus-Steuerung (Mk5) 6996 0234 14...

  • Seite 11: Einpunkt-Druckmessung

    Einpunkt-Druckmessung Beschreibung Das ES 16v misst den Netzdruck mit dem Drucksensor (P), der an das I/O 2-Modul im ES 16v-Gehäuse angeschlossen ist. Das ES 16v steuert die Vakuumpumpen im Netzwerk, um den Druck innerhalb der Grenzwerte des programmierten Druckbereichs zu halten.

  • Seite 12: Kompensation Von Volumenstromschwankungen Durch Vakuumpumpen Mit Variabler Drehzahlregelung

    • Der Not-Aus-Schalter gedrückt ist • Keine Kommunikation mit dem ES 16v besteht Virtuelle Maschinensteuerung Die virtuelle Maschinensteuerung steuert die Pumpen so, dass der Nutzer diese im Hinblick auf Energieeffizienz oder im Hinblick auf Wartungsoptimierung (gleichmäßiger Verschleiß) optimieren oder einen Kompromiss zwischen beiden einstellen kann.

  • Seite 13: Installation

    Bedienungsanleitung Installation Maßzeichnung Abmessungen 6996 0234 14...

  • Seite 14: Installationsanweisungen

    250 m (820 ft) für ein CAN-Netzwerk; 500 m (1640 ft), wenn ein Repeater installiert wird; 970 m (3180 ft), wenn zwei Repeater und eine CAN-Brücke installiert werden. • 3280 ft/1000 m (für 4-20 mA) für Sensoren zwischen dem Drucktransmitter und dem ES 16v. • Der Drucktransmitter sollte vorzugsweise an einem Druckluftbehälter angeschlossen werden, um Druckpulsation zu vermeiden.

  • Seite 15: Anschlussmethoden

    Überwachung eingesetzt werden kann. Dieser Verbindungstyp verwendet die LAN-Verbindung der Steuerung. 2. Festverdrahtet Das ES 16v kann außerdem jede Vakuumpumpe mit fester Drehzahl über eine Reihe digitaler Ein- und Ausgänge steuern. In diesem Fall muss die Vakuumpumpe mit dem ES 16v festverdrahtet werden.

  • Seite 16: Can-Verbindungen

    Local Area Network (LAN) CAN-Verbindungen CAN-Adressen Das ES 16v kann über LAN angeschlossen werden (CAN-Technologie). Der Anschlusspunkt am ES 16v ist mit LAN bezeichnet. Bei Verbindungen, die über LAN hergestellt werden, müssen geeignete CAN-Adressen verwendet werden. Bei jeder Vakuumpumpe muss die korrekte CAN-Adresse abhängig vom Kanal festgelegt werden: Nur die CAN-Adressen 1 bis 16 können verwendet werden.

  • Seite 17: Festverdrahtete Verbindungen

    Beschreibung Während des Verbindungsprozesses die Vakuumpumpen stoppen und die Spannungsversorgung abschalten. Beim ES 16v stehen 1 Digitaleingang und 1 Relaisausgang für jeden Verbindungskanal zur Verfügung. Benötigte Eingänge: Vakuumpumpe betätigt oder nicht betätigt (d. h. Motorüberlast-Relais oder örtlicher Not-Aus-Schalter) Vorhandene Ausgänge: Kontakt zur Überwachung der Start-Stopp-Bedingung über das ES 16v.
  • Seite 18 Bedienungsanleitung Verbindungskanal Steckverbinderanschlüsse Beschreibung Kanal 7, Digitaler Start/Stopp 3X33; DI06 PUMP 7 FAULT FEEDBACK (FEHLERRÜCKMELDUNG PUMPE 7) 3X30; K06 PUMP 7 START / STOP (START/STOPP PUMPE 7) Kanal 8, Digitaler Start/Stopp 3X33; DI07 PUMP 8 FAULT FEEDBACK (FEHLERRÜCKMELDUNG PUMPE 8) 3X30;...

  • Seite 19: Details Der Steuerung

    Aktion beenden. Scrolltasten Tasten, um durch das Menü zu scrollen. Stopptaste Taste, um das ES 16v zu stoppen. LED (7) erlischt. Starttaste Taste, um das ES 16v zu starten. LED (7) leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das ES 16v betriebsbereit ist.

