Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Homelite HLT26CDB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Homelite Anleitungen
  4. Kantenschneider
  5. HLT26CDB
  6. Bedienungsanleitung

Homelite HLT26CDB Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
  • Utilisation Prévue
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Caractéristiques Produit
  • Arrêt du Moteur
  • Bouchon du Réservoir de Carburant
  • Résolution des Problèmes
  • Intended Use
  • General Safety Rules
  • SPARKING PLUG (Fig. 9)
  • Idle Speed Adjustment
  • Possible Cause
  • Symbole Bedeutung
  • Vorgesehene Verwendung
  • Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  • Spezifische Sicherheitsvorschriften für Kantenschneider
  • Beschreibung
  • Verwendung
  • EIN- und AUSSCHALTEN des KANTEN- SCHNEIDERS (Abb. 4)
  • Verwendung des Kantenschneiders
  • Lagerung (für 1 Monat oder Länger)
  • Mögliche Ursache
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Mezclar el Carburante
  • Llenar el Depósito
  • Resolución de Problemas
  • Norme DI Sicurezza Generali
  • Norme DI Sicurezza Specifiche Per I Tagliabordi
  • Caratteristiche del Prodotto
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Uso a que Se Destina
  • Instruções Gerais de Segurança
  • Manutenção
  • Resolução Dos Problemas
  • Voorgeschreven Gebruik
  • Algemene Veiligheidsvoorschriften
  • Overzicht
  • Problemen Oplossen
  • Mogelijke Oorzaak
  • Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  • Underhåll
  • Problemlösning
  • Tilsigtet Brug
  • Almindelige Sikkerhedsregler
  • Vedligeholdelse
  • Fejlfinding Og Afhjælpning
  • Mulig Årsag
  • Tiltenkt Bruk
  • Spesielle Sikkerhetsforskrifter for Gresstrimmere
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Tuotteen Tekniset Tiedot
  • Moottorin Sammuttaminen
  • Rendeltetésszer Használat
  • A Készülék Részei
  • Obecné Bezpe Nostní Pokyny
  • Technické Údaje Výrobku
  • Caracteristicile Produsului
  • Ostrze Enie
  • Ogólne Wymagania Bhp
  • Charakterystyka Produktu
  • Konserwacja
  • Rozwi Zywanie Problemów
  • Namenska Uporaba
  • Posebna Varnostna Navodila
  • Reševanje Problemov
  • Karakteristike Proizvoda
  • Otklanjanje Smetnji
  • Üldised Ohutusnõuded
  • Tehnilised Omadused
  • Naudojimo Paskirtis
  • Saugos Instrukcijos
  • Techninis Aptarnavimas
  • Variklio Išjungimas
  • Problem Sprendimas
  • Br Din Jums
  • Riešenie Problémov
  • Omejena Garancija
  • Obmedzená Záruka
  • Ec Declaration of Conformity
  • Déclaration de Conformité Ec
  • Dichiarazione DI Conformità Ec
  • Declaração Ec de Conformidade
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

For technical review, sent 3 Dec 2013.
HLT26CDB / HLT26CDSB
COUPE-BORDURES THERMIQUE
FR
EN
STRING TRIMMER
DE
KANTENSCHNEIDER
RECORTADORA DE HILO
ES
IT
TAGLIABORDI
PT
APARADOR DE RELVA
GRASTRIMMER
NL
SV
TRIMMER
DA
TRÅDTRIMMER
TRÅDTRIMMER
NO
FI
SIIMALEIKKURI
HU
SZEGÉLYVÁGÓ
STRUNOVÁ SEKA KA
CS
RU
RO
TRIMMER
PODKASZARKA DO OBRZE Y
PL
KOSILNICA Z NITKO
SL
HR
ŠIŠA
TRIMMER
ET
OLIAPJOV
LT
LV
ROKAS P AUJMAŠ NA
STRUNOVÁ KOSA KA - VY NA
SK
BG
HLT26CDB
IMPORTANT!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
Subject to technical modifications.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBS UGI
UPORABNIŠKI PRIRO NIK
KORISNI KI PRIRU NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOT JA ROKASGR MATA
NÁVOD NA POU ITIE
HLT26CDSB
1
10
18
28
37
46
55
64
73
82
91
100
109
118
127
136
145
154
163
172
181
190
199
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Homelite HLT26CDB

Inhaltszusammenfassung für Homelite HLT26CDB

  • Seite 3 For technical review, sent 3 Dec 2013. Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority for advice. La législation de certaines régions restreint l'utilisation du produit à certaines opérations. Contactez les autorités locales pour de plus amples informations.
  • Seite 5 For technical review, sent 3 Dec 2013. MONTAGE MONTAJE An ringen de orderen handgriff (Fig. 2a) Colocar la e ad ra delantera (Fig. 2a) Entfernen Sie die Schraube, Unterlegscheibe, Quite el perno, arandela plana, y tuerca de und Flügelmutter von dem vorderen Griff. mariposa del mango delantero.
  • Seite 15 For technical review, sent 3 Dec 2013. (Fig. 2a) (Fig. 2 ) (Fig. 2c) (HLT26CDSB, Fig. 2d) (HLT26CDSB)

  • Seite 33: Symbole Bedeutung

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOLE Wichtig Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine sicherere und adäquatere Verwendung Ihres Geräts.

