Epta Technica R744 BACKUP UNIT Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Epta Technica R744 BACKUP UNIT
Inhaltszusammenfassung für Epta Technica R744 BACKUP UNIT
- Seite 1 R744 BACKUP UNIT USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE UNIT (original instructions) Doc. n° UM000863 Rev. "A" - 17/06/25...
-
Seite 2: Instructions Pour L'utilisateur
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual CONTENT Introduction Safety warnings General warnings Warnings for Maintenance of the refrigeration pack... -
Seite 4: Introduction
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INTRODUCTION Please read this manual carefully and keep it This Manual is for the following professional with the unit. -
Seite 5: Safety Warnings
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SAFETY WARNINGS General warnings The refrigeration pack must be used by... -
Seite 6: Warnings For Maintenance Of The Refrigeration Pack
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Warnings for Maintenance of Electrical warnings the refrigeration pack... -
Seite 7: Prohibitions
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Prohibitions It is forbidden to remove the registration plate from the refrigeration pack. -
Seite 8: General Description
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual GENERAL DESCRIPTION Fig. 2 Fig. 3 Refrigerant TRIPLE POINT... - Seite 9 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Fig. 4 1. Compressor 2. Electrical components (fuses, main switch, auxiliary relays) 3.
-
Seite 10: Sections
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Sections øF Fig. 7 Fig. 6 Mounting area occupied on frame... -
Seite 11: Ambient Conditions
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AMBIENT CONDITIONS Fig. 9 Fig. 8 Chart III... -
Seite 12: Electrical Connection
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ELECTRICAL CONNECTION Fig. 10 1. Electrical power 4. Compressor 2. - Seite 13 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Fig. 11 1. Contact for digital external input n.a. 24V...
-
Seite 14: Refrigeration Connection
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual REFRIGERATION CONNECTION Fig. 12 1. Contact for external digital input n.a. 24V 8. -
Seite 15: Technical Features
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TECHNICAL FEATURES Chart IV Cooling capacity supplied Condensing capacity... -
Seite 16: User Indications
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual USER INDICATIONS Refrigerant fluid R744 in the Unit Description... -
Seite 17: Transport And Handling
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Transport and handling Receipt and storage The unit can be delivered:... -
Seite 18: Installation And Ambient Conditions
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Installation and ambient Refrigeration connection conditions refrigeration diagram... -
Seite 19: Unit Start-Up
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Unit start-up START-UP AND SHUTDOWN The unit is ready for operation. Do not •... -
Seite 20: Maintenance And Periodic Checks
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 8.10 Maintenance and periodic System maintenance checks REPLACEMENT OF SAFETY VALVE... -
Seite 21: Technical Assistance
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 8.11 Technical assistance If the intervention of technical assistance staff is required, contact the supplier where you purchased the refrigeration pack without delay. -
Seite 22: Supplementary General Warnings
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SUPPLEMENTARY GENERAL WARNINGS Instructions for correct installation and... -
Seite 23: Reference Directives And Regulations
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual REFERENCE DIRECTIVES AND REGULATIONS EUROPEAN DIRECTIVE EUROPEAN STANDARDS... - Seite 24 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual EUROPEAN DIRECTIVE EUROPEAN STANDARDS UK DIRECTIVE UK STANDARDS...
-
Seite 25: Simbologia Utilizzata
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INDICE Introduzione Avvertenze di sicurezza Avvertenze generali Avvertenze per la Manutenzione della centrale frigorifera... -
Seite 26: Introduzione
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INTRODUZIONE Si raccomanda di leggere attentamente il Il presente Manuale è rivolto alle seguenti figure... -
Seite 27: Avvertenze Di Sicurezza
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali La centrale frigorifera deve essere utilizzata da personale dotato degli Il costruttore declina ogni responsabilità... -
Seite 28: Avvertenze Per La Manutenzione Della Centrale Frigorifera
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Avvertenze per la Manuten- Avvertenze elettriche zione della centrale frigorifera... -
Seite 29: Divieti
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Divieti È fatto divieto di rimuovere la targa matricolare della centrale frigorifera. -
Seite 30: Descrizione Generale
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DESCRIZIONE GENERALE Fig. 2 Fig. 3 Refrigerante PUNTO TRIPLO... - Seite 31 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Fig. 4 1. Compressore 2. Componenti elettrici (fusibili, interruttore principale, relè ausiliari) 3.
-
Seite 32: Sezioni
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Sezioni øF Fig. 7 Fig. 6 Ingombro di montaggio sul telaio Tab. -
Seite 33: Condizioni Ambientali
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual CONDIZIONI AMBIENTALI Fig. 9 Fig. 8 Tab. III... -
Seite 34: Collegamento Elettrico
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual COLLEGAMENTO ELETTRICO Fig. 10 1. Alimentazione elettrica 4. Compressore 2. - Seite 35 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Fig. 11 1. Contatto per ingresso esterno digitale n.a. 24V...
