Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Skyjack SJ46AJ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Skyjack Anleitungen
  4. Hebebühnen
  5. SJ46AJ
  6. Bedienungsanleitung
Skyjack SJ46AJ Bedienungsanleitung

Skyjack SJ46AJ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SJ46AJ:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG (CE)
ARTICULATING BOOMS
MODELLE
SJ46AJ SJ51AJ
158021AF-D Januar 2018
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Skyjack SJ46AJ

Inhaltszusammenfassung für Skyjack SJ46AJ

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG (CE) ARTICULATING BOOMS MODELLE SJ46AJ SJ51AJ 158021AF-D Januar 2018...

  • Seite 2: Dieses Handbuch Bezieht Sich Auf Die Seriennummer(N)

    Dieses Handbuch bezieht sich auf die Seriennummer(n): SJ 46AJ/51AJ 95 000 336, 95 000 341, 95 000 343 - 95 000 686 Für ältere Seriennummern wenden Sie sich bitte an die Website (www.skyjack.com). Skyjack Service Center Ersatzteile und Kundendienst (Europa) 3451 Swenson Ave.
  • Seite 3 Sicherheitssymbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise, die sich auf der Arbeitsbühne, Dieses Symbol deutet auf mögliche auf Sicherheitsschildern in Handbüchern und an Gefahren hin! anderen Stellen befinden. Es weist auf mögliche Körperverletzungs- oder Lebensgefahr hin. Die Achtung! Es geht um Ihre Sicherheit. Anweisungen Sicherheitshinweise müssen...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 - Über die Arbeitsbühne ........................5 Lesen und beachten ................................. 5 Sicherheitsvorschriften ................................6 Abschnitt 2 - Einführung ............................11 Einführung in die Gelenkteleskopbühnen-Serie ......................11 Identifizierung der Bauteile ............................12 Tägliche Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle ....................20 Funktionsprüfungen..............................

  • Seite 5: Abschnitt 1 - Über Die Arbeitsbühne

    Die Arbeitsbühne ist eine fahrbare Einrichtung, die mit einer verstellbaren Plattform ausgestattet ist und von einem Fahrwerk getragen wird. Verwendungszweck Die SKYJACK Gelenkteleskopbühnen (Modell SJ 46AJ und SJ 51AJ) dienen dem Transport und Hochheben von Personen, Werkzeugen und Materialien zu Überkopf-Arbeitsbereichen. Einsatz der Betriebseinrichtung Die Arbeitsbühne stellt eine äußerst manövrierfähige, bewegliche Arbeitsstation dar.

  • Seite 6: Sicherheitsvorschriften

    Der gesunde Menschenverstand gebietet das Tragen von Schutzkleidung bei der Arbeit oder in der Nähe von Maschinen. Augen, Ohren, Hände, Füße und der Körper sind durch entsprechende Sicherheitseinrichtungen zu schützen. Jegliche Änderungen der ursprünglichen Konstruktion sind ohne schriftliche Erlaubnis von SKYJACK strengstens untersagt. Lebensgefahr durch Stromschlag Diese Arbeitsbühne ist nicht isoliert.
  • Seite 7 Abschnitt 1 - Über die Arbeitsbühne Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorkehrungen Die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen müssen bekannt und verstanden sein, bevor zum nächsten Abschnitt übergegangen wird. WARNUNG • Fläche der Plattform seitlich NICHT vergrößern. Eine vergrößerte Wenn folgende Sicherheitsvorkehrungen nicht Windangriffsfläche verringert die beachtet werden, kann dies ein Umstürzen Stabilität der Arbeitsbühne.
  • Seite 8 Sicherheitsvorschriften Abschnitt 1 - Über die Arbeitsbühne Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen müssen bekannt und verstanden sein, bevor zum nächsten Abschnitt übergegangen wird. • Arbeitsbühnen NICHT • Beim Betrieb der Arbeitsbühne auf Betrieb nehmen, wenn diese mit tote Winkel ACHTEN. Leitern, Gerüsten oder anderen Vorrichtungen versehen sind, um • SICHERSTELLEN, dass...
  • Seite 9 Arbeitsbühne darf NICHT andere Objekte lehnen. überschritten werden. • KEINE Gegenstände auf dem Schutzgeländer ablegen oder über das Schutzgeländer hinausragen lassen. Es sei denn, dies wurde von Skyjack ausdrücklich genehmigt. • Lasten NICHT ungleichmäßig • Die Arbeitsbühne NICHT verteilen. Betrieb nehmen, wenn sie nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 10 Sicherheitsvorschriften Abschnitt 1 - Über die Arbeitsbühne Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen müssen bekannt und verstanden sein, bevor zum nächsten Abschnitt übergegangen wird. WARNUNG WARNUNG Beim Betreten und Verlassen der Arbeitsbühne Bediener dürfen eine Arbeitsbühne nicht benutzen, wenn: muss immer das Prinzip der drei Kontaktstellen angewendet werden.

  • Seite 11: Abschnitt 2 - Einführung

    Abschnitt 2 - Einführung Serie SJ AJ 2.1 Einführung in die Gelenkteleskopbühnen-Serie WARNUNG Nur Personen, die für die Bedienung einer Arbeitsbühne QUALIFIZIERT und AUSGEBILDET sind, sollen in die Arbeitsbühne eingewiesen werden. Diese Arbeitsbühne darf nur mit ordnungsgemäßer Genehmigung und Schulung betrieben werden. Missachtung dieses Gefahrenhinweises kann zu schweren Verletzungen oder Verletzungen mit Todesfolge 1 2 1 2 führen.