  • Seite 34: Vorgesehene Verwendung

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Vielen Dan , dass Sie ein Homelite-Produ t ge auft die weggeschleudert werden oder sich im Fadenkopf haben. verfangen können. Ihr Kanteschneider ist ein von Homelite entwickeltes Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts eine und hergestelltes Produkt.

  • Seite 35: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kantenschneider

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) a) Ziehen Sie sich bei Kälte warm an. Tragen Sie bei Halten Sie den Kantenschneider bei der Verwendung der Verwendung dieses Geräts Handschuhe, damit fest an beiden Griffen. Halten Sie den Fadenkopf Ihre Hände und Handgelenke warm bleiben.

  • Seite 36: Beschreibung

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) PRODUKTDATEN HLT26CDB HLT26CDSB Gewicht (kg) - ohne Kraftstoff, Sensenanschlussstück und Grasablenker 4,06 4,39 - ohne Kraftstoff, mit Fadenausgabeknopf 4,27 4,60 Kapazität des Kraftstofftanks oder (L)] 250 oder (0,25)

  • Seite 37: Verwendung

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) die schwere Verletzungen zur Folge haben Benzin in einem Verhältnis von 50:1 (2 %). können. Mischen Sie den Kraftstoff vor jeder Füllung des Tanks. WARNUNG Mischen Sie den Kraftstoff in kleinen Mengen: Ziehen Sie immer das Stromversorgungskabel mischen Sie den Kraftstoff nicht für mehr als der Zündkerze ab, bevor Sie Teile montieren.

  • Seite 38: Ein- Und Ausschalten Des Kanten- Schneiders (Abb. 4)

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) und ziehen Sie am Startgriff bis der Motor anspringt. MOTOR STOPPEN Stellen Sie den Schalter auf die "O" (AUS) Position. 1 Liter 20 ml 2 Liter 40 ml 3 Liter 60 ml 50:1 (2%)
  • Seite 39 ZÜNDKERZE (Abb. 9) ihn durch einen zulässigen Ersatzfaden, den Sie Der Motor funktioniert mit einer Zündkerze Champion von Ihrem Homelite Händler erhalten können. RCJ-6Y mit einem Elektrodenabstand von 0,63 mm Führen Sie ihn dann in die entsprechenden Kanäle. (oder äquivalentes Produkt). Verwenden Sie nur das Platzieren Sie den Faden wie gezeigt in den empfohlene Modell und wechseln Sie die Zündkerze...

  • Seite 40: Lagerung (Für 1 Monat Oder Länger)

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) LAGERUNG (FÜR 1 MONAT ODER LÄNGER) Geben Sie den gesamten im Tank verbleibenden K r a f t s t o f f i n e i n e n K a n i s t e r, d e r f ü r d i e Aufbewahrung von Benzin zugelassen ist.