  • Seite 20: Verwendete Symbole

    Bedienungsanleitung Verwendete Symbole Statussymbole Name Symbol Beschreibung Gestoppt/Läuft Wenn das ES 16v die angeschlossenen Einheiten überwacht, dreht sich dieses Symbol. Das ES 16v ist gestoppt. Automatischer Neustart Automatischer Neustart nach Spannungsausfall ist aktiv Wochenzeitschaltuhr Schaltuhr ist aktiv Aktive Schutzfunktionen Not-Aus Das ES hat alle angeschlossenen Einheiten gestoppt.
  • Seite 21 Bedienungsanleitung Systemsymbole Symbol Beschreibung Fehler des Erweiterungsmoduls Netzwerk Sammelstörmeldung Regelung Allgemein Zugriffsschlüssel/Benutzerpasswort Menüsymbole Symbol Beschreibung ES-Befehlssymbole Diagrammsymbol Service Alarme (Warnungen, Abschaltungen) Wochenzeitschaltuhr Info Zähler Sollwert 6996 0234 14...

  • Seite 22: Hauptbildschirm

    Hauptbildschirm Beschreibung Wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet ist, wird der Hauptbildschirm automatisch angezeigt. Das Layout des Hauptbildschirms lässt sich nach den Vorlieben des Nutzers einstellen. Es gibt 5 Möglichkeiten: ES-Hauptbildschirm Dies ist der Basis-Anzeigemodus für das ES 16v. 6996 0234 14...
  • Seite 23 Bedienungsanleitung Typische Ansicht des ES-Hauptbildschirms Diagrammanzeige (hohe Auflösung) Diese Anzeige zeigt die Fluktuationen des Netzdrucks pro Minute. Diagrammanzeige (typisch) Diagrammanzeige (mittlere Auflösung) Diese Anzeige entspricht der oberen, zeigt jedoch die Fluktuationen des Netzdrucks pro Stunde. Diagrammanzeige (niedrige Auflösung) Diese Anzeige zeigt die Fluktuationen des Netzdrucks pro Tag. Auswahl des Bildschirmlayouts Zum Wechseln zwischen den unterschiedlichen Bildschirmlayouts das ganz rechte Symbol in der Reihe der Steuersymbole auswählen und die Eingabetaste drücken.
  • Seite 24 Symbol Wenn das ES 16v angehalten wurde, wird das Symbol angezeigt. • Das Symbol für ES Befehle ist eine Verknüpfung, um das ES 16v zu starten und anzuhalten. Siehe auch Abschnitt Befehle. • Das Reglersymbol ist eine Verknüpfung zu den Druckeinstellungen. Siehe auch Abschnitt Menü...

  • Seite 25: Es-Befehle

    Bedienungspaneel Bedienungspaneel Eingabetaste Esc-Taste Scrolltasten Menüsymbole, ES-Befehle Funktion Zum Starten und Stoppen des ES 16v. Das Menü wird auch zum Zurücksetzen des ES 16v verwendet. Vorgehensweise Ausgehend vom Hauptbildschirm die Scroll-Tasten verwenden, um das Symbol „ES-Befehle“ auszuwählen: 6996 0234 14...

  • Seite 26: Abrufmenüs

    Bedienungsanleitung Dann die Eingabetaste drücken. Es wird folgender Bildschirm angezeigt: Nach Auswahl des gewünschten Elements die Eingabetaste drücken, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Der Befehl „Zurücksetzen“ wird zum Zurücksetzen des ES 16v nach einer Störung verwendet. Abrufmenüs Bedienungspaneel Bedienungspaneel Eingabetaste...

  • Seite 27: Es-Menü

    Bedienungsanleitung Zum Anzeigen des Hauptbildschirms die Menütaste auswählen, die Scroll-Tasten verwenden und die Eingabetaste drücken. Folgender Bildschirm wird angezeigt: Menübildschirm Text in der Abbildung Menü ES-Regelung • Der Bildschirm zeigt eine Anzahl an Symbolen an (siehe Abschnitt Verwendete Symbole). Jedes Symbol zeigt ein Menüelement an.