-
Seite 36: Collegamento Frigorifero
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual COLLEGAMENTO FRIGORIFERO Fig. 12 1. Contatto per ingresso digitale esterno n.a. 24V 8. -
Seite 37: Caratteristiche Tecniche
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual CARATTERISTICHE TECNICHE Tab. IV Potenza frigorifera fornita Potenza di condensazione... -
Seite 38: Indicazioni Utente
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INDICAZIONI UTENTE Il fluido refrigerante R744 nel Descrizione dell'unità... -
Seite 39: Trasporto E Movimentazione
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Trasporto e movimentazione Ricezione ed immagazzina- mento L'unità viene consegnata:... -
Seite 40: Installazione E Condizioni Ambientali
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Installazione e condizioni Collegamento frigorifero ambientali schema frigorifero descrive collegamento tra l'unità... -
Seite 41: Avviamento Dell'unità
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Avviamento dell'unità ACCENSIONE E SPEGNIMENTO L'unità è già predisposta per funzionare. -
Seite 42: Manutenzione E Verifiche Periodiche
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 8.10 Manutenzione e verifiche Manutenzione dell'impianto periodiche SOSTITUZIONE DELLA VALVOLA DI SICUREZZA... -
Seite 43: Assistenza Tecnica
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 8.11 Assistenza tecnica Qualora si rendesse necessario l’intervento del personale tecnico di assistenza, contattare immediatamente il fornitore presso il quale è... -
Seite 44: Avvertenze Generali Integrative
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AVVERTENZE GENERALI INTEGRATIVE Istruzioni per la corretta installazione e... -
Seite 45: Direttive E Normative Di Riferimento
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DIRETTIVE E NORMATIVE DI RIFERIMENTO DIRETTIVA EUROPEA NORMATIVA EUROPEA... - Seite 46 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DIRETTIVA EUROPEA NORMATIVA EUROPEA DIRETTIVA UK NORMATIVA UK...
-
Seite 47: Symbolique Utilisée
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TABLE DES MATIÈRES Introduction Avertissements de sécurité Avertissements généraux Avertissements pour l'entretien de la centrale frigorifique Avertissements électriques... -
Seite 48: Introduction
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INTRODUCTION Nous vous recommandons de lire attentivement manuel... -
Seite 49: Avertissements De Sécurité
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Avertissements généraux La centrale frigorifique doit être utilisée... -
Seite 50: Avertissements Pour L'entretien De La Centrale Frigorifique
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Avertissements pour Avertissements électriques l'entretien de la centrale frigo-... -
Seite 51: Interdictions
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Interdictions Il est interdit de retirer la plaque du matricule de la centrale frigorifique. -
Seite 52: Description Générale
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DESCRIPTION GÉNÉRALE Fig. 2 Fig. 3 Réfrigérant POINT TRIPLE POINT CRITIQUE Température... - Seite 53 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Fig. 4 1. Compresseur 2. Composants électriques (fusibles, interrupteur principal, relais auxiliaires) 3.
-
Seite 54: Vues En Coupe
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Vues en coupe øF Fig. 7 Fig. 6 Encombrement de montage sur le châssis... -
Seite 55: Conditions Ambiantes
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual CONDITIONS AMBIANTES Fig. 9 Fig. 8 Tab. III Caractéristiques... -
Seite 56: Connexion Électrique
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual CONNEXION ÉLECTRIQUE Fig. 10 1. Alimentation électrique 4. Compresseur 2. - Seite 57 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Fig. 11 1. Contact pour entrée numérique externe n.a. 24 V...
-
Seite 58: Connexion Frigorifique
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual CONNEXION FRIGORIFIQUE Fig. 12 1. Contact pour entrée numérique externe n.a. 24 V 8. -
Seite 59: Caractéristiques Techniques
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tab. IV Puissance frigorifique fournie Puissance de condensation Puissance absorbée... -
Seite 60: Indications Utilisateur
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INDICATIONS UTILISATEUR Le fluide frigorigène R744 dans Description de l'unité... -
Seite 61: Transport Et Déplacement
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Transport et déplacement Réception et stockage L'unité est livrée : Si l'unité... -
Seite 62: Installation Et Conditions Ambiantes
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Installation et conditions Connexion frigorifique ambiantes Le schéma frigorifique décrivant la connexion entre l'unité... -
Seite 63: Mise En Route De L'unité
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Mise en route de l'unité MISE EN MARCHE ET ARRÊT L'unité... -
Seite 64: Entretien Et Vérifications Périodiques
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 8.10 Entretien et vérifications Entretien de l'installation périodiques REMPLACEMENT DE LA SOUPAPE DE SÉCURITÉ... -
Seite 65: Service Après-Vente
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 8.11 Service après-vente En cas de nécessité d'intervention de techniciens service après-vente,... -
Seite 66: Avertissements Généraux Supplémentaires
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUPPLÉMENTAIRES Instructions pour une installation et un... -
Seite 67: Directives Et Règlements De Référence
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DIRECTIVES ET RÈGLEMENTS DE RÉFÉRENCE DIRECTIVE RÉGLEMENTATION DIRECTIVE UK RÉGLEMENTATION UK... - Seite 68 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DIRECTIVE RÉGLEMENTATION DIRECTIVE UK RÉGLEMENTATION UK EUROPÉENNE EUROPÉENNE Règlement (UE) 2024/590...