  • Seite 12: Steuerfunktionen

    Steuerfunktionen Abschnitt 2 - Einführung 2.2 Identifizierung der Bauteile 2.2-3 Umgehungsventil der Antriebsfunktion Dieses Ventil befindet sich auf der nach innen zeigenden Seite Die folgende Beschreibung dient lediglich zur Identifizierung, des Pumpenantriebs und ist an der gelben Farbmarkierung Erklärung und zum Auffinden der Bauteile. erkennbar.
  • Seite 13 Abschnitt 2 - Einführung Steuerfunktionen 2.2-5 Differentialsperreschalter Dieser Schalter befindet sich auf dem Plattformsteuerpult. Die Differentialsperrefunktion liefert eine bessere Traktion, da unabhängig von der Traktion alle Räder gleichmäßig angetrieben werden. Differentialsperren werden eingesetzt, um ein Steckenbleiben auf lockerem, morastigem oder felsigem Gelände zu verhindern.
  • Seite 14 Steuerfunktionen Abschnitt 2 - Einführung 2.2-7 Lastüberwachungssystem der Plattform Das Lastüberwachungssystem der Plattform ist eine Vorrichtung, die eine Überlast auf der Plattform wahrnimmt, bevor die Ausleger- und Fahrfunktionen vom System gesperrt werden. Diese Vorrichtung ist betriebsfähig, sobald die Arbeitsbühne mit Strom versorgt wird.
  • Seite 15 Notizen SJ 46AJ und SJ 51AJ Dezember 2007 Seite 15...
  • Seite 16 Steuerfunktionen Abschnitt 2 - Einführung 2.2-8 Fahrwerksteuerpult Dieses Bedienpult befindet sich auf der Schalttafel im Steuerschrank. Abbildung 2-5. Fahrwerksteuerpult Schlüsselschalter Fahrwerk/Aus/Plattform - Mit Schalter Plattformdrehung - Dieser Schalter steuert die diesem Dreiwegeschalter kann der Bediener die Stromzufuhr zur Arbeitsbühne Aus schalten Drehung der Plattform nach links oder nach rechts.
  • Seite 17 Abschnitt 2 - Einführung Steuerfunktionen 2.2-8 Fahrwerksteuerpult (Fortsetzung) Abbildung 2-5. Fahrwerksteuerpult Glühkerze (Diesel) - Diese Lampe leuchtet so lange bis die Glühkerzen den vorbestimmten Heizungszyklus durchlaufen haben. Wenn die Lampe erlischt, kann der Motor gestartet werden. Notaustaster- Die Betätigung dieses roten Pilztasters unterbricht die Stromzufuhr zum Steuerstromkreis und schaltet den Motor aus.
  • Seite 18 Steuerfunktionen Abschnitt 2 - Einführung 2.2-9 Plattformsteuerpult Dieses Steuerpult ist vorne auf das Geländer der Plattform montiert. Es umfasst folgende Bedienelemente: EMERGENCY LOWERING EMERGENCY LOWERING PROCEDURE PROCEDURE At Platform Controls: At Platform Controls: 1. Pull out emergency stop button. 1. Pull out emergency stop button. 2.
  • Seite 19 Abschnitt 2 - Einführung Steuerfunktionen 2.2-9 Plattformsteuerpult (Fortsetzung) EMERGENCY LOWERING EMERGENCY LOWERING PROCEDURE PROCEDURE At Platform Controls: At Platform Controls: 1. Pull out emergency stop button. 1. Pull out emergency stop button. 2. Depress and hold foot switch. 2. Depress and hold foot switch. 3.

  • Seite 20: Tägliche Sichtprüfung Und Instandhaltungskontrolle

    Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Abschnitt 2 - Einführung Geländer der Plattform Plattformsteuerpult Staufach für Benutzerhandbuch Fußschalter Plattform-Baugruppe 2.3 Tägliche Sichtprüfung und Die folgenden Bauteile müssen auf durchgescheuerte, korrodierte und lose Kabel überprüft werden: Instandhaltungskontrolle • Kabelbaum vom Ausleger zur Plattform Bei der täglichen Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle •...
  • Seite 21 Abschnitt 2 - Einführung Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Auspuff Speisedruckfilter Hochdruckfilter Luftfilter Batterie Ladezustandsanzeige Haupttrennschalter der Stromversorgung 2.3-5 Motorenschrank Sicherstellen, dass alle Riegel des Schranks Das Batteriegehäuse auf Beschädigungen prüfen. befestigt und funktionstüchtig sind. Die Batteriepole und Kabelanschlüsse sorgfältig mit einem Spezialwerkzeug oder einer Drahtbürste •...

  • Seite 22: Motorluftfilter

    Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Abschnitt 2 - Einführung Auspuff Speisedruckfilter Hochdruckfilter Luftfilter Batterie Ladezustandsanzeige Haupttrennschalter der Stromversorgung • Hochdruckfilter Den Ölstand mit dem Ölmessstab überprüfen. Sicherstellen, dass das Gehäuse gut befestigt Der Ölstand muss sich innerhalb der ist und keine sichtbaren Schäden oder Lecks Sicherheitszone befinden.
  • Seite 23 Abschnitt 2 - Einführung Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Bremsverteiler Hauptverteiler Fahrwerksteuerpult Hydrauliktank Kraftstofftank Notstromaggregat 2.3-6 Steuerschrank • Bremse und Hauptverteiler Sicherstellen, dass alle Riegel des Schranks Sicherstellen, dass alle Anschlussstücke und befestigt und funktionstüchtig sind. Schläuche ordnungsgemäß befestigt sind und keine Anzeichen eines Hydrauliklecks •...
  • Seite 24 Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Abschnitt 2 - Einführung Draufsicht Spurstange Oszillierende Grenzschalter Drehgetriebe für Zylinderbaugruppe Oberwagen Antriebsachse Rad-/Reifen-Zusammenbau Drehverteiler Lenkzylinder- Baugruppe • Kraftstofflecks • Oszillierende Zylinderbaugruppe Sicherstellen, dass keine Kraftstofflecks Sicherstellen, dass die oszillierende vorliegen. Z y l i n d e r b a u g r u p p e o r d n u n g s g e m ä ß befestigt ist und alle Teile vorhanden und fest montiert sind.
  • Seite 25 Abschnitt 2 - Einführung Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Geländer der Plattform Plattformsteuerpult Staufach für Benutzerhandbuch Fußschalter Plattform-Baugruppe • Rad-/Reifen-Zusammenbau 2.3-8 Bedienungsanleitungen Die Arbeitsbühne ist mit schaumgefüllten Reifen Sicherstellen, dass eine Kopie des Benutzerhandbuchs, ausgestattet. Beim Versagen der Reifen und/oder die EG-Erklärung und andere wichtige Unterlagen im Räder kann die Arbeitsbühne umkippen.
  • Seite 26 Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Abschnitt 2 - Einführung Verschleißschutz Hauptausleger und Verlängerungsausleger Korbarm Energiekette Hebearm Drehantrieb Zylinder Kraftmessdose 2.3-11 Drehantrieb 2.3-14 Ausleger Sicherstellen, dass alle Teile vorhanden und fest Sicherstellen, dass alle Teile vorhanden und fest montiert sind und keine sichtbaren Schäden montiert sind und keine sichtbaren Schäden vorliegen.
  • Seite 27 Abschnitt 2 - Einführung Sichtprüfung und Instandhaltungskontrolle Arbeitsscheinwerfer 2.3-15 Sonderoptionen • Batterieheizung/Hydraulikölheizung (falls vorhanden) S i c h e r s t e l l e n , d a s s d a s K a b e l d e r B a t t e r i e h e i z u n g / H y d r a u l i k ö...

