BabyGo HALIME Bedienungsanleitung
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
info@babygo.eu
www.babygo.eu
Kinderwagen
BEDIENUNGSANLEITUNG
Stroller
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Poussette
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Kinderwagen
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
info@babygo.eu // www.babygo.eu
DE
EN
FR
CZ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BabyGo HALIME
Inhaltszusammenfassung für BabyGo HALIME
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Stroller ASSEMBLY INSTRUCTIONS Poussette ASSEMBLY INSTRUCTIONS Kinderwagen ASSEMBLY INSTRUCTIONS IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. BabyGo Baby Products GmbH BabyGo Baby Products GmbH Am Bahndamm 1-3 0049-5242-4188681 Am Bahndamm 1-3 33378 Rheda-Wiedenbrück info@babygo.eu 33378 Rheda-Wiedenbrück Germany www.babygo.eu Germany...
- Seite 2 HALIME Seite 04 - 19 DEUTSCH Page 20 - 35 ENGLISH Page 36 - 51 FRANCE Page 52 - 67 NEDERLANDS...
- Seite 3 Kinderwagen Bedienungsanleitung HALIME WICHTIG LESEN SIE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. • Niemals das Kind unbeaufsichtigt lassen. • Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungsvorrichtungen eingerastet sind, bevor Sie das Produkt verwenden.
- Seite 4 HALIME • Jede Last, die am Griff, der Rückenlehne oder den Seiten des Fahr- GARANTIE zeugs angebracht ist, beeinträchtigt dessen Stabilität. • Tragen Sie nicht mehr als ein Kind in diesem Kinderwagen. Die Garantiefrist beginnt ab dem Kaufdatum und gilt für einen Zeitraum von 12 Monaten.
-
Seite 5: Wartung
Kinderwagen BEDIENUNGSANLEITUNG HALIME Liebe Eltern: Wir bedanken uns für den Kauf dieses Kinderwagen-Systems. TEILE Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam, bevor Sie den Kinderwagen WARTUNG verwenden. WARTUNG Damit Ihr Baby vor versehentlichen Verletzungen geschützt ist, überprüfen und warten Sie den Kinderwagen regelmäßig. -
Seite 6: Function Operation
Kinderwagen Kinderwagen Function operation: Kinderwagen HALIME Kinderwagen FUNKTIONEN Function operation: Montage: Vorderrad demontieren: Setzen Sie das Rad mit dem Stift in Drücken Sie den Metallstift an der Gestell aufklappen: Gestell aufklappen: die Halterung ein. Seite der Halterung hinein und Ziehen Sie den Haken in Pfeilrich- Ziehen Sie gemäß... -
Seite 7: Drücken Sie Gemäß Pfeilmarkie
Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Sitz einstellen: Ziehen Sie gemäß Pfeilmarkierung an dem Kunststoffgriff, um den Winkel einzustellen, siehe Abb. 10, 11, 12, 13. Der Sitz ist umkehrbar wie in Abb. 14, 15 gezeigt. 14. - 15. Der Sitz ist umkehrbar Sitz einstellen: Der Sitz ist umkehrbar wie in Abb. - Seite 8 Kinderwagen Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Griff einstellen: Durch Treten auf das Pedal wie Drücken Sie auf die Tasten, um den Pfeil 1 zeigt, aktiviert die Bremse. Installation des Kindersitzes: Kindersitz demontieren: Winkel einzustellen. Treten auf das Pedal wie Pfeil 2 installieren Sie den Sitz gemäß...
- Seite 9 Kinderwagen Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Schlaufe Schlaufe Schnalle Schnalle Anpassen der Gurtlänge: Sonnenverdeck installieren: Ziehen Sie die Schlaufe heraus, Abb.a: führen Sie den Schieber des schieben Sie den Gurt in die ge- Verdecks in den Schlitz am Sitzge- Öffnen Sie die Gurte unter dem wünschte Richtung und drücken...
- Seite 10 HALIME Kinderwagen Kinderwagenwanne verwenden: Ziehen Sie die beiden Befestigungsstangen zu beiden Seiten hin aus, um die Kinderwagenwanne aufzuklappen und dann legen Sie die Matratze in die Wanne auf den Boden. Drücken Sie auf die Feststelltaste am Griff, um den Griff wie abgebildet einzustel- len.
