Seite 1 Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 32. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 18. Raadpleeg pagina 32 voor meer informatie over de aansluiting/ installatie. Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 19. Инструкции по установке/подключению см. на стр. 35. WX-XB100BT...
Seite 36 Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Richtlinien gelten Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR. Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien...
Seite 37 Von Dritten angebotene Dienste können ohne Feuermeldern vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder  Dieses Gerät unterstützt dem BLUETOOTH- eingestellt werden. Sony übernimmt in diesen Standard entsprechende Sicherheitsfunktionen, Fällen keine Haftung. um die Verbindungssicherheit bei BLUETOOTH- Funkverbindungen zu gewährleisten. Je nach Wichtiger Hinweis Einstellung bieten diese jedoch möglicherweise...
Seite 38 BLUETOOTH-Einstellungen (BLUETOOTH) ..23 Sony | Music Center-Einstellungen (SONY APP) ......23 Weitere Informationen Aktualisieren der Firmware .
Seite 39: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät    (Disc auswerfen) (Suchen) (Seite 14) Wechseln in den Suchmodus während der  (SEEK –/+) Wiedergabe. Automatisches Einstellen von Radiosendern. (Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Zum manuellen Einstellen halten Sie diese Taste Android™-Modus oder ein iPod angeschlossen gedrückt.
Seite 40: Vorbereitungen
ALBUM / Überspringen eines Albums auf einem Audiogerät. Zum Überspringen mehrerer Alben Vorbereitungen halten Sie die Taste gedrückt. (Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Zurücksetzen des Geräts Android-Modus oder iPod angeschlossen ist.) (Wiederholung) Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder (Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder die Android-Modus angeschlossen ist.)
Seite 41: Einstellen Der Uhr
Sofortverbindung mit einem Einstellen der Uhr Smartphone (NFC) Drücken Sie MENU, drehen Sie den Wenn Sie ein NFC*-kompatibles Smartphone an Steuerregler, um [GENERAL] den Steuerregler dieses Geräts halten, wird ein auszuwählen, und drücken Sie Pairing durchgeführt und dieses Gerät wird anschließend den Steuerregler.
Seite 42: Pairing Und Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Bluetooth- Gerät
Gerät durch, so dass es dieses Gerät BLUETOOTH-Gerät, mit dem ein Pairing erkennt. ausgeführt wurde Wählen Sie [WX-XB100BT] im Display des Sie müssen zu dem Gerät, mit dem ein Pairing BLUETOOTH-Geräts aus. ausgeführt wurde, eine Verbindung herstellen, um Wird die Bezeichnung Ihres Modells nicht es nutzen zu können.
Seite 43: Anschließen Eines Usb-Geräts
Drehen Sie den Steuerregler, um [BT Aktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion SIGNAL] auszuwählen, und drücken Sie am iPhone/iPod. anschließend den Steuerregler. Schließen Sie ein iPhone bzw. einen iPod Vergewissern Sie sich, dass aufleuchtet. an den USB-Anschluss an. Aktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-Gerät.
Seite 44: Anschließen Eines Anderen Tragbaren
Anschließen eines anderen Radioempfang tragbaren Audiogeräts Radioempfang Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus. Wenn Sie Radio hören wollen, drücken Sie SRC, um [TUNER] auszuwählen. Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter. Automatisches Speichern von Sendern Schließen Sie das tragbare Audiogerät (BTM) mit einem Verbindungskabel (nicht mitgeliefert)* an die AUX-...
Seite 45: Das Radiodatensystem (Rds)
Unveränderter Empfang eines Einstellen gespeicherter Sender Regionalsenders (REGIONAL) Wenn die AF- und die REGIONAL-Funktion aktiviert Wählen Sie den Frequenzbereich aus sind, wird nicht zu einem anderen Regionalsender und drücken Sie eine Stationstaste (1 bis mit einer stärkeren Frequenz gewechselt. Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen, setzen Sie während des Empfangs eines FM-Senders (UKW) [REGIONAL]...
