DEDRA DED7059 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Multifunktionswerkzeug sas+all 18v
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DED7059:
- Bedienungsanleitung mit garantiekarte (31 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED7059
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /
Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: /
Manual de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Bedienungsanleitung für
Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.02.2019
Multinarzędzie wielofunkcyjne SAS+ALL 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Cordless multitool 18V
EN
Instruction manual with guarantee card
Multifunkční nástroj SAS+ALL 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Multifunkčné náradie SAS+ALL 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Įvairios paskirties instrumentas SAS+ALL 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Daudzfunkcionāls instruments SAS+ALL 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Többfunkciós szerszám SAS+ALL 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Unealtă multifuncțională SAS+ALL 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Večnamensko orodje SAS+ALL 18V
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Мултифункционален инструмент SAS+ALL 18V
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Мультитул SAS+ALL 18V
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Višenamjenski akumulatorski alat SAS+ALL 18V
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Multifunktionswerkzeug SAS+ALL 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych
PL
bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds
for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez
pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu
HR
predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Це дослідження захищене авторським правом. Копіювання або розповсюдження посібника повністю або частково заборонено без
UA
дозволу Dedra Exim. Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
HR
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
DE
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
Kontakt
7059.240325.V5
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7059
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7059
- Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
- Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
- Seite 3 Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. Rys. A: 1. Dźwignia blokady uchwytu końcówki roboczej, 2. Włącznik W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim urządzenia, 3. Gniazdo akumulatora, 4. Regulator oscylacji, 5. Uchwyt końcówki Sp.
- Seite 4 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z ilości oscylacji w zakresie 11000-21000 (min-1), co daje możliwość dobrania Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. odpowiednich parametrów obróbki do rodzaju materiału i rodzaju końcówki Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać...
- Seite 5 Nr katalogowy: DED7059 nr partii: ......3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w (zwane dalej Produktem) serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Data zakupu Produktu: .....
- Seite 6 The device may only be used with original Dedra accessories. It is allowed to performed.
- Seite 7 I. Product Liability SAS+ALL line. In order to select the appropriate battery and charger, we 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 recommend reading the Dedra Exim offer on the website www.dedra.pl.
- Seite 8 Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a Maja 8, 05-800 Pruszków. návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár 4.
- Seite 9 Montáž akumulátoru Dedra-Exim nebo do servisu, který se nachází nejblíže místa bydliště (seznam Akumulátor namontujte ve schránce (obr. A, 3) – zasuňte nadoraz, ujistěte se, servisů na www.dedra.pl). Přiložte vyplněný záruční list. Opravy po záruční...
- Seite 10 I. Odpovědnost za výrobek řízení zařízení podle čl. 6 odst. 1 písm. b) obecného nařízení o ochraně 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja osobních údajů (dále jen: „GDPR“) Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
- Seite 11 Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k príručke ako samostatný dokument. V Zariadenie sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v prípade, ak vyhlásenie o zhode chýba, obráťte sa na spoločnosť Dedra Exim „Povolených prevádzkových podmienkach“. Nesmú sa píliť a rezať iné...
- Seite 12 Dedra Exim na webovej stránke www.dedra.pl. Nastavenie oscilácie Keď chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, obráťte sa na servis Dedra Regulačným kolieskom môžete nastaviť úroveň oscilácie (obr. A, 4) v rozsahu Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky.
- Seite 13 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Darbo metu reikia besąlygiškai laikytis darbo saugos v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja instrukcijos nurodymų. Darbo saugos instrukcija yra 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
- Seite 14 šlifavimui sausu būdu. Įrenginys leidžia atlikti pagrindines palaukti, kol variklis visiškai sustos. apdirbimo operacijas, ypač arti apdirbamo elemento krašto. 9. Įrenginio naudojimas Įrenginys gali būti naudojamas tik su originaliais „Dedra“ priedais. Leidžiama naudoti įrenginį remonto ir statybos darbuose, remonto servisuose, Apdirbama medžiaga turi būti padėta ant lygaus,...
- Seite 15 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise šalinimas ne Europos Sąjungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Sąjungos šalims. Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos valdžios 4.
- Seite 16 Ierīce ļauj veikt apstrādes pamatoperāciju, Turite teisę pateikti skundą tinkamai duomenų apsaugos institucijai; sevišķi pie apstrādāta elementa malām. Ierīce var būt lietota tikai ar oriģināliem Dedra firmas aksesuāriem. Pieļaujam Satura rādītājs aprīkojuma izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaikus būs ievēroti lietošanas nosacījumi un pieļaujami...
- Seite 17 (zīm. B, 2). iepazīties ar Dedra Exim piedāvājumu www.dedra.pl vietnē. Darba uzgaļa leņķa iestatīšana Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra Exim Atkarībā no vajadzībām darba uzgalis var būt noteikts trīs pozīcijās. Lai to servisu. Kontaktinformācija atrodas instrukcijas 1. lapā.