- Seite 11 Kinderwagen Bedienungsanleitung HALIME IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Never leave the child unattended. • Never leave your child unattended. • Ensure that all locking devices are engaged before use. • To avoid injury, ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
- Seite 12 HALIME approved by the manufacturer. WARRANTY • This pram body is suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over, or push itself up on its hands and knees. Maximum The warranty period starts from the date of purchase and is valid for a period of 12 weight of the child: 9kg.
-
Seite 13: Carry Cot
Carry Cot ASSEMBLy INSTRucTIONS Dear Parents: HALIME Thank you for purchasing the Stroller System. Please read and follow all instructions before using this Stroller System. PARTS MAINTENANCE MAINTENANCE To ensure your baby is protected from accidental injury, please check and main- tain the stroller regularly. - Seite 14 Kinderwagen Kinderwagen Function operation: Kinderwagen HALIME Kinderwagen FUNCTION Function operation: Montage: Vorderrad demontieren: Setzen Sie das Rad mit dem Stift in Drücken Sie den Metallstift an der Gestell aufklappen: Gestell aufklappen: die Halterung ein. Seite der Halterung hinein und Ziehen Sie den Haken in Pfeilrich- Ziehen Sie gemäß...
- Seite 15 Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Sitz einstellen: Ziehen Sie gemäß Pfeilmarkierung an dem Kunststoffgriff, um den Winkel einzustellen, siehe Abb. 10, 11, 12, 13. Der Sitz ist umkehrbar wie in Abb. 14, 15 gezeigt. 14. - 15. The seat is reversible as figures 14 and 15 show.
- Seite 16 Kinderwagen Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Griff einstellen: Durch Treten auf das Pedal wie Drücken Sie auf die Tasten, um den Pfeil 1 zeigt, aktiviert die Bremse. Installation des Kindersitzes: Kindersitz demontieren: Winkel einzustellen. Treten auf das Pedal wie Pfeil 2 installieren Sie den Sitz gemäß...
- Seite 17 Kinderwagen Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Schlaufe Schlaufe Schnalle Schnalle Anpassen der Gurtlänge: Sonnenverdeck installieren: Ziehen Sie die Schlaufe heraus, Abb.a: führen Sie den Schieber des schieben Sie den Gurt in die ge- Verdecks in den Schlitz am Sitzge- Öffnen Sie die Gurte unter dem wünschte Richtung und drücken...
- Seite 18 HALIME Kinderwagen Use the carrycot: pull the two fixing bars towards both sides to open the carrycot and then put the mat inside onto the bottom. Press the handle release buttons to adjust handle. Hold the carrycot and insert the connectors into the slots situated on the both sides of the chassis.
- Seite 19 Kinderwagen Bedienungsanleitung HALIME IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR Ne laissez jamais l‘enfant sans surveillance. • N‘abandonnez jamais l‘enfant sans surveillance. • Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont bien en- clenchés avant d‘utiliser le produit.
- Seite 20 HALIME • Ne transportez pas plus d‘un enfant dans cette poussette. GARANTIE • Les accessoires supplémentaires ne doivent pas être utilisés sans l‘autorisation du vendeur. Utilisez uniquement les pièces de re- La période de garantie commence à partir de la date d‘achat et est valide pour une période change fournies et approuvées par le fabricant.
- Seite 21 Poussette MOdE d’EMPLOI chers parents: HALIME Nous vous remercions d‘avoir acheté la possette. S‘il vous plaît lire et suivre toutes les instructions avant d‘utiliser PIÈCES la possette. ENTRETIEN ENTRETIEN Pour garantir la sécurité de votre bébé et éviter les blessures accidentelles, veuillez vérifier et entretenir régulièrement la poussette.
- Seite 22 Kinderwagen Kinderwagen Function operation: Kinderwagen HALIME Kinderwagen FUNCTION Function operation: Montage: Vorderrad demontieren: Setzen Sie das Rad mit dem Stift in Drücken Sie den Metallstift an der Gestell aufklappen: Gestell aufklappen: die Halterung ein. Seite der Halterung hinein und Ziehen Sie den Haken in Pfeilrich- Ziehen Sie gemäß...
-
Seite 23: Sitz Einstellen
Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Sitz einstellen: Ziehen Sie gemäß Pfeilmarkierung an dem Kunststoffgriff, um den Winkel einzustellen, siehe Abb. 10, 11, 12, 13. Der Sitz ist umkehrbar wie in Abb. 14, 15 gezeigt. 14. - 15. Le siège est réversible comme indiqué par les figs. 14 et 15. - Seite 24 Kinderwagen Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Griff einstellen: Durch Treten auf das Pedal wie Drücken Sie auf die Tasten, um den Pfeil 1 zeigt, aktiviert die Bremse. Installation des Kindersitzes: Kindersitz demontieren: Winkel einzustellen. Treten auf das Pedal wie Pfeil 2 installieren Sie den Sitz gemäß...