Seite 46: Einstellen Der Uhrzeit (Ct)
Einstellen der Uhrzeit (CT) Wiedergabe Mit den CT-Daten (Uhrzeitdaten), die von RDS- Sendern ausgestrahlt werden, lässt sich die Uhr einstellen. Wiedergeben von Discs Setzen Sie [CT] unter [GENERAL] auf [CT- Legen Sie eine CD mit der beschrifteten ON] (Seite 20). Seite nach oben ein.
Seite 47: Wiedergabe Mit Einem Bluetooth-Gerät
Anschluss an (Seite 9). Audiogerät nicht.  [BT AUDIO] erscheint nicht im Display, solange die Die Wiedergabe beginnt. Anwendung „Sony | Music Center“ über die Wenn bereits ein Gerät angeschlossen ist, BLUETOOTH-Funktion ausgeführt wird. drücken Sie zum Starten der Wiedergabe SRC, um [USB] auszuwählen ([IPOD] erscheint im...
Seite 48: Freisprechanrufe (Nur Über Bluetooth)
Suchen nach einem Titel anhand seines Namens (Quick-BrowZer™) Freisprechanrufe (nur über BLUETOOTH) Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Android- Modus oder ein iPod angeschlossen ist. Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit diesem Drücken Sie während der CD-, USB- oder Gerät nutzen wollen, verbinden Sie es mit diesem BT AUDIO* -Wiedergabe (Suchen)*...
Seite 49: Über Das Telefonbuch
Drehen Sie den Steuerregler, um [DIAL Über das Telefonbuch NUMBER] auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Steuerregler. Drücken Sie CALL. Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät Drehen Sie zum Eingeben der verbunden sind, drehen Sie zum Auswählen des Telefonnummer den Steuerregler, gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler wählen Sie zuletzt [ ] (Leerzeichen) und und drücken ihn dann.
Seite 50: Während Eines Anrufs Verfügbare Funktionen
Gesprächsteilnehmer ein (Einstellen der Verkehrsvorschriften und bedienen Sie die Mikrofonverstärkung) Anwendung nicht beim Fahren.  Mit der App „Sony | Music Center“ können Sie Sony- Drücken Sie MIC. Audiogeräte, die mit „Sony | Music Center“ Einstellbare Lautstärkepegel: [MIC-LOW], [MIC- kompatibel sind, über Ihr iPhone/Android- MID], [MIC-HI].
Seite 51: Auswählen Der Tonquelle Oder Anwendung
So trennen Sie die Verbindung steuern. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Hilfe zur Anwendung. Drücken Sie MENU, drehen Sie den Steuerregler, um [SONY APP] auszuwählen, und drücken Sie So aktivieren Sie die Spracherkennung anschließend den Steuerregler. Drehen Sie den Steuerregler, um [CONNECT] Halten Sie VOICE gedrückt, um die...
Seite 52: Verwenden Von Siri Eyes Free
Hinweise  Je nach den Nutzungsbedingungen erkennt das Verwenden von Siri Eyes Free iPhone Ihre Stimme eventuell nicht. (Wenn Sie sich beispielsweise in einem fahrenden Auto befinden.) Mit Siri Eyes Free können Sie ein iPhone freihändig  An Orten mit schlechtem iPhone-Signalempfang kann nutzen, indem Sie einfach in das Mikrofon es vorkommen, dass Siri Eyes Free nicht richtig sprechen.
Seite 53: Einstellungen
STR CONTROL (Lenkradfernbedienung) Klangeinstellungen (SOUND), Anzeigeeinstellungen Zum Auswählen des Eingangsmodus für die (DISPLAY), BLUETOOTH-Einstellungen angeschlossene Fernbedienung. Um eine (BLUETOOTH), Sony | Music Center-Einstellungen Fehlfunktion zu vermeiden, achten Sie vor dem (SONY APP) Gebrauch darauf, dass der Eingangsmodus mit Drücken Sie MENU.
Seite 54: Klangeinstellungen (Sound)
(Nur verfügbar, wenn die USB-Signalquelle C.AUDIO+ (ClearAudio+) ausgewählt ist.) Zum Optimieren der digitalen Signale mit den von Sony empfohlenen Klangeinstellungen für CT (Uhrzeit) die Tonwiedergabe: [ON], [OFF]. Zum Einstellen der CT-Funktion: [ON], [OFF]. (Wird automatisch auf [OFF] gesetzt, wenn [EQ10 PRESET] geändert und/oder [EXTRA BASS] auf [1]...
