Homelite HLT-6038 Bedienungsanleitung Seite 131

HLT-6038_25 lgs.qxp
F GB D E I P
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ÑÇÖ êÖÜìôàÖ ãÖëäà
íËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇ Ò ‰‚ÛÏfl ÎÂÒ͇ÏË ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚.
ëàëíÖåÄ ÇõèìëäÄ ãÖëäà EZ LINE
ëËÒÚÂχ ‡ÁÏÓÚÍË ÎÂÒÍË EZ Line
‚˚ÔÛÒ͇ڸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÎÂÒÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
éíêÄÜÄíÖãú íêÄÇõ
éÚ‡Ê‡ÚÂθ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ‚˚·ÓÒ‡ ÒÂÁ‡ÌÌÓÈ Ú‡‚˚.
ùêÉéçéåàóçéëíú
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Û‰Ó·ÂÌ Ë ÔÓÒÚ ‚ ‡·ÓÚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÔÓÎÓÊÂÌËflı Ë ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ËÎË ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚,
Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘Ë Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
éèàëÄçàÖ
1. éÒÌӂ̇fl ÛÍÓflÚ͇ Ò ÍÛÍÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
2. äÛÓÍ
3. ä˛˜ÓÍ ‰Îfl Û‰ÎËÌËÚÂÎfl
4. èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
5. ä‡ÚÂ ÏÓÚÓ‡
6. Ñ‚Â ÂÊÛ˘Ë ÎÂÒÍË
7. éÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚
8. ÑÎËÌÌ˚È ‚ËÌÚ
9. ò‡È·‡
10. ɇÈ͇
11. äÌÓÔ͇ ‚˚ÔÛÒ͇ ÎÂÒÍË
12. áÓ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË
13. éÔ‡Ò̇fl ‡·Ó˜‡fl ÁÓ̇
14. ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl
15. êÂÁ‡Í ÎÂÒÍË
16. ä‡Úۯ͇
17. íËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇
18. ÇÂ‰Û˘ËÈ ‚‡Î
19. ì¯ÍË
20. ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ͇ÚÛ¯ÍË
21. çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ͇ÚÛ¯ÍË
22. ÇËÌÚ˚
23. ëÛÔÔÓÚ
11/08/05 10:18 Page 125
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ
TM
TM
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ
125
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
ëÅéêäÄ
ìëíÄçéÇäÄ èÖêÖÑçÖâ êìäéüíäà (êËÒ. 2)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍË:
■ èËÎÓÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ (4) Í ‚ÂıÌÂÈ ÚÛ·ÍÂ,
˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÒÏÓÚ· ‚ ÚÓÏ Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌËË,
˜ÚÓ Ë ÓÒÌӂ̇fl ÛÍÓflÚ͇.
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÚÛ·Í ‚
Û‰Ó·ÌÓ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÎËÌÌ˚È ‚ËÌÚ (8) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍÂ.
■ 燉Â̸Ú ̇ ‰ÎËÌÌ˚È ‚ËÌÚ ¯‡È·Û (9).
燉Â̸Ú ̇ ¯‡È·Â „‡ÈÍÛ (10) Ë ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ ÂÂ.
■
ìëíÄçéÇäÄ éíêÄÜÄíÖãü íêÄÇõ (êËÒ. 3)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl Ú‡‚˚:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ (7) ̇ ÒÛÔÔÓÚ (23).
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ (22) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÒÛÔÔÓÚÂ Ë ÍÂÔÍÓ
■
Á‡ÚflÌËÚ Ëı.
äêûóéä Ñãü ìÑãàçàíÖãü (êËÒ. 4)
ä˛˜ÓÍ ‰Îfl Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ͇ÚÂÓÏ ÏÓÚÓ‡.
éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó Û‰ÎËÌËÚÂθ Ë ‰Âʇڸ
‚ËÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ‚˚ÒÍӘ˷.
èËϘ‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ‚˚ÒÍӘ˷ ËÁ
Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ÍÂÔËÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Í˛˜Í‡ ‰Îfl Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.
àëèéãúáéÇÄçàÖ äêûóäÄ Ñãü ìÑãàçàíÖãü
èÂʉ ˜ÂÏ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂθ ÒÓ ¯ÌÛÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl
■
ÚËÏÏÂ‡, ÔÓÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó ˜ÂÂÁ Í˛˜ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÓÚÍβ˜ËÎÒfl. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÔˆˇθÌ˚Ï Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ.
ëÎÓÊËÚ ̇ Û‰ÎËÌËÚÂΠÔÂÚβ ÔflÏÓ ÔÂ‰ „Ó
■
ÓÁÂÚÍÓÈ, ÔÓÔÛÒÚËÚ ˝ÚÛ ÔÂÚβ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÒÁ‡‰Ë
Í˛˜Í‡ Ë Ì‡‰Â̸ڠ ̇ Í˛˜ÓÍ.
èÓÚflÌËÚ Á‡ Û‰ÎËÌËÚÂθ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÚÎfl Á‡ÚflÌÛ·Ҹ
■
̇ Í˛˜ÍÂ.
ÇÍβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ ÚËÏÏÂ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.
■
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÁ-ÔÓ‰ ÚËÏÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÎÂÚ‡Ú¸
Ó·ÂÁÍË. éÌË ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚Ï˚. ÇÒ„‰‡
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ̇‰Â‚‡ÈÚ ҇ÔÓ„Ë, ÔÂ˜‡ÚÍË Ë
‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË.
LV SK BG
Ә͇ÏË.