  • Seite 28: Funktionsprüfungen

    Funktionsprüfungen Abschnitt 2 - Einführung Auspuff Hydraulikrücklauffilter Hochdruckfilter Luftfilter Batterie Ladezustandsanzeige Haupttrennschalter der Stromversorgung 2.4 Funktionsprüfungen Die Funktionsprüfungen sollen vorhandene Funktionsstörungen WARNUNG aufzeigen, bevor die Arbeitsbühne in Betrieb genommen wird. Kälte - Der Betrieb der Arbeitsbühne muss Der Bediener muss die schrittweisen Anleitungen für die bei kalter Witterung umsichtig durchgeführt Überprüfung aller Funktionen der Arbeitsbühne verstehen werden.
  • Seite 29 Abschnitt 2 - Einführung Funktionsprüfungen Fahrwerksteuerpult Schlüsselschalter Fahrwerk/Aus/Plattform Notaustaster Schalter Start/ Funktionsaktivierung/Notstrom 2.4-1 Haupttrennschalter der Stromversorgung HINWEIS prüfen Alle Verkleidungen schließen, bevor der nächste Punkt geprüft wird. Den Haupttrennschalter der Stromversorgung im 2.4-3 Fahrwerksteuerpult Motorenschrank in die Stellung Aus drehen. Ergebnis: Die Arbeitsbühne sollte nicht funktionsfähig sein.
  • Seite 30 Funktionsprüfungen Abschnitt 2 - Einführung Fahrwerksteuerpult Schlüsselschalter Fahrwerk/Aus/Plattform Notaustaster Schalter Start/ Funktionsaktivierung/Notstrom • Nothaltfunktion auf dem Fahrwerk prüfen • Autonivellierung der Plattform überprüfen Ausleger vollständig einfahren. Notaustaster hineindrücken. Ergebnis: Der Motor sollte abschalten, und Die Plattform mit dem Plattformnivellierungs- die Funktionen der Arbeitsbühne deaktiviert schalter waagerecht ausrichten.
  • Seite 31 Abschnitt 2 - Einführung Funktionsprüfungen Fahrwerksteuerpult Schlüsselschalter Fahrwerk/Aus/Plattform Notaustaster Schalter Start/ Funktionsaktivierung/Notstrom • Schalter Fahrwerk/Aus/Plattform überprüfen HINWEIS Für jede Funktion nur einen Teil des Zyklus prüfen, um die batteriegestützte Stromversorgung zu Sicherstellen, dass beide Notaustaster erhalten. herausgezogen sind. Ergebnis: Die Glühkerzenlampe sollte D e n N o t a u s t a s t e r a u f...
  • Seite 32 Funktionsprüfungen Abschnitt 2 - Einführung Notaustaster Steuerknüppel Fahren/Lenken Geländer der Plattform Plattformsteuerpult Staufach für Benutzerhandbuch Befestigungspunkt für die Fallschutzvorrichtung Befestigungspunkt für die Fallschutzvorrichtung Fußschalter Plattform-Baugruppe 2.4-4 Plattformsteuerpult Den Motorschalter Start/Ein/Aus auf die Stellung Start stellen, um den Motor zu starten. WARNUNG Plattform verlassen.
  • Seite 33 Abschnitt 2 - Einführung Funktionsprüfungen Steuerknüppel Fahren/Lenken Notaustaster Geländer der Plattform Plattformsteuerpult Staufach für Benutzerhandbuch Befestigungspunkt für Befestigungspunkt für die die Fallschutzvorrichtung Fallschutzvorrichtung Fußschalter Plattform-Baugruppe • Nothaltfunktion auf der Plattform prüfen Wenn der Motor läuft, alle Ausleger- und Plattformfunktionen prüfen, ohne den Den Motorschalter Start/Ein/Aus auf die Stellung Fußschalter zu betätigen.
  • Seite 34 Funktionsprüfungen Abschnitt 2 - Einführung Motorschalter Start/Ein/Aus Horn Steuerknüppel Fahren/Lenken • Lenkung prüfen Den Steuerknüppel Fahren/Lenken langsam Notaustaster herausziehen. nach vorne oder nach hinten bewegen Den Motorschalter Start/Ein/Aus auf die Stellung bis sich die Arbeitsbühne in Bewegung setzt, dann den Steuerknüppel wieder in die mittlere Start stellen, um den Motor zu starten.
  • Seite 35 Abschnitt 2 - Einführung Funktionsprüfungen Motorschalter Start/Ein/Aus Horn Steuerknüppel Fahren/Lenken • Fahrgeschwindigkeit überprüfen • Lastüberwachungssystem prüfen Den Fußschalter niederdrücken und halten. Notaustaster hineindrücken. Notaustaster herausziehen. Hauptausleger auf eine Höhe von Ergebnis: Nachdem vier Sekunden vergangen 1,2 m vom Boden ausfahren und dann den sind, durchlaufen die rote Lampe und der Steuerknüppel Fahren/Lenken langsam auf akustische Alarm zwei Funktionszyklen.
  • Seite 36 Funktionsprüfungen Abschnitt 2 - Einführung Motorschalter Start/Ein/Aus Horn Steuerknüppel Fahren/Lenken • Notstromversorgung prüfen Notstromschalter drücken und halten und alle Steuerknüppel bzw. VORSICHT Funktionsschalter aktivieren. Ergebnis: Die Ausleger- und Lenkfunktionen Während dem Betrieb mit Notstrom jeweils sollten funktionsfähig sein. Die Fahrfunktionen nur eine Funktion ausführen, um eine sollten nicht funktionieren.