Seite 55  [FRONT] (vorne in der Mitte), Zum Auswählen des Modus des Verstärkers für  [ALL] (Mitte des Fahrzeugs), Bässe über Hecklautsprecher: [1], [2], [3], [OFF]. [CUSTOM] (mit erweiterten „Sony | Music LPF FREQ (Frequenz des Niedrigpassfilters) Center“-Einstellungen für Autoanlagen Zum Auswählen der Grenzfrequenz des...
Seite 56: Anzeigeeinstellungen (Display)
SUBWOOFER (Tiefsttonlautsprecher) Anzeigeeinstellungen SUBW LEVEL (Pegel des Tiefsttonlautsprechers) (DISPLAY) Zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers: [+10 dB] – [0 dB] – [-10 dB]. DIMMER (Dimmer) ([ATT] wird bei der niedrigsten Einstellung Zum Wechseln der Helligkeit im Display: [OFF], angezeigt.) [ON], [AT] (Automatik), [CLK] (Uhrzeit). SUBW PHASE (Phase des Tiefsttonlautsprechers) ([AT] steht nur zur Verfügung, wenn die Zum Auswählen der Phase des...
Seite 57: Bluetooth-Einstellungen (Bluetooth)
Zum Aktivieren des automatischen Starts von lange Informationen: [ON], [OFF]. „Sony | Music Center“: [ON], [OFF]. (Nicht verfügbar, wenn AUX oder der Tuner Bei Auswahl von [ON] wird „Sony | Music Center“ ausgewählt ist.) nach Herstellung der BLUETOOTH-Verbindung automatisch verbunden.
Seite 58: Weitere Informationen
 Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen. DualDiscs und manche Musik-CDs Weitere Informationen mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem Compact Disc-Standard (CD) und Aktualisieren der Firmware können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.
Seite 59: Technische Daten
Sie Fragen haben, auf die in dieser Dateinamen: 32 (Joliet)/64 (Romeo) Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich Entsprechender Codec: MP3 (.mp3), WMA (.wma) bitte an Ihren Sony-Händler. und AAC (.m4a) *1 Nur CD-R/CD-RW *2 Einschließlich Stammordner *3 Gegebenenfalls weniger als angegeben, wenn die...
Seite 60: Drahtlose Kommunikation
Markenzeichen und Eigentum HFP (Handsfree Profile) 1.6 von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch PBAP (Phone Book Access Profile) die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere SPP (Serial Port Profile) Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum MAP (Message Access Profile) der jeweiligen Rechteinhaber.
Seite 61: Störungsbehebung
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch Störungsbehebung und Siri sind Markenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Anhand der folgenden Checkliste können Sie die App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Inc.
Seite 62: Cd-Wiedergabe
Das Gerät wechselt während der Wiedergabe Der Sendersuchlauf (SEEK) startet nach ein paar bzw. des Radioempfangs in den Demo-Modus. Sekunden Radioempfang.  Wenn [DEMO-ON] eingestellt ist und 5 Minuten  Der Sender ist kein Verkehrsfunksender (TP) oder lang keine Funktion ausgeführt wird, wechselt die Sendesignale sind zu schwach.
Seite 63: Nfc-Funktion
Wiedergabe mit einem USB-Gerät NFC-Funktion Sie können über einen USB-Hub nichts Die Sofortverbindung (NFC) ist nicht möglich.  Das Smartphone reagiert nicht, wenn die Geräte wiedergeben lassen.  Dieses Gerät kann keine USB-Geräte erkennen, aneinandergehalten werden.  Vergewissern Sie sich, dass die NFC-Funktion die über einen USB-Hub angeschlossen sind.
Seite 64 Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist nicht Der Ton setzt während der Wiedergabe mit zu hören. einem BLUETOOTH-Audiogerät aus.  Die Frontlautsprecher sind nicht an dieses Gerät  Verringern Sie den Abstand zwischen diesem angeschlossen. Gerät und dem BLUETOOTH-Audiogerät.  Schließen Sie die Frontlautsprecher an dieses ...
Seite 65: Meldungen
 Reinigen Sie die Disc, setzen Sie sie korrekt ein automatisch zu [BT AUDIO]. und vergewissern Sie sich, dass sie nicht leer  Die Anwendung „Sony | Music Center“ oder die oder beschädigt ist. BLUETOOTH-Funktion ist fehlgeschlagen.  Führen Sie die Anwendung erneut aus.