- Seite 25 Kinderwagen Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Schlaufe Schlaufe Schnalle Schnalle Anpassen der Gurtlänge: Sonnenverdeck installieren: Ziehen Sie die Schlaufe heraus, Abb.a: führen Sie den Schieber des schieben Sie den Gurt in die ge- Verdecks in den Schlitz am Sitzge- Öffnen Sie die Gurte unter dem wünschte Richtung und drücken...
- Seite 26 HALIME Kinderwagen Utilisation de la nacelle de bébé:: tirez les deux tiges de fixation des deux côtés pour ouvrir la nacelle, puis insérer le matelas au fond. Appuyez sur le bouton de réglage poignée pour régler la poignée comme indiqué sur le figure. Tenez la nacelle et insérez en même temps les deux con- necteurs dans les supports situées de part et d’autre du châssis.
- Seite 27 Kinderwagen Bedienungsanleitung HALIME DŮLEŽITÉ PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ A USCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO BUDOUCÍ ODKAZY Nikdy nechte dítě bez dozoru. • Nikdy nechte vaše dítě bez dozoru. • Ujistěte se, že jsou všechny zámky zapnuté před použitím. • Aby se předešlo zranění, ujistěte se, že vaše dítě je drženo v bezpečné...
- Seite 28 HALIME používejte pouze náhradní díly dodané a schválené výrobcem. ZÁRUKA • Nosič je vhodný pro dítě, které nedokáže sedět bez pomoci, otáčet se nebo se opírat o ruce a kolena. Maximální váha dítěte: 9 kg. Doba záruky začíná ode dne nákupu a platí po dobu 12 měsíců. Záruka platí pouze pro •...
- Seite 29 Carry Cot ASSEMBLy INSTRucTIONS Dear Parents: HALIME Thank you for purchasing the Stroller System. Please read and follow all instructions before using this Stroller System. DÍLY ÚDRŽBA ÚDRŽBA Pro zajištění ochrany vašeho dítěte před náhodným zraněním pravidelně kontro- lujte a udržujte kočárek.
- Seite 30 Kinderwagen Kinderwagen Function operation: Kinderwagen HALIME Kinderwagen FUNKCE Function operation: Montage: Vorderrad demontieren: Setzen Sie das Rad mit dem Stift in Drücken Sie den Metallstift an der Gestell aufklappen: Gestell aufklappen: die Halterung ein. Seite der Halterung hinein und Ziehen Sie den Haken in Pfeilrich- Ziehen Sie gemäß...
- Seite 31 Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Sitz einstellen: Ziehen Sie gemäß Pfeilmarkierung an dem Kunststoffgriff, um den Winkel einzustellen, siehe Abb. 10, 11, 12, 13. Der Sitz ist umkehrbar wie in Abb. 14, 15 gezeigt. 14. - 15. Sedadlo je otočné, jak ukazují obrázky 14 a 15.
- Seite 32 Kinderwagen Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Griff einstellen: Durch Treten auf das Pedal wie Drücken Sie auf die Tasten, um den Pfeil 1 zeigt, aktiviert die Bremse. Installation des Kindersitzes: Kindersitz demontieren: Winkel einzustellen. Treten auf das Pedal wie Pfeil 2 installieren Sie den Sitz gemäß...
- Seite 33 Kinderwagen Kinderwagen HALIME Kinderwagen Kinderwagen Schlaufe Schlaufe Schnalle Schnalle Anpassen der Gurtlänge: Sonnenverdeck installieren: Ziehen Sie die Schlaufe heraus, Abb.a: führen Sie den Schieber des schieben Sie den Gurt in die ge- Verdecks in den Schlitz am Sitzge- Öffnen Sie die Gurte unter dem wünschte Richtung und drücken...
- Seite 34 HALIME Kinderwagen Použití nosítka: Táhněte obě upevňovací tyče na obě strany, abyste otevřeli nosítko, a poté vložte matraci dovnitř na dno. Stiskněte tlačítka pro uvolnění rukojeti pro nastavení rukojeti. Držte nosítko a vložte konektory do drážek na obou stranách podvozku. Stiskněte tlačítka pro uvolnění, abyste odstranili nosítko.