  • Seite 28: Funktion

    Folgender Bildschirm wird angezeigt: Text in der Abbildung Master Der Bildschirm zeigt eine Liste aller Maschinen im Netzwerk an, z. B. ein Master (das ES 16v) und bis zu sechs Slaves. Wenn Änderungen erforderlich sind Zum Master blättern, und folgender Bildschirm wird angezeigt:...
  • Seite 29 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung Master Allgemein Durch die Verwendung der Scroll-Tasten werden außerdem weitere Elemente sichtbar: Text in der Abbildung Master Druckbereich 2 Hoch Wie angezeigt Druckbereich 2 Niedrig Wie angezeigt Verwendeter Druckbereich Druckbereich 1 oder 2 Digitale Druckbereichsauswahl Kann ein- oder ausgeschaltet sein.

  • Seite 30: Eingangsmenü

    Bedienungsanleitung Eingangsmenü Bedienungspaneel Bedienungspaneel Eingabetaste Esc-Taste Scrolltasten Menüsymbol, Eingänge Funktion Zum Abrufen von Informationen über die aktuell gemessenen Daten und den Status einiger Eingänge, wie z. B. Not-Aus-Schalter. Vorgehensweise Ausgehend vom Menübildschirm (siehe Abschnitt Menüs aufrufen): • Mit den Scroll-Tasten den Cursor zum Eingangssymbol bewegen (siehe oben, Abschnitt „Menüsymbol“).
  • Seite 31 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung Eingänge Netzdruck Pumpe 3 : Fehlerrückmeldung Pumpe 4 : Fehlerrückmeldung Pumpe 5 : Fehlerrückmeldung Ändern Der Bildschirm zeigt eine Liste aller Eingänge mit den dazugehörigen Symbolen und Messwerten. Wenn sich ein Eingang im Warn- oder Abschaltzustand befindet, wird das ursprüngliche Symbol durch das entsprechende Warn- oder Abschaltsymbol ersetzt.
  • Seite 32 Bedienungsanleitung • Ein Bestätigungsfenster wird geöffnet (2): Zum Entfernen „Ja“ wählen oder zum Verlassen des aktuellen Bildschirms „Nein“ wählen. Wenn ein Nutzer den Diagrammeingang ändern möchte, die folgenden Schritte ausführen: • Auf die Änderungstaste klicken, und den aktuellen Eingang wie oben beschrieben entfernen. •...

  • Seite 33: Ausgangsmenü

    Bedienungsanleitung Zum Bestätigen „Ja“ auswählen oder zum Beenden des aktuellen Vorgangs ohne Änderungen „Nein“ auswählen. Die aktive Schaltfläche ist mit einem grauen Hintergrund gekennzeichnet. Die Scroll-Tasten links/rechts zum Ändern verwenden. Ausgangsmenü Bedienungspaneel Bedienungspaneel Eingabetaste Esc-Taste Scrolltasten Menüsymbol, Ausgänge Funktion Zum Aufrufen von Informationen zum aktuellen Status von bestimmten Ausgängen. Wenn sich ein Ausgang im Warn- oder Abschaltzustand befindet, wird das ursprüngliche Symbol durch das entsprechende Warn- oder Abschaltsymbol ersetzt.

  • Seite 34: Zähler

    Esc-Taste Scrolltasten Menüsymbol, Zähler Funktion Abrufen folgender Daten: • Die Betriebsstunden pro ID • Die Anzahl an Stunden, die das ES 16v eingeschaltet war • Die ES 16v-Betriebsstunden Vorgehensweise Ausgehend vom Menübildschirm (siehe Abschnitt Menüs aufrufen): • Mithilfe der Scroll-Tasten den Cursor zum Zählersymbol bewegen (siehe oben, Abschnitt „Menüsymbol“).

  • Seite 35: Sollwertmenü

    Bedienungsanleitung • Die Eingabetaste drücken. Ein Bildschirm ähnlich dem unten abgebildeten wird geöffnet: Text in der Abbildung Zähler Betriebsstunden Modulbetriebsstunden 4.10 Sollwertmenü Bedienungspaneel Bedienungspaneel Eingabetaste Esc-Taste Scrolltasten Menüsymbol, Sollwert Funktion Der Bediener kann bei Bedarf zwei Druckbereiche programmieren: (Druckbereich 1 Hoch/Niedrig und Druckbereich 2 Hoch/Niedrig).
  • Seite 36 Bedienungsanleitung Vorgehensweise Ausgehend vom Menübildschirm (siehe Abschnitt Menüs aufrufen): • Die Eingabetaste drücken (das Sollwertsymbol (siehe oben, Abschnitt „Menüsymbol“) ist standardmäßig ausgewählt). Folgender Bildschirm erscheint: Und durch Verwendung der Scroll-Tasten: Text in der Abbildung ES-Regelung Druckbereich 1 Hoch Druckbereich 1 Niedrig Druckbereich 2 Hoch Druckbereich 2 Niedrig Ändern...