Seite 66 APP -----------: Eine Verbindung mit der Anwendung wurde nicht hergestellt. USB OVERLOAD: Das USB-Gerät ist überlastet.  Stellen Sie die „Sony | Music Center“-Verbindung  Trennen Sie das USB-Gerät von diesem Gerät und erneut her (Seite 16). wählen Sie mit SRC eine andere Tonquelle aus.
Seite 67: Beim Verwenden Der Lenkradfernbedienung
(Seite 24). Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der CD-Wiedergabe zur Reparatur bringen, bringen Sie bitte auch die CD mit, die eingelegt war, als das...
Seite 68: Anschluss/Installation
Teileliste für die Installation Anschluss/Installation   Vorsichtsmaßnahmen  Schließen Sie alle Masseleitungen an einen gemeinsamen Massepunkt an. × 2  Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht unter einer Schraube oder zwischen beweglichen Teilen, wie z. B. in einer Sitzschiene, eingeklemmt werden.
Seite 69: Anschluss
Anschluss Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker* *  Erläuterungen dazu finden Näheres finden Sie unter Sie unter „Vornehmen der „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 37). Anschlüsse“ (Seite 36). Bei Direktanschluss an Batterie* von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung (nicht mitgeliefert)* von einer Autoantenne*...
Seite 70: Vornehmen Der Anschlüsse
Eingangskapazität von 50 W RMS-Leistung oder Masse Schwarz höher. Es empfiehlt sich, Breitbandlautsprecher der Serie XB von Sony zu verwenden. *8 Wenn der Ampere-Wert der Sicherung im Fahrzeug Bei Direktanschluss an Batterie 10 A beträgt, nehmen Sie den Stromanschluss direkt Wenn der Ampere-Wert der Sicherung im Fahrzeug an der Batterie vor, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Seite 71: Einfaches Anschließen Eines Tiefsttonlautsprechers
Einfaches Anschließen eines Normaler Anschluss Tiefsttonlautsprechers Sie können einen Tiefsttonlautsprecher ohne Endverstärker installieren, indem Sie ihn einfach an ein Hecklautsprecherkabel anschließen. Gelb Gelb Frontlautsprecher Kontinuierliche Gelb Stromversorgung Geschaltete Tiefsttonlautsprecher Stromversorgung Wenn die Position der roten und gelben Hinweise  Die Hecklautsprecherkabel müssen vorbereitet Leitung vertauscht ist werden.
Seite 72: Installation
Installieren des Mikrofons Installation Damit bei Freisprechanrufen Ihre Stimme übertragen werden kann, müssen Sie das Mikrofon Abnehmen der Halterung  installieren. Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die  Halterung  vom Gerät ab. Führen Sie die beiden Löseschlüssel  ein, bis sie mit einem Klicken einrasten.
Seite 73: Montieren Des Geräts Mit Der Mitgelieferten Halterung
Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben. Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony- Händler.
Seite 222 Suomi http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on Hrvatski direktiivin 2014/53/EU mukainen. Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen u skladu s Direktivom 2014/53/EU. täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je internetosoitteessa: na sljedećoj internetskoj adresi:...
Seite 224 Импортер на территории стран Таможенного союза АО “Сони Электроникс”, Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6 Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана АО “Сони Электроникс” Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7 http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand...

Sony WX-XB100BT Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Vorbereitungen

Radioempfang

Wiedergabe

Freisprechanrufe (nur über BLUETOOTH)

Weitere Nützliche Funktionen

Einstellungen

Weitere Informationen

Anschluss/Installation

Français

Italiano

Dutch

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony WX-XB100BT

Inhaltszusammenfassung für Sony WX-XB100BT

Inhaltsverzeichnis