  • Seite 41: Mögliche Ursache

    For technical review, sent 3 Dec 2013. Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN AUTORISIERTEN Homelite-KUNDENDIENST. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Kein Funken. Die Zündkerze könnte beschädigt sein, entfernen Sie sie und überprüfen Sie auf Verschmutzung und...
  • Seite 42 For technical review, sent 3 Dec 2013. Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Überprüfen Sie die Öl / Benutzen Sie frischen Treibstoff und die richtige Treibstoff Mixtur. 2-Takt-Mixtur. Motor erreicht nicht die volle Drehzahl und stößt DES LUFTFILTER” in dieser Bedienungsanleitung. übermäßig viel Rauch aus.
  • Seite 133 For technical review, sent 3 Dec 2013. ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ: ÇÌËχÌËÂ, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!!! êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÒÓ·˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, Ó·‡˘‡˛˘Ë ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
  • Seite 136 For technical review, sent 3 Dec 2013. HLT26CDB HLT26CDSB ÇÂÒ (Í„) - ·ÂÁ ÚÓÔÎË‚‡, Ë ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl Ú‡‚˚ 4,06 4,39 - ÅÂÁ ÚÓÔÎË‚‡ Ò 4,27 4,60 ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ [ÒÏ ËÎË (Î)] 250 ËÎË (0,25) 250 ËÎË (0,25) òËË̇ ÔÓÍÓÒ‡ (ÏÏ) ꇷӘËÈ...
  • Seite 137 For technical review, sent 3 Dec 2013. ‡ Í Ò Â Ò Ò Û ‡  ˚ . í ‡ Í Ë Â Ï Ó ‰ Ë Ù Ë Í ‡ ˆ Ë Ë ï Ó  Ó ¯ Ó Ò Ï Â ¯ Ë ‚ ‡ È Ú Â Ú Ó Ô Î Ë ‚ Ó Ô Â  Â ‰ Í ‡ Ê ‰ Ó È Ë...
  • Seite 138 For technical review, sent 3 Dec 2013. ÌÂÒÛÚ ÒÏÂÚÂθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚËÏÏÂÓÏ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡. äÓÒËÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‡‚Û Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂıÛ, ÔÓÚÓÏ ÌËÊÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ̇χÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÚÛ·ÍÛ ËÎË Ì‡ ÚËÏÏÂÌÛ˛ èËϘ‡ÌËÂ: „ÓÎÓ‚ÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡.
  • Seite 214 For technical review, sent 3 Dec 2013. ì͇Á‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË ‚ÌËχÌËÂ. éÁ̇˜‡‚‡: ‚ÌËχÌËÂ, Á‡ÒÚ‡¯Â̇  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‚Ë!!! ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ò˙‰˙ʇ ÍÓÌÍÂÚÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ‰‡ ÔË‚ÎÂÍ‡Ú ‚ÌËχÌËÂÚÓ ‚Ë Í˙Ï ÔÓÚÂ̈ˇÎÌË ËÒÍÓ‚Â, ͇ÚÓ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ ̇ ÚËÏÂ‡. èÂ‰Ë ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ...
  • Seite 218 For technical review, sent 3 Dec 2013. ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ͇·Â· Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡Ì ̇ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙ʇ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Á‡ Ò‚Â˘Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ˜‡ÒÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì „ÓË‚ÓÚÓ. ̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌË χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ Ì‚ÓÎÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜Â̇ Ë ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
  • Seite 219 For technical review, sent 3 Dec 2013. ÅÂÎÂÊ͇: . 7) ÅÂÎÂÊ͇: èéÑÑêöÜäÄ ÅÂÎÂÊ͇: èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË, ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. ÄÍÓ Ì ÒÔ‡Á‚‡Ú ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌËÂ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÓ‰Ë ËÒÍ ÓÚ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ Ë ÓÚ ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ „‡‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë ˘Â Ò ӷÂÁÒËÎË. à...
  • Seite 223 For technical review, sent 3 Dec 2013. Cet appareil n'a pas été conçu pour Gardez vos mains à l'écart Mettez le levier de starter en Mettez le levier de starter en fonctionner avec une lame équipée de Position marche des lames. position "FULL".
  • Seite 224 For technical review, sent 3 Dec 2013. Enfoncez le verrouillage de l'accélérateur Mettez le contacteur d'allumage en Pressez la poire d'amorçage à 10 Tirez sur la poignée du lanceur jusqu'à ce ainsi que la gâchette de l'accélérateur position "I" (MARCHE). reprises.
  • Seite 225 Om de motor af te zetten, zet u de contactschakelaar Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 110 dB GOST-R-conformiteit seconden. in de stopstand “O” . (HLT26CDB) / 113 dB (HLT26CDSB). Garanterad ljudnivå är 110 dB (HLT26CDB) / 113 dB Väntetid 10 sekunder. GOST-R-konformitet (HLT26CDSB). stopp . 110 dB Motoren standser, når tændingskontakten sættes på...
  • Seite 226 For technical review, sent 3 Dec 2013. English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Model Modèle Model Modelo Modello Model Modelo Vibration (in accordance Vibrations (selon ISO Vibrationen (nach ISO Vibración (de acuerdo con Vibrazione (secondo Trillingen (in Vibration (de acordo com with ISO 22867): 22867): 22867):...
  • Seite 230 For technical review, sent 3 Dec 2013. Inspection after dropping or other impacts: Thoroughly inspect the product and identify any affections or damage with it. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre. Véri cation après une chute ou autres chocs: Véri ez minutieusement l'appareil et repérez tout dommage éventuel.
  • Seite 231 For technical review, sent 3 Dec 2013. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE TTI garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick auf Material und TTI garantit ce produit d’extérieur contre tout défaut de pièces et de main d’œuvre Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für einen Zeitraum von 24 Monaten ab pour une durée de 24 mois à...

  • Seite 237: Ec Declaration Of Conformity

    Brand: Homelite Modellnummer: HLT26CDB/HLT26CDSB Model number: HLT26CDB/HLT26CDSB Seriennummernbereich: Serial number range: HLT26CDB: 34100601000001 - 34100601999999 HLT26CDB: 34100601000001 - 34100601999999 HLT26CDSB: 34101001000001 - 34101001999999 HLT26CDSB: 34101001000001 - 34101001999999 mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen is in conformity with the following European Directives and harmonised...

Diese Anleitung auch für:

Hlt26cdsb

Inhaltsverzeichnis