  • Seite 37: Manuelle Nivellierung Der Plattform Überprüfen

    Abschnitt 2 - Einführung Funktionsprüfungen Motorschalter Start/Ein/Aus Horn Steuerknüppel Fahren/Lenken • Bremsen prüfen • Manuelle Nivellierung der Plattform überprüfen WARNUNG Den Fußschalter niederdrücken und halten. Die Bremsen werden automatisch betätigt, sobald der Fußschalter losgelassen wird. Den Übersteuerungsschalter Plattform- Die Arbeitsbühne kommt infolgedessen zu nivellierung für eine Neigung der Plattform einem sofortigen Halt.
  • Seite 38 Funktionsprüfungen Abschnitt 2 - Einführung Pendelachse - verriegelt Pendelachse - entriegelt • Differentialsperreschalter prüfen • Pendelachsen überprüfen WARNUNG WARNUNG Vor Verwendung der Differentialsperre, K E I N E B e d i e n e l e m e n t e a u f d e m sicherstellen, dass sich der Steuerknüppel Plattformsteuerpult betätigen, solange Fahren/Lenken in Neutralstellung befindet.

  • Seite 39: Windenbetrieb Und Abschleppen

    Abschnitt 2 - Einführung Arbeitsverfahren 2.5 Windenbetrieb und Abschleppen Arbeitsbühne auf eine feste und ebene Fläche stellen. Dieser Abschnitt bietet dem Bediener Informationen über den Windenbetrieb, das Abschleppen und das manuelle Lösen Die Räder mit Bremskeilen oder Klötzen sichern, um der Bremsen.
  • Seite 40 Arbeitsverfahren Abschnitt 2 - Einführung 2.5-1 Bremse manuell entriegeln VORSICHT Zum Abschleppen oder Windenbetrieb müssen die Bremsen manuell gelöst werden. Bremsen nicht lösen bevor der Antriebsmotor ausgekuppelt ist! WARNUNG Das schwarze Rückstellventil der Bremse hineindrücken Wenn die Arbeitsbühne auf einem Abhang (Element 2).

  • Seite 41: Notabsenkungsverfahren

    Abschnitt 2 - Einführung Arbeitsverfahren 2.6 Notabsenkungsverfahren Auf dem Plattformsteuerpult: In diesem Abschnitt wird die Verwendung des Notabsenk- Sicherstellen, dass der Motor ausgeschaltet ist. systems erläutert. Mit diesem System kann die Plattform in Notfällen oder bei einer Betriebsstörung des Motors eingefahren werden.
  • Seite 42 Notizen SJ 46AJ und SJ 51AJ Seite 42 Dezember 2007...

  • Seite 43: Abschnitt 3 - Betrieb

    Abschnitt 3 - Betrieb Allgemeines 3.0 Betrieb • Der Bediener muss sicher sein, dass die Arbeitsbühne Dieser Abschnitt enthält die Informationen, die für den Betrieb vor Gebrauch vorschriftsmäßig gewartet und inspiziert der Arbeitsbühne erforderlich sind. Es ist sehr wichtig, dass wurde.

  • Seite 44: Hauptbauteile

    Hauptbauteile Abschnitt 3 - Betrieb 3.2 Hauptbauteile Plattformsteuerpult Verlängerungsausleger Plattform Korbarm Hauptausleger Energiekette Hubzylinder Hebearm Hebearmzylinder Steuerschrank Fahrwerksteuerpult Motorenschrank Oberwagen Fahrwerk SKYJACK Gelenkteleskopbühne SJ 46AJ und SJ 51AJ Seite 44 Dezember 2007...

  • Seite 45: Hauptbaugruppen

    Abschnitt 3 - Betrieb Hauptbaugruppen 3.3 Hauptbaugruppen 3.4 Typenschild Die Arbeitsbühne besteht aus vier Hauptbaugruppen: dem Das Typenschild mit Seriennummer befindet sich auf der Fahrwerk, dem Oberwagen, dem Ausleger und der Plattform. Rückseite der Arbeitsbühne und bietet folgende Informationen: • Modellnummer 3.3-1 Fahrwerk •...

  • Seite 46: Identifizierung Der Bauteile

    Identifizierung der Bauteile Abschnitt 3 - Betrieb 3.5 Identifizierung der Bauteile 3.5-4 Oberwagentransportsicherung Diese Verriegelungseinrichtung befindet sich im Oberwagen. Die folgende Beschreibung dient lediglich zur Identifizierung, Erklärung und zum Auffinden der Bauteile. 3.5-1 Staufach für Benutzerhandbuch Dieser witterungsbeständige Kasten ist auf der Plattform unter dem Bedienpult a n g e b r a c h t .

