Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BabyGo Halime
- Seite 1 Babyschale - Bedienungsanleitung Child Seat - Assembly Instructions WICHTIG: FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN. IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. BabyGO Baby Products GmbH Am Bahndamm 1-3 33378 Rheda-Wiedenbrück Germany...
- Seite 2 Babyschale Babyschale Bedienungsanleitung Babyschale Bedienungsanleitung GRUPPE 0+ KINDER AUTOSITZ Gewicht Geeignet für 0 bis 13 kg Alter von der Geburt bis ca. 13/15 Monate Nach hinten gerichtet Lesen Sie zur Sicherheit des Babys diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt entsprechend.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Babyschale BENUTZERANLEITUNG Inhalt Autositz Einbau ins Auto 10 Montageanleitung und Verwendung 3 Installation Sicherheitshinweise Die Tragegriffpositionen 12 Kennenlernen Ihres Kindersitzes Als Reisesystem Lösen Sie die Schultergurte Pflege und Wartung umwelt Die Gurteinstellung Checkliste Fragen Verwendung im Fahrzeug ANLEITUNG FÜR MONTAGE UND GEBRAUCH HINWEIS 1. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Babyschale SICHERHEITSWARNUNGEN 1. LESEN SIE BITTE VOR DEM BEGINN DER INSTALLATION alles gründlich durch, da eine falsche Installation gefährlich sein könnte. 2. Überprüfen Sie vor dem Kauf immer, ob der Sitz richtig in Ihr Auto passt. 3. ELtERN DÜRFEN uNtER KEINEN uMStäNDEN DIESE KINDERRÜCKHALtEVoR- RICHTUNG AUF EINEM MIT EINEM AKTIVIERTEN AIRBAG AUSGESTATTETEN PAS- SAGIER SITZ VERWENDEN. - Seite 5 Babyschale SICHERHEITSWARNUNGEN 17. Dieser Sitz kann für Kinder mit einem Gewicht von 0 bis 13 kg verwendet wer- den und wird in Verbindung mit einer 3-Punkt-Runde und einem diagonalen Sicherheitsgurt nur in der nach hinten gerichteten Position verwendet. 18. Wenn der Kindersitz nicht benutzt wird, wird empfohlen, ihn mit einem Sicherheitsgurt im Auto zu befestigen, um bei einem Unfall keine Verletzungen zu verursachen.
-
Seite 6: Lernen Sie Ihren Kindersitz Kennen
Babyschale LERNEN SIE IHREN KINDERSITZ KENNEN 1. Roter Knopf Tragegriff-Einsteller 10. Hellblaue Beckengurtführung 2. Metallstange 11. Dunkelblaue Diagonalgürtel- 3. Gurt Zug führung 4. Zentraleinsteller unter „Press“ 12. Schultergurtschlitze 5. Kindersitzbezug 13. Benutzerhandbuch Aufbe- 6. Gurtschnalle wahrungstasche 7. Schultergurte 14. Adapter (Verwendung des 8. -
Seite 7: Lösen Sie Die Schultergurte
Babyschale LÖSEN SIE DIE SCHULTERGURTE PRESS PRESS 1. Öffnen Sie die Gurtschnalle (drücken Sie den roten Knopf). 2. Legen Sie Ihr Baby in den Kindersitz. 3. Legen Sie die Schultergurte über die Schultern Ihres Babys. Vorsicht! Drehen oder vertauschen Sie die Schultergurte nicht. DER GURT CLICK Press... -
Seite 8: Die Gurteinstellung
Babyschale DER GURT Schritt C. Überprüfen Sie immer, ob der Gurt richtig verriegelt ist, indem Sie über und unter der Schnalle ziehen (Abb. 3). Vorsicht! Ziehen Sie die Gurte fest, bis sie den Körper Ihres Babys berühren. Der Hüftgurt muss so tief wie möglich über den Hüften Ihres Babys liegen. Schritt D. -
Seite 9: Checkliste
Babyschale CHECKLISTE, UM SICHERZUSTELLEN, DASS IHR BABY RICHTIG IM AUTOSITZ INSTALLIERT IST 1. Die Gurte des Kindersitzes liegen eng am Körper an, ohne das Kind einzuschränken. 2. Die Schultergurte sind richtig eingestellt. 3. Die Gurte sind nicht verdreht. 4. Die Zunge vom Erwachsenensitz ist korrekt mit der vom Fahrzeug ver- bunden. -
Seite 10: Einbau Des Autositzes Info Das Auto
Babyschale EINBAU DES AUTOSITZES INFO DAS AUTO WARNUNG: Dieser Autokindersitz kann nur mit einem Beckengurt und einem diagonalen Sicherheitsgurt und ohne Airbag in den Passagiersitz eines Autos eingebaut werden. DER TYP DES GENEHMIGTEN SITZGURTS, DEN SIE HABEN MÜSSEN Ihr Kindersitz kann nur mit einem Beckengurt und einem diagonalen Sicher- heitsgurt auf dem vorderen oder hinteren Beifahrersitz des Fahrzeugs rück- wärtz gerichtet montiert werden. -
Seite 11: Installation
Babyschale INSTALLATION 1. Stellen Sie den Tragegriff des Kin- derautositzes so ein, dass Sie ein „Klicken“ gegen die Rückenlehnen- position des Autos hören. Drücken Sie den Kinderautositz nach hinten fest gegen den Rückenlehnensitz des Autos. Führen Sie den Beckenteil des Sicherheitsgurts für Erwachsene durch die Beckengurtführungen und befestigen Sie ihn an der Schnalle B e l t... -
Seite 12: Die Tragegriffpositionen
Babyschale DIE TRAGEGRIFFPOSITIONEN Um den Griff von einer Position zur anderen zu verstellen, drücken Sie gleichzeitig auf die beiden roten Knopfgriffe und schwenken Sie den Griff vorwärts oder rückwärts in die gewünschte Position. Der Tragegriff hat vier Positionen: 1. Installationsposition in das Auto. 2. -
Seite 13: Pflege Und Wartung
Babyschale PFLEGE UND WARTUNG Schale reinigen: Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Hauptträgerschale zu reinigen. Reinigen des Gurtschlosses und des Gurts: Verwenden Sie nur eine milde Handseife und warmes Wasser. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel und versuchen Sie niemals, Gurt- bänder zu bleichen oder zu färben. - Seite 14 Child Seat Child Seat Assembly Instructions Child Car Seat Assembly Instructions GROUP 0+ CHILD CAR SEAT Weight Suitable for 0 to 13kg Age From Birth to 13 / 15 months approx Rearward Facing For safety of the baby, please read this user guide carefully before use and use the product accordingly.