- Seite 18 és akkumulátorokkal történő jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków üzemeltetéshez lett tervezve. A Li-Ion akkumulátor és a töltő nem (Polija). felszereltsége a megvásárolt készüléknek és külön kell azokat megvásárolni. 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
- Seite 19 A készülék kapcsolója a ház felső részén található (A ábra, 2). A készülék közel. bekapcsolásához, tolja előre a kapcsolót. A készülék kikapcsolása céljából tolja A készüléket kizárólag eredeti Dedra tartozékokkal szabad használni. A hátra a kapcsolót. Az oszcilláció szabályzó forgatógomb segítségével (A ábra, készüléket építés-felújítási munkákban, amatőr munkákban, lehet használni, 4) szabályozható...
- Seite 20 I. A termékért felelős A garanciális időszakban a javításokat a Garanciajegyen feltüntetett szabályok 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- alapján végezzük. A reklamált terméket, kérjük, adják át javításra a vásárlás 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
- Seite 21 Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
- Seite 22 (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să- posibilă alegerea parametrilor de prelucrare corespunzători cu tipul de material l trimiteți la Service-ul central Dedra Exim ori la service-ul cel mai apropiat de prelucrat şi tipul capătului de lucru.
- Seite 23 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina Ştampila vânzătorului www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Data şi semnătura vânzătorului: ......... 05-800 Pruszków (Polonia).
- Seite 24 Teža naprave (brez baterije) [kg]. Če napravo predate drugi osebi, ji izročite tudi navodila za uporabo, splošne predpise o varnosti pri delu in izjavo o skladnosti. Družba Dedra Exim ni Informacije o vibracijah in hrupu odgovorna za nesreče, ki so posledica neupoštevanja varnostnih navodil.
- Seite 25 I. Odgovornost za Proizvod padavine, visoke temperature (nad 45 °C), pritisk, ki bi lahko povzročil 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, mehanske poškodbe, in drugi dejavniki, ki bi lahko negativno vplivali na 05-800 Pruszków, Poljska, št.
- Seite 26 батерии от линията SAS+ALL. ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). 6. V cilju varnosti Uporabnika se prepoveduje uporabo okvarjenega Proizvoda. Литиево-йонната батерия и зарядното устройство не са включени в...
- Seite 27 предпазва от случайно изваждане по време на работа. особено в близост до ръбовете на детайла. Устройството може да се използва само с оригинални аксесоари Dedra. Регулиране на броя на осцилациите Допустимо е устройството да се използва при ремонтни и строителни...
- Seite 28 I. Отговорност за продукта Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервиз. Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава...
- Seite 29 обладнання і повинні бути придбані окремо. Використання інших батарейок Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е заборонено. DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05- 2. Спеціальні заходи безпеки 800 Прушков (по-нататък: „Администратор”).
- Seite 30 заготовки. заготовки. Пристрій можна використовувати лише з оригінальними аксесуарами Пристрій готовий до використання. Dedra. Допускається використання пристрою в ремонтно-будівельних 8. Увімкнення пристрою роботах, ремонтних майстернях, аматорських роботах при дотриманні умов використання і допустимих режимів роботи, викладених в інструкції з Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, експлуатації.
- Seite 31 I. Відповідальність за якість продукції: Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у...
- Seite 32 Ako uređaj posudite drugoj osobi, zajedno s njim posudite i upute za uporabu, Mjerna nesigurnost K [m/s upute za sigurnost na radu i izjavu o sukladnosti. Tvrtka Dedra Exim ne Težina uređaja (bez baterije) [kg] odgovara za nezgode do kojih bi došlo zbog nepoštivanja napomena za Informacija o vibracijama i buci sigurnost na radu.
- Seite 33 Reklamirani proizvod odnesite na popravak na mjesto nabave istog (prodavatelj Bateriju fiksirajte u utičnici (crtež A, 3) – gurnite je do kraja, pazite da zatvarač je dužan primiti reklamirani proizvod), poslati ga centralnoj službi Dedra Exim ili blokade baterije spriječi njezino slučajno iskliznuće tijekom rada.
- Seite 34 Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je DEDRA- 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...
- Seite 35 Bearbeitungsvorgänge, insbesondere dicht am Rand des zu bearbeitenden Akkumulators ihn vor dem zufälligen Herausfallen während der Arbeit absichert. Elements durchzuführen. Das Gerät darf man ausschließlich mit Originalzubehör der Firma Dedra Einstellung der Oszillationszahl verwenden. Es ist zugelassen, das Gerät bei Renovierungs- und Bauarbeiten, Mit Hilfe des Drehknopfes für die Änderung der Zahl der Oszillaltionen...
- Seite 36 Produkt entgegenzunehmen), das Produkt an den Zentralservice Die Montageart des Arbeitsendstückes wurde in Pkt. 7 der Bedienungsanleitung von Dedra Exim oder an den am dichtesten am Wohnort gelegenen Service (die beschrieben. Nach der Montage des Sägeblattes (Zeichnung D, 1) und dem Liste der Service-Stellen auf der Internetseite www.dedra.pl) zu übersenden.
- Seite 37 Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines Haftung für das Produkt: mangelhaften Produkts untersagt. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für und dem Leben des Benutzers.