  • Seite 47: Identifizierung Der Bauteile (Zusatzausstattung/Zubehör)

    Abschnitt 3 - Betrieb Identifizierung der Bauteile 3.6 Identifizierung der Bauteile (Zusatzausstattung/Zubehör) Die folgende Beschreibung dient lediglich zur Identifizierung, Erklärung und zum Auffinden der Bauteile. 3.6-1 Kaltstartausrüstung (falls vorhanden) Das Kabel für die Batterieheizung/Hydraulikölheizung befindet sich im Motorenschrank in der Nähe der Batterie. Wenn die Temperatur unter -11 °C sinkt, muss dieses Kabel für mindestens vier Stunden in die Netzsteckdose eingesteckt werden, bevor der Motor gestartet wird.

  • Seite 48: Verantwortung Des Bedieners

    Verantwortung des Bedieners Abschnitt 3 - Betrieb 3.7 Verantwortung des Bedieners 3. Warmlauf der Hydraulikanlage bei kaltem Vor Beginn jeder Arbeitsschicht ist der Bediener für die Wetter Durchführung folgender Maßnahmen verantwortlich: 1. Tägliche Sichtprüfung und WARNUNG Instandhaltungskontrolle Bei kalter Witterung muss der Betrieb der Arbeitsbühne sehr umsichtig durchgeführt •...

  • Seite 49: Betrieb Starten

    Abschnitt 3 - Betrieb Betrieb starten 3.8 Betrieb starten 3.8-1 Fahrwerksteuerpult in Betrieb nehmen D i e s e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g u n d a l l e a u f d e r Arbeitsbühne angebrachten Warn- und Hinweisschilder WARNUNG (siehe...

  • Seite 50: Verlängerungsausleger Mithilfe Des Fahrwerksteuerpults Ausfahren Und Einfahren

    Betrieb starten Abschnitt 3 - Betrieb 3.8-3 Oberwagen mithilfe des 3.8-6 Hauptausleger mit dem Fahrwerksteuerpult Fahrwerksteuerpults drehen ausfahren und einfahren WARNUNG Aktivierungsschalter nach rechts drücken und halten. Bei der Drehung des Oberwagens darauf achten, dass sich keine Personen in Den Schalter Hauptausleger Ausfahren/Einfahren der Drehungszone aufhalten und keine Hindernisse vorhanden sind.
  • Seite 51 Abschnitt 3 - Betrieb Betrieb starten 3.8-9 Betrieb über den Notstromschalter auf dem Den Schalter Start/Ein/Aus in die Stellung Start Fahrwerksteuerpult aufnehmen drücken und halten bis der Motor startet. Dies ist ein nicht rastender Schalter. Bei einer Betriebsstörung des Motors ermöglicht dieser Schalter alle Funktionen mit WARNUNG Ausnahme der Fahrfunktion.
  • Seite 52 Betrieb starten Abschnitt 3 - Betrieb 3.8-11 Vorwärts- und Rückwärtsfahren 3.8-12 Lenken Den Fußschalter niederdrücken und halten. WARNUNG • Beim Befahren von Terrain mit starkem Gefälle: Den Wippschalter oben auf dem Steuerknüppel Fahren/ müssen alle Ausleger vollständig abgesenkt sein. Lenken entweder in die Stellung Links Lenken oder muss die Tragfähigkeit der Plattform auf 136 kg begrenzt werden.

  • Seite 53: Oberwagen Mithilfe Des Plattformsteuerpults Drehen

    Abschnitt 3 - Betrieb Betrieb starten 3.8-16 Plattform mithilfe des Plattformsteuerpults 3.8-20 Oberwagen mithilfe des drehen Plattformsteuerpults drehen Den Fußschalter niederdrücken und halten. WARNUNG Bei der Drehung des Oberwagens darauf achten, dass sich keine Personen in Den Schalter Plattformdrehung auf die Stellung Links der Drehungszone aufhalten und keine Hindernisse vorhanden sind.
  • Seite 54 Betrieb starten Abschnitt 3 - Betrieb 3.8-24 Hydraulikgenerator (falls vorhanden) 3.8-22a Differentialsperreschalter aktivieren Hydraulikgenerator starten: Den Fußschalter niederdrücken und halten. Sicherstellen, dass der Motor läuft. D e n D i f f e r e n t i a l s p e r r e s c h a l t e r a u f d e m Plattformsteuerpult nach vorne in die Stellung Den Ein-Aus-Schalter des Generators auf dem Gesperrt drücken und dann loslassen.

  • Seite 55: Auftanken Von Kraftstoff

    Abschnitt 3 - Betrieb Auftanken von Kraftstoff 3.9 Auftanken von Kraftstoff 3.9-1 Normaler Kraftstoff (Diesel) Dieser Abschnitt beschreibt das Auftanken des Motors mit WICHTIG herkömmlichem Kraftstoff. Nur bleifreies Benzin verwenden. WICHTIG Sicherstellen, dass der Motor und alle Systeme Bevor die Arbeitsbühne in Betrieb genommen ausgeschaltet sind und die Notaustaster gedrückt sind.

  • Seite 56: Verladen/Abladen

    Verladen/Abladen Abschnitt 3 - Betrieb 3.10 Verladen/Abladen Den Ausleger unten am Plattformrahmen zwischen dem Auslegerende und der Plattform gegen Alle bundes- und landesweit sowie vor Ort geltenden Seitenbewegungen sichern. Bei dieser Befestigung Vorschriften zum Verladen und Entladen von Arbeitsbühnen des Auslegers keine übermäßige Kraft nach unten müssen bekannt sein und eingehalten werden.

  • Seite 57: Oberwagen Verriegeln

    Abschnitt 3 - Betrieb Verladen/Abladen 3.10-2 Oberwagen verriegeln WARNUNG D e n O b e r w a g e n s o p o s i t i o n i e r e n , d a s s Es müssen Ketten mit ausreichender d i e O b e r w a g e n t r a n s p o r t s i c h e r u n g...

  • Seite 58: Chassis In Schräglage

    Chassis in Schräglage Abschnitt 3 - Betrieb 3.11 Chassis in Schräglage 3.11-1 Plattform bergauf orientiert Wenn die Arbeitsbühne eine Schräglage einnimmt und die Dieser Abschnitt bietet dem Bediener Anleitungen zur Plattform bergauf zeigt (siehe Abbildung 3-4), dann müssen Behebung einer Schräglagesituation. nachfolgende Schritte ausgeführt werden, um wieder eine abgesenkte und eingefahrene Situation herzustellen.

  • Seite 59: Abschnitt 3 - Diagramme

    Abschnitt 3 - Betrieb Diagramme Diagramm 3.1 Abmessungen und Reichweiten - SJ 46J Meter 16,76 15,24 13,72 12,19 10,67 9,14 7,62 6,10 4,57 3,05 1,52 -1,52 -3,05 -3,05 -1,52 1,52 3,05 4,57 6,10 7,62 9,14 Abbildung 3-6. Reichweitendiagramm - 46AJ -12,70 cm 76 cm 75°...
  • Seite 60 Diagramme Abschnitt 3 - Betrieb Diagramm 3.2 Abmessungen und Reichweiten - SJ 51AJ Meter 18,28 16,76 15,24 13,72 12,19 10,67 9,14 7,62 6,10 4,57 3,05 1,52 -1,52 -3,05 10,67 -3,05 -1,52 1,52 3,05 4,57 6,10 7,62 9,14 Abbildung 3-8. Reichweitendiagramm - 51AJ 0 cm 75°...

  • Seite 61: Diagramm 3.3 Achsenpendelung

    Abschnitt 3 - Betrieb Diagramme Diagramm 3.3 Achsenpendelung WARNUNG Die Plattform im Arbeitsmodus nicht ausfahren, solange die Arbeitsbühne nicht auf festem, ebenem Untergrund steht. Axle oscillation free (travel mode) - drive speed 7.7 km/h (4.8 mph) max. Axle oscillation locked (work mode) - drive speed 0.8 km/h (0.5 mph) max. Achsenpendelung entriegelt (Fahrmodus) - maximale Fahrgeschwindigkeit 7,7 km/h.
  • Seite 62 Notizen SJ 46AJ und SJ 51AJ Seite 62 Dezember 2007...

  • Seite 63: Abschnitt 4 Tabellen

    Abschnitt 4 Tabellen Tabelle 4.1 Standardausstattung und Sonderausstattung MODELL SJ 46AJ SJ 51AJ S T A N D A R D A U S S T A T T U N G Notstromversorgung 12 V DC   Korbarm 1,5 m ...
  • Seite 64 Tabellen Abschnitt 4 Tabelle 4.2a Spezifikationen und Funktionen MODELL SJ 46AJ SJ51AJ Gesamte Plattformlänge (Außenmaße) 183 cm 183 cm Gesamte Plattformtiefe (Außenmaße) 76 cm 76 cm Arbeitshöhe 15,4 m 16,8 m Plattformhöhe (ausgefahren) 14,2 m 15,6 m Fahrhöhe In allen Höhen fahrbar In allen Höhen fahrbar Oberwagen 2,08 m...
  • Seite 65 Betriebs- und Öltemperaturgrenzen Maximale Öltemperatur +93℃ Chevron Rykon MV Zulässige Alternativen (Hinweis: Die Kaltstarttemperaturen können mithilfe von Skyjack Optionen verbessert werden. Treten Mobilfluid 424 Sie bitte mit Ihrem Skyjack Kundendienstcenter in Kontakt. Esso Univis N46 Fassungsvermögen des Hydrauliktanks 91 L...
  • Seite 66 Tabellen Abschnitt 4 Tabelle 4.3 Jährlicher Inspektionsbericht des Besitzers Modell-Nummer: _________________ Seriennummer:__________________ 20__ 20__ 20__ 20__ 20__ 20__ 20__ 20__ 20__ 1001AA Dieses Hinweisschild befindet sich an der Verkleidung des Steuerschranks. Es muss nach der jährlichen Inspektion ausgefüllt werden. Die Arbeitsbühne darf nicht verwendet werden, wenn in den letzten 6 Monaten keine Inspektion vorgenommen und eingetragen wurde.
  • Seite 67 Abschnitt 4 Tabellen Tabelle 4.4 Reifen-/Radspezifikationen SJ 46AJ SJ 51AJ 315/55 D20 315/55 D20 Reifengröße Schaumgefüllt/Luft Schaumgefüllt PR-Zahl der Reifen Drehmoment der Radmuttern 393,2 Nm 393,2 Nm 60639AA-CE WICHTIG Die Achsausgleichsgetriebe funktionieren nur dann ordnungsgemäß, wenn auf allen vier Rädern immer Reifen der gleichen Größe installiert sind.
  • Seite 68 WARNUNG Die Verwendung unterschiedlicher Reifentypen oder andere Reifentypen als die Originalteile kann die Stabilität der Maschine beeinträchtigen. Die Reifen deshalb nur durch, von Skyjack autorisierte, Originalreifen ersetzen. Bei Nichtbeachtung oder Betrieb mit schadhaften Reifen besteht die Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen.

  • Seite 69: Allgemeine Wartung

    B - Planmäßige Instandhaltungskontrolle durchführen. Siehe Wartungs- und Instandhaltungshandbuch. * - Die Instandhaltung muss von ausgebildetem, qualifiziertem Personal, das mit mechanischen Verfahren vertraut ist, durchgeführt werden. † - Überprüfen Sie die Skyjack Website www.skyjack.com auf aktuelle Servicemitteilungen, bevor Sie die vierteljährliche oder jährliche Inspektion vornehmen.
  • Seite 70 Betriebsstundenzählerstand: __________________________ Name des Bedieners (Druckbuchstaben): ____________________________ Datum: ___________________________________________ Zeit: _____________________________________________ Unterschrift des Bedieners: _______________________________________ Die einzelnen Punkte sollen unter Zuhilfenahme des entsprechenden Kapitels der von Skyjack zur Verfügung gestellten Bedienungsanleitung kontrolliert werden. Nach der Überprüfung eines Punktes, bitte das entsprechende Kästchen abhaken. ÜBERPRÜFUNGSHÄUFIGKEIT - IN ORDNUNG TÄGLICH...

  • Seite 71: Eg-Konformitätserklärung

    Abschnitt 4 Tabellen Tabelle 4.9 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Wir, SKYJACK INC., [*], erklären in eigener Verantwortung, dass das als Teleskopbühne bezeichnete Produkt Modellnummer: [*] Seriennummer: [*] auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt: Maschinenrichtlinie 98/37/EG Zugelassene Zertifizierungsstelle: EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer:...
  • Seite 72 Notizen SJ 46AJ und SJ 51AJ Seite 72 Dezember 2007...

  • Seite 73: Erklärung Zu Den Schildern

    Abschnitt 5 – Aufkleber Erklärung zu den Schildern Erklärung zu den Schildern Sicherheitsfarbe rot Sicherheitsfarbe rot warnt vor GEFAHREN. Sicherheitsfarbe orange Sicherheitsfarbe orange weist auf WARNUNGEN hin. Sicherheitsfarbe gelb Sicherheitsfarbe gelb bedeutet VORSICHT ist geboten. Sicherheitsfarbe grün Sicherheitsfarbe grün kennzeichnet Notabsenkungen.
  • Seite 74 Schilder Abschnitt 5 Motorenseite Hinweisschild Beschreibung Anschluss der Wechselstromversorgung Die Wechselstromversorgung hier anschließen. Körperquetschgefahr Gefahr - Körperquetschgefahr Verankerungspunkte Nur diese Stellen zum Verankern verwenden. Quetschgefahr Gefahr - Quetschgefahr Warnung - Nicht ändern Grenzschalter und andere Sicherheitseinrichtungen nicht ändern oder deaktivieren. SJ 46AJ und SJ 51AJ Seite 74 Dezember 2007...
  • Seite 75 Schilder Motorenseite (Fortsetzung) Hinweisschild Beschreibung Modell-Nummer* Produktidentifizierung * Modellnummern variieren, sie können sich von dem abgebildeten Beispiel unterscheiden. Skyjack-Logo Skyjack Modell-Nummer* Produktidentifizierung * Modellnummern variieren, sie können sich von dem abgebildeten Beispiel unterscheiden. SJ 46AJ und SJ 51AJ Dezember 2007...

  • Seite 76: Beschreibung

    Schilder Abschnitt 5 Motorenschrank Hinweisschild Beschreibung Verfahren für den Abschlepp-/Schiebe-/Windenbetrieb Siehe Bedienungsanleitung. 1. Räder mit Bremskeilen oder Klötzen sichern, um ein Wegrollen der Arbeitsbühne zu verhindern. 2. Den Hauptschalter der Stromversorgung in die Stellung Aus drehen. Auf der Motorenseite: 3. Umgehungsventil (gelb gekennzeichnet) auf der Innenseite des Pumpenantriebs lokalisieren.
  • Seite 77 Abschnitt 5 Schilder Motorenschrank Hinweisschild Beschreibung Hebe- und Verankerungspunkte Nur diese Stellen zum Heben und Verankern verwenden. Räderspezifikationen Siehe Handbuch für Rädertyp, Offset, Druck und Drehmoment. Radlast* Gibt die Nennlast für das Rad an. *Die Radlast der verschiedenen Arbeitsbühnen ist unterschiedlich. SJ 46AJ und SJ 51AJ Dezember 2007 Seite 77...
  • Seite 78 Schilder Abschnitt 5 Motorenschrank (Fortsetzung) Hinweisschild Beschreibung Schaumgefüllte Reifen Weist auf schaumgefüllte Reifen hin. Schallleistungspegel Garantierter maximaler Schallleistungspegel „CE” CE-Zeichen Haupttrennschalter der Stromversorgung Haupttrennschalter der Stromversorgung Warnung - Nicht ändern Grenzschalter und andere Sicherheitseinrichtungen nicht ändern oder deaktivieren. SJ 46AJ und SJ 51AJ Seite 78 Dezember 2007...
  • Seite 79 Abschnitt 5 Schilder Rückseite - Fahrwerk Hinweisschild Beschreibung Allrad (falls vorhanden) Produktidentifizierung - Allradantrieb SJ 46AJ und SJ 51AJ Dezember 2007 Seite 79...
  • Seite 80 Schilder Abschnitt 5 Steuerschrank Hinweisschild Beschreibung Verfahren für den Abschlepp-/Schiebe-/Windenbetrieb Siehe Bedienungsanleitung. 1. Räder mit Bremskeilen oder Klötzen sichern, um ein Wegrollen der Arbeitsbühne zu verhindern. 2. Den Hauptschalter der Stromversorgung in die Stellung Aus drehen. Auf der Motorenseite: 3. Umgehungsventil (gelb gekennzeichnet) auf der Innenseite des Pumpenantriebs lokalisieren.
  • Seite 81 Abschnitt 5 Schilder Steuerschrank Hinweisschild Beschreibung Hydraulikölstand Gibt den Mindest- und Höchststand für das Hydrauliköl an. Hebe- und Verankerungspunkte Nur diese Stellen zum Heben und Verankern verwenden. Räderspezifikationen Siehe Handbuch für Rädertyp, Offset, Druck und Drehmoment. Radlast* Gibt die Nennlast für das Rad an. *Die Radlast der verschiedenen Arbeitsbühnen ist unterschiedlich.
  • Seite 82 Schilder Abschnitt 5 Steuerschrank (Fortsetzung) Hinweisschild Beschreibung Schaumgefüllte Reifen Weist auf schaumgefüllte Reifen hin. Schallleistungspegel Garantierter maximaler Schallleistungspegel „CE” CE-Zeichen Nicht Rauchen In der Nähe dieses Ortes nicht rauchen. Diesel Nur Dieselkraftstoff verwenden. Wartung der Schmierpunkte Siehe Wartungs- und Instandhaltungshandbuch für Anleitungen zum Schmieren der Arbeitsbühne.
  • Seite 83 Abschnitt 5 Schilder Steuerschrank (Fortsetzung) Hinweisschild Beschreibung Fahrwerksteuerpult Schutzschalter zurücksetzen, d.h. wieder hineindrücken. Den Schalter betätigen und halten, damit der Fehlercode für die Blinklampe des Motorsteuergeräts aktiviert wird. Bedienungsanleitung lesen. Entweder Fahrwerksteuerpult Einschalten, Motor Ausschalten oder Plattformsteuerpult Einschalten wählen. Notaustaster drücken, um den Motor abzustellen und die Bedienelemente zu sperren.
  • Seite 84 Schilder Abschnitt 5 Steuerschrankseite Hinweisschild Beschreibung Körperquetschgefahr Gefahr - Körperquetschgefahr Jahresinspektion Sicherstellen, dass vor Inbetriebnahme der Arbeitsbühne die jährliche Inspektion durchgeführt wurde. Notabsenkungsverfahren In einem Notfall die Hinweise auf dem Aufkleber zum Einfahren der Plattform befolgen. Modell-Nummer* Produktidentifizierung * Modellnummern variieren, sie können sich von dem abgebildeten Beispiel unterscheiden.
  • Seite 85 Abschnitt 5 Schilder Steuerschrankseite (Fortsetzung) Hinweisschild Beschreibung Quetschgefahr Gefahr - Quetschgefahr Verankerungspunkte Nur diese Stellen zum Verankern verwenden. Modell-Nummer* Produktidentifizierung * Modellnummern variieren, sie können sich von dem abgebildeten Beispiel unterscheiden. Skyjack-Logo Skyjack SJ 46AJ und SJ 51AJ Dezember 2007 Seite 85...

  • Seite 86: Abschnitt 5 - Schilder

    Schilder Abschnitt 5 Plattform Hinweisschild Beschreibung Tragfähigkeit der Plattform - Fahren auf schrägem Gelände* Nominelle Belastbarkeit für das Fahren auf einem Gelände mit 30 % bis 45 % Steigung. Die Nennlast schließt sowohl das Gewicht des Personals als auch das Gewicht des Materials ein, sowie die Personenhöchstzahl für die einzelnen Konfigurationen.
  • Seite 87 Abschnitt 5 Schilder Plattform (Fortsetzung) Hinweisschild Beschreibung Warnung - Keine Trittfläche Warnhinweis, dies ist keine Trittfläche Sicherheitsgeschirr-Verankerung Halteseil für den Sicherheitsgurt/Sicherheitsgeschirr hier verankern. Staufach für Benutzerhandbuch Gibt den Aufbewahrungsort für die Bedienungsanleitung an. Tragfähigkeit der Plattform - Fahren auf schrägem Gelände* Nominelle Belastbarkeit für das Fahren auf einem Gelände mit 30 % bis 45 % Steigung.
  • Seite 88 * Modellnummern variieren, sie können sich von dem abgebildeten Beispiel unterscheiden. Horizontale Tragfähigkeit Die angegebene seitliche Belastung nicht überschreiten. Nur bei Windstärken unter dem angegebenen Wert in Betrieb nehmen. Skyjack-Logo Skyjack SJ 46AJ und SJ 51AJ Seite 88 Dezember 2007...
  • Seite 89 Abschnitt 5 Schilder Plattform (Fortsetzung) Hinweisschild Beschreibung Quetschgefahr Gefahr - Quetschgefahr Warnung - Nicht ändern Grenzschalter und andere Sicherheitseinrichtungen nicht ändern oder deaktivieren. Fußschalteraktivierung (Ein/Aus) Für die Aktivierung der Plattformfunktion den Fußschalter niederdrücken und halten. SJ 46AJ und SJ 51AJ Dezember 2007 Seite 89...

  • Seite 90: Motorsteuerung

    Schilder Abschnitt 5 Plattformsteuerpult EMERGENCY LOWERING EMERGENCY LOWERING PROCEDURE PROCEDURE At Platform Controls: At Platform Controls: 1. Pull out emergency stop button. 1. Pull out emergency stop button. 2. Depress and hold foot switch. 2. Depress and hold foot switch. 3.
  • Seite 91 Abschnitt 5 Schilder Plattformsteuerpult (Fortsetzung) EMERGENCY LOWERING EMERGENCY LOWERING PROCEDURE PROCEDURE At Platform Controls: At Platform Controls: 1. Pull out emergency stop button. 1. Pull out emergency stop button. 2. Depress and hold foot switch. 2. Depress and hold foot switch. 3.
  • Seite 92 Schilder Abschnitt 5 Vorderseite - Fahrwerk Hinweisschild Beschreibung Körperquetschgefahr Gefahr - Körperquetschgefahr Typenschild* Produktidentifizierung und Spezifikationen * Typenschilder variieren, sie können sich von dem abgebildeten Beispiel unterscheiden. Allrad (falls vorhanden) Produktidentifizierung - Allradantrieb Anschluss der Wechselstromversorgung Die Wechselstromversorgung hier anschließen. SJ 46AJ und SJ 51AJ Seite 92 Dezember 2007...
  • Seite 94 Pålitelig lift løsninger av folk som bryr seg. www.skyjack.com...

Diese Anleitung auch für:

Sj51aj95 000 33695 000 34195 000 34395 000 686

Inhaltsverzeichnis