  • Seite 37: Menü Ereignisüberblick

    Bedienungsanleitung Text in der Abbildung ES-Regelung Druckbereich 1 Hoch Ändern • Der obere und der untere Grenzwert der Einstellung werden in grau dargestellt, die aktuelle Einstellung in schwarz. Die Taste ↑ oder ↓ der Scroll-Tasten verwenden, um die Einstellungen nach Bedarf zu ändern, und die Eingabetaste zur Bestätigung drücken. Gegebenenfalls weitere Einstellungen auf die gleiche Weise wie oben beschrieben ändern.

  • Seite 38: Zugriffsberechtigung

    Bedienungsanleitung Funktion Zum Abrufen der Daten der letzten Abschaltung und der letzten Notabschaltung. Vorgehensweise Ausgehend vom Menübildschirm (siehe Abschnitt Menüs aufrufen): • Mit den Scroll-Tasten den Cursor zum Symbol „Ereignisüberblick“ bewegen (siehe oben, Abschnitt „Menüsymbol“) • Die Liste der letzten Abschaltungen und Notabschaltungen wird angezeigt. •...

  • Seite 39: Menüeinstellungen

    Bedienungsanleitung Vorgehensweise Ausgehend vom Menübildschirm (siehe Abschnitt Menüs aufrufen): • Mit den Scroll-Tasten den Cursor zum Symbol „Zugriffsberechtigung“ bewegen (siehe oben, Abschnitt „Menüsymbol“), (das zweite Symbol von rechts in der unteren Reihe), und die Eingabetaste drücken, um zur Nutzerberechtigung zu gelangen. Für den Zugriff auf die nächste Ebene kann ein Code erforderlich sein.
  • Seite 40 Bedienungsanleitung Menüsymbol, Einstellungen Funktion Zum Anzeigen und Ändern einer Reihe von Einstellungen (z. B. Zeit, Datum, Datumsformat, Sprache, Einheiten...), Steuerung Funktion für automatischen Neustart nach einem Ausfall Spannungsversorgung, zum Eingeben eines Codes zur Änderung bestimmter Parameter und zum Ändern der Netzwerkeinstellungen.
  • Seite 41 Zum Zuordnen von spezifischen CAN-Adressen zu Mk5 Steuerungen. Es wird empfohlen, die Pumpen zu nummerieren und jeder Pumpe eine CAN-Adresse entsprechend ihrer Pumpennummer zuzuweisen. D. h. Pumpe 1 = CAN-Adresse 1. Im Fall eines ES 16v wird empfohlen, dem Master (Graphic+) eine CAN-Adresse höher als 6 zu geben.
  • Seite 42 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung CAN-Adresse Kanal PC-Tools ES-Kanal Wenn der CAN-Status Ein ist, den CAN zum Ändern der Adresseneinstellung ausschalten. Wenn der Status Aus ist, die Eingabetaste drücken, um die CAN-Adresse zu ändern. Die Scroll-Tasten verwenden, um die Zeile mit den CAN-Adressen in der Liste auszuwählen.
  • Seite 43 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung Allgemein Sprache in Gebrauch Zeit Datum Datumsformat Der Nutzer kann aus mindestens 3 Sprachen aus der Sprachenliste auswählen, z. B. Englisch, Niederländisch, Französisch: Text in der Abbildung Sprache in Gebrauch Englisch Niederländisch Französisch Zur Bestätigung die Eingabetaste drücken, bzw. die Esc-Taste drücken, um den Bildschirm ohne Änderungen zu verlassen.
  • Seite 44 Die ES 16v-Steuerung hat eine eingebaute Funktion für einen automatischen Neustart, wenn die Spannungsversorgung nach einem Ausfall wiederhergestellt wurde. Diese Funktion ist ab Werk standardmäßig deaktiviert und kann nur nach Eingabe eines Passworts geändert werden. Bitte wenden Sie sich an Atlas Copco, um diese Funktion zu aktivieren.
  • Seite 45 Moment, in dem die Steuerung die Arbeit fortsetzt. Die minimale Verzögerung beträgt 0 s und die maximale Verzögerung 3600 s. Bei der ES 16v sollte die Verzögerung 0 s betragen. Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Steuerung ist bei der Funktion zum automatischen Neustart nach einem Ausfall der Spannungsversorgung an der Vakuumpumpensteuerung folgendes wichtig: •...

