Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Primo Anleitungen
  4. Speiseeisbereiter
  5. PR409IB
  6. Gebrauchsanleitung

Primo PR409IB Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

IJsblokjesmaker
Machine à glaçons
Eiswürfelmaschine
Ice cube maker
PR409IB
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Primo PR409IB

Inhaltszusammenfassung für Primo PR409IB

  • Seite 1 IJsblokjesmaker Machine à glaçons Eiswürfelmaschine Ice cube maker PR409IB HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL...
  • Seite 2 PR409IB...
  • Seite 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
  • Seite 4 PR409IB GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met je toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.

  • Seite 5: Veiligheidsvoorschriften

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: • Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen. • Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
  • Seite 6 Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van PRIMO Elektro of het dichtstbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen.
  • Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE I INSTALLATIE • Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare materialen, gassen of explosieven. • Gebruik of bewaar het toestel niet buiten. • Plaats het toestel altijd op een vlakke, stabiele en droge ondergrond. • Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel.
  • Seite 8 PR409IB • Als het toestel niet goed onderhouden wordt, kan dit de levensduur van het toestel drastisch verminderen en een gevaarlijke situatie veroorzaken. I