-
Seite 15: Contents
Child Seat USER INSTRUCTIONS Contents Fitting your car seat into car 22 Instructions for fitting and use Installation Safety warnings The handle positions Getting to know your child seat 18 As a travel system Loosen the shoulder straps Care and maintenance Environment The harness adjusting Checklist... -
Seite 16: Safety Warnings
Child Seat SAFETY WARNINGS 1. PLEASE READ THOROUGHLY BEFORE COMMENCING INSTALLATION AS AN INCoRRECt INStALLAtIoN CouLD BE DANGERouS. 2. PARENTS SHOULD NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES USE THIS CHILD RESTRAINT ON A PASSENGER SETA EQUIPPED WITH AN ACTIVATED AIRBAG. HOWEVER, IF YOU NEED TO INSTALL THE SEAT IN THE FRONT PASSENGER SEAT, PLEASE ENSURE THAT ANY AIRBAG IS DEACTIVATED. - Seite 17 Child Seat SAFETY WARNINGS 16. this seat can be used for children of 0-13kg in weight and is used in conjunction with a 3-point lap and diagonal safety belt in the rear-facing position only. 17. When the child seat is not in use, it is recommended that it is fastened into the car with a seat belt to avoid cause injury in the event of an accident.
-
Seite 18: Getting To Know Your Child Seat
Child Seat GETTING TO KNOW YOUR CHILD SEAT 1. Red Button Handle Adjuster 2. Metal bar 10. Light Blue Lap Belt Guide 3. Pull Strap 11. Dark Blue Diagonal Belt Guide 4. Central Adjuster under „press“ 12. Shoulder Harness Slots 5. -
Seite 19: Loosen The Shoulder Straps
Child Seat LOOSEN THE SHOULDER STRAPS PRESS PRESS 1. Open the harness buckle (press the red button). 2. Place your baby into the baby seat. 3. Put the shoulder straps over the shoulders of your baby. Caution! Do not twist or interchange the shoulder straps. THE HARNESS CLICK Press... -
Seite 20: The Harness Adjusting
Child Seat THE HARNESS Step C. Always check that the harness is correctly locked by pulling above and below the buckle ( Fig 3) Caution! Tighten the straps until they are in contact with your baby‘s body. The hip belt must lie as low as possible over your baby‘s hips. Step D. -
Seite 21: Checklist
Child Seat CHECKLIST TO ENSURE THAT YOUR BABY IS INSTALLED CORRECTLY IN THE CAR SEAT 1. The straps of the child safety seat are close to the body without constricting the child. 2. The shoulder straps are adjusted correctly. 3. The straps are not twisted. 4. -
Seite 22: Fitting Your Car Seat Into Car
Child Seat FITTING YOUR CAR SEAT INFO THE CAR WARNING: This car seat can only be fitted into the passanger seat of a car with a lap and diagonal seat belt and no air bag. THE TYPE OF APPROVED SEAT BELT YOU MUST HAVE Your child seat can only be installed rearward facing using a lap and diagonal seat belt in the front or rear passenger seat of the car. -
Seite 23: Installation
Child Seat INSTALLATION 1. Adjust the child car seat carrying handle until you hear a „click“ to against the car‘s backrest seat po- sition, push the child car seat rear- ward facing firmly against the car‘s backrest seat. 2. Rote the lap section of the adult safety belt through the lap belt guides and fasten it into the car‘s buckle until you hear a „click„. -
Seite 24: The Handle Positions
Child Seat THE HANDLE POSITIONS To adjust the handle from one position to another, press the two red button handle adjuster at the same time and rotate the handle forwards or back- wards into the desired position. The carry handle has four positions: 1. -
Seite 25: Care And Maintenance
Child Seat CARE AND MAINTENANCE Cleaning the shell: Use a damp cloth to clean the main body shell. Cleaning the belt lock and harness: Use only a mild hand soap and warm water. Do Not use chemical cleaners and never attempt to bleach or dye webbing. Allow to dry naturally. Cleaning the seat cover: The cover should be washed by hand only and instructions followed when washing:... - Seite 26 Impressum: BabyGO Baby Products GmbH Tel.: 0049 5242 418 86 81 Am Bahndamm 1-3 Fax: 0049 5242 418 86 80 D-33378 Rheda-Wiedenbrück e-mail: info@babygo.eu Germany web: www.babygo.eu...