  • Seite 46: Menü Wochenzeitschaltuhr

    Eine Wochenfolge kann programmiert werden. Eine Wochenfolge ist eine Sequenz von 10 Wochen. Für jede Woche diese Folge kann einer der vier programmierten Wochenpläne ausgewählt werden. Wenn die Wochenzeitschaltuhr des ES 16v aktiv ist, werden die Zeitschaltuhr-Einstellungen der Slave-Einheiten übergangen. 6996 0234 14...
  • Seite 47 Bedienungsanleitung Vorgehensweise Ausgehend vom Menübildschirm (siehe Abschnitt Menüs aufrufen): • Mit den Scroll-Tasten den Cursor zum Symbol „Wochenzeitschaltuhr“ bewegen (siehe oben, Abschnitt „Menüsymbol“). • Die Eingabetaste drücken. Es wird folgender Bildschirm angezeigt: Text in der Abbildung Wochenzeitschaltuhr Wochenplan Wochenfolge Status Wochenzeitschaltuhr inaktiv Verbleibende Laufzeit Standardmäßig ist das erste Element in der Liste hervorgehoben.
  • Seite 48 Bedienungsanleitung • Eine wöchentliche Liste wird angezeigt. Montag ist automatisch ausgewählt und hervorgehoben. Die Eingabetaste an der Steuerung drücken, um eine Aktion für diesen Tag festzulegen. Text in der Abbildung Wochenplan Woche 1 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Es wird ein neues Fenster geöffnet.
  • Seite 49 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung Montag Aktionen Entfernen Starten Stoppen Drucksollwert 1 Ändern • Es wird ein neues Fenster geöffnet. Die Aktion wird jetzt am ersten Tag der Woche angezeigt. Text in der Abbildung Montag Starten Speichern Ändern • Zum Einstellen der Zeit die Scroll-Tasten an der Steuerung verwenden, und zum Bestätigen die Eingabetaste drücken.
  • Seite 50 Bedienungsanleitung Montag Starten Speichern Ändern • Es wird ein Dialogfenster geöffnet. Die ↑ oder ↓ Taste der Scroll-Tasten verwenden, um den Wert für die Stunden einzustellen. Die ← oder → Scroll-Tasten verwenden, um die Minuten einzustellen. Text in der Abbildung Montag Zeit Speichern...
  • Seite 51 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung Montag Starten Speichern Ändern • Es wird ein neues Dialogfenster geöffnet. Die Scroll-Tasten an der Steuerung verwenden, um die korrekten Aktionen auszuwählen. Die Eingabetaste zum Bestätigen drücken. Text in der Abbildung Montag Sind Sie sicher? Nein Speichern Ändern...
  • Seite 52 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung Wochenplan Woche 1 Montag – Start Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Die Esc-Taste an der Steuerung drücken, um den Bildschirm zu verlassen. Programmieren des Wochenzyklus Eine Wochenfolge ist eine Sequenz von 10 Wochen. Für jede Woche diese Folge kann einer der vier programmierten Wochenpläne ausgewählt werden.
  • Seite 53 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung Wochenfolge Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4 Ändern Zweimal die Eingabetaste an der Steuerung drücken, um die erste Woche zu ändern. • Es wird ein neues Fenster geöffnet. Eine Aktion auswählen, zum Beispiel: Wochenplan Woche 1 Text in der Abbildung Wochenfolge Woche 1...
  • Seite 54 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung Wochenzeitschaltuhr Wochenplan Wochenfolge Status Wochenzeitschaltuhr inaktiv Verbleibende Laufzeit • Es wird ein neues Fenster geöffnet. Woche 1 auswählen, um die Wochenzeitschaltuhr zu aktivieren. Text in der Abbildung Wochenzeitschaltuhr Woche Wochenzeitschaltuhr inaktiv Woche 1 • Die Esc-Taste an der Steuerung drücken, um dieses Fenster zu verlassen. Der Status zeigt an, dass Woche 1 aktiv ist.
  • Seite 55 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung Wochenzeitschaltuhr Wochenplan Wochenfolge Status Verbleibende Laufzeit Diese Zeitschaltuhr wird verwendet, wenn die Wochenzeitschaltuhr eingestellt ist und die Vakuumpumpe aus bestimmten Gründen weiter arbeiten muss, z. B. 1 Stunde. Die Einstellung kann auf diesem Bildschirm vorgenommen werden. Diese Zeitschaltuhr ist der Wochenzeitschaltuhr übergeordnet. Text in der Abbildung Wochenzeitschaltuhr Wochenpläne...

  • Seite 56: Servicemenü

    Menüsymbol, Service Funktion Das ES 16v braucht keine spezifische Wartung. Trotzdem kann das Servicemenü verwendet werden, um Komponenten der Installation nachzuverfolgen, die keine eigene Steuerung besitzen, z. B. ein Filter. Servicemeldungen basieren in diesem Fall auf den Betriebsstunden der ES 16v-Steuerung.

  • Seite 57: Übersicht

    Bedienungsanleitung Die Eingabetaste drücken. Es wird folgender Bildschirm angezeigt: Text in der Abbildung Service Übersicht Serviceplan Nächster Service Gespeicherte Daten • Durch die Liste scrollen, das betreffende Element auswählen, und die Eingabetaste drücken, damit die Einzelheiten wie unten erläutert angezeigt werden. Übersicht Text in der Abbildung Übersicht...
  • Seite 58 Bedienungsanleitung Servicepläne Ein Anzahl von Servicearbeiten sind in Gruppen zusammengefasst (genannt Stufe A, Stufe B, usw...). Jede Stufe steht für eine Anzahl von Servicemaßnahmen, die gemäß der in der Elektronikon-Steuerung programmierten Zeitintervalle durchzuführen sind. Wenn ein Serviceplan-Intervall erreicht ist, wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt. Nach Durchführung der Wartungsarbeiten der betreffenden Stufe müssen die Schaltuhren auf null gestellt werden.
  • Seite 59 Bedienungsanleitung Die Eingabetaste drücken. Es wird folgender Bildschirm angezeigt: Den Wert mit der Scroll-Taste ↑ oder ↓ entsprechend ändern, und zur Bestätigung die Eingabetaste drücken. Hinweis: Die Betriebsstunden können in Schritten von 100 Stunden, die Echtzeitstunden in Schritten von einer Stunde geändert werden. Nächster Service Text in der Abbildung Nächster Service...

  • Seite 60: Menü Benutzerpasswort

    Bedienungsanleitung 4.16 Menü Benutzerpasswort Bedienungspaneel Bedienungspaneel Eingabetaste Esc-Taste Scrolltasten Menüsymbol, Benutzerpasswort Funktion Wenn die Passwortoption aktiviert ist, können nicht autorisierte Personen keine Einstellungsänderungen vornehmen. Vorgehensweise Ausgehend vom Menübildschirm (siehe Abschnitt Menüs aufrufen): • Mit den Scroll-Tasten den Cursor zum Passwortsymbol bewegen (siehe oben, Abschnitt „Menüsymbol“) d.

  • Seite 61: Informationsmenü

    Bedienungsanleitung Text in der Abbildung Benutzerpasswort Nicht aktiviert Aktiviert • Die Aktivierungstaste mit den Scroll-Tasten auswählen, und die Eingabetaste drücken. Ein neuer Bildschirm erscheint: Anschließend ein Passwort nach Bedarf eingeben. Ein Bestätigungsfenster öffnet sich. Das Passwort erneut eingeben, und die Eingabetaste zur Bestätigung drücken. 4.17 Informationsmenü...
  • Seite 62 Bedienungsanleitung Funktion Bei den gezeigten Informationen handelt es sich um eine URL (www.atlascopco.com). Außerdem ist eine Reihe weiterer Parameter in diesem Menü sichtbar. Siehe unten. Vorgehensweise Ausgehend vom Menübildschirm (siehe Abschnitt Menüs aufrufen): • Mithilfe der Scroll-Tasten den Cursor zum Informationssymbol bewegen (siehe oben, Abschnitt „Menüsymbol“).

  • Seite 63: Konfiguration Und Inbetriebnahme

    Systemeinrichtung Nachdem alle physischen Verbindungen hergestellt wurden, muss noch eine Anzahl von Auswahlen zur Durchführung der Systemeinrichtung getroffen werden. Dies kann über die ES 16v-Anzeige oder eine spezielle Software erfolgen, die über die Aftermarket-Organisation erhältlich ist. Bei einer Einrichtung über die Anzeige können die meisten Einstellungen über das ES-Menü...
  • Seite 64 Status muss eingeschaltet sein Anzahl der Pumpen zwischen 1 und 16 Ändern • Die Anzahl der an das ES 16v angeschlossenen Pumpen eingeben. • Die Druckbereichseinstellungen eingeben. • Eingeben, welcher Druckbereich verwendet wird. • Digitale Druckbereichsauswahl: wenn „Ein“, kann der Druckbereich über einen Digitaleingang umgeschaltet werden.
  • Seite 65 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung ES-Regelung Druckbereich 2 Hoch wie angezeigt Druckbereich 2 Niedrig wie angezeigt Druckbereich in Verwendung wie angezeigt Digitale Druckbereichsauswahl wie angezeigt Ändern Minimale Zeit im Bereich der hohen Drehzahl, Minimale Zeit im Bereich der niedrigen Drehzahl, •...
  • Seite 66 Bedienungsanleitung 6996 0234 14...
  • Seite 67 Bedienungsanleitung 6996 0234 14...
  • Seite 68 Maschine zugunsten einer Maschine mit weniger Betriebsstunden gestoppt wird. Umschaltzeit von Fern→Ort Wenn ein Nutzer das ES 16v zwangsweise von ES- Steuerung auf Vor-Ort-Steuerung schaltet, setzt das ESv Slaves bei der „Umschaltzeit von Fern→Ort“ der Reihe nach auf Vor-Ort-Steuerung.
  • Seite 69 Bedienungsanleitung • Und außerdem: Text in der Abbildung Befehle Zentraler Stopp Zentraler Stopp ist zulässig, wenn der Parameter aktiviert ist. Lokal Lokal ist zulässig, wenn der Parameter aktiviert ist. Ändern Allgemein Algorithmus Erzwungene Systemfunktion Bei Aktivierung wird ein Pumpenstart erzwungen, um zu verhindern, dass eine bestimmte Pumpe im System für längere Zeit inaktiv ist.
  • Seite 70 Bedienungsanleitung • Slave-Einstellungen Für jedes Slave müssen die folgenden Einstellungen geprüft werden: Text in der Abbildung Priorität Prioritätsschema 1 Es sind vier Prioritätsschemata vorhanden. In jedem Prioritätsschema kann für jede Pumpe eine Prioritätsschema 2 Prioritätsstufe festgelegt werden. Je niedriger die Prioritätsstufe desto höher die Priorität.
  • Seite 71 Bedienungsanleitung Text in der Abbildung Zeitschaltuhren Reaktionszeit Start/Belastung Maximale Zeitspanne in der die Pumpe einen Start- /Belastungsbefehl bestätigen kann. Reaktionszeit Belastung Maximale Zeitspanne in der die Pumpe einen Belastungsbefehl bestätigen kann. Reaktionszeit Entlastung Maximale Zeitspanne in der die Pumpe einen Entlastungsbefehl bestätigen kann.

  • Seite 72: Inbetriebnahme

    Vorbereitungen für die erste Inbetriebnahme • Aufkleber sowohl in der Nähe der Bedienungspaneels der an das ES 16v angeschlossenen Pumpen als auch an offensichtlichen Stellen an diesen Pumpen warnen den Bediener, dass diese Pumpen durch eine Fernsteuerung gestartet und gestoppt werden. Diese Aufkleber müssen den...

  • Seite 73: Konformitätserklärung

    Bedienungsanleitung Konformitätserklärung Typisches Beispiel für ein Dokument zur Konformitätserklärung (1): Kontaktadresse: Atlas Copco Airpower n.v. P.O. Box 100 B-2610 Wilrijk (Antwerpen) Belgien 6996 0234 14...
  • Seite 74 Bedienungsanleitung Hinweise: 6996 0234 14...

  • Seite 76: Nachhaltige Produktivität

    Umwelt und gegenüber den Menschen in unserer Umgebung. Unsere Produkte sind für den langfristigen und leistungsfähigen Einsatz gedacht. Das nennen wir – nachhaltige Produktivität. Atlas Copco AB (publ) SE-105 23 Stockholm, Schweden, Telefon: +46 8 743 80 00 Reg.-Nr.: 556014-2720 www.atlascopco.com...

Inhaltsverzeichnis