-
Seite 69: Verwendete Symbole
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual VERZEICHNIS Einführung Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Warnhinweise für die Wartung der Kälteanlage... -
Seite 70: Einführung
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual EINFÜHRUNG Der Inhalt dieser Betriebsanleitung ist sorgfältig Das vorliegende Handbuch richtet sich an die durchzulesen und zusammen mit dem Gerät... -
Seite 71: Sicherheitshinweise
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise Die Kälteanlage darf nur von Personen entsprechender persönlicher... -
Seite 72: Warnhinweise Für Die Wartung Der Kälteanlage
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Warnhinweise für die Wartung Elektrische Warnhinweise der Kälteanlage... -
Seite 73: Verbote
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Verbote Es ist verboten, das Typenschild der Kälteanlage zu entfernen. -
Seite 74: Allgemeine Beschreibung
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Abb. 2 Abb. 3 Kältemittel DREIFACH-PUNKT... - Seite 75 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Abb. 4 1. Kompressor 2. Elektrische Komponenten (Sicherungen, Hauptschalter, Hilfsrelais) 3.
-
Seite 76: Schnittbilder
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Schnittbilder øF Abb. 7 Abb. 6 Montagefläche auf dem Rahmen Tab. -
Seite 77: Umgebungsbedingungen
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Abb. 9 Abb. 8 Tab. III Eigenschaften... -
Seite 78: Elektrischer Anschluss
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Abb. 10 1. Stromversorgung 4. Kompressor 2. - Seite 79 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Abb. 11 1. 24 V-Schließer-Kontakt für externen Digitaleingang...
-
Seite 80: Anschluss Der Kälteanlage
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ANSCHLUSS DER KÄLTEANLAGE Abb. 12 1. 24 V-Schließer-Kontakt für externen Digitaleingang 8. -
Seite 81: Technische Eigenschaften
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Tab. IV Gelieferte Kühlleistung Verflüssigungsleistung Leistungsaufnahme (Flüssigkeitsbehälter) -
Seite 82: Hinweise Für Den Nutzer
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual HINWEISE FÜR DEN NUTZER Das Kältemittel R744 im tran- Gerätebeschreibung... -
Seite 83: Transport Und Bewegung Des Kühlmöbels
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Transport und Bewegung des Empfang und Lagerung des Kühlmöbels... -
Seite 84: Installation Und Umgebungsbedingungen
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Installation und Umgebung- Anschluss der Kälteanlage sbedingungen Kältediagramm Beschreibung Verbindung zwischen dem Gerät und dem... -
Seite 85: Inbetriebsetzung Des Gerätes
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Inbetriebsetzung des Gerätes EIN- UND AUSSCHALTEN Das Gerät ist betriebsbereit. Bitte die •... -
Seite 86: Wartung Und Periodische Kontrolle
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 8.10 Wartung und periodische Wartung der Anlage Kontrolle AUSWECHSELN DES SICHERHEITSVENTILS Eine ständige Kontrolle des Zustands der... -
Seite 87: Technischer Wartungsdienst
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 8.11 Technischer Wartungsdienst Wenn Servicepersonal benötigt wird, wenden Sie sich unverzüglich an den Lieferanten, bei... -
Seite 88: Ersatzteile
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ALLGEMEINE ERGÄNZENDE HINWEISE Hinweise zur korrekten Installation und... -
Seite 89: Referenzrichtlinien Und Verordnungen
Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual REFERENZRICHTLINIEN UND VERORDNUNGEN EUROPÄISCHE UROPÄISCHE UK-RICHTLINIE UK-VERORDNUNG RICHTLINIE... - Seite 90 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual EUROPÄISCHE UROPÄISCHE UK-RICHTLINIE UK-VERORDNUNG RICHTLINIE VERORDNUNG Verordnung (EU) 2024/590 über Stoffe, die zum Abbau...
- Seite 91 Model - Modello - Modèle R744 BACKUP UNIT Modell Manufacturer - Fabbricante - Constructeur Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA Hersteller Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Doc. n° UM000863 | Rev. "A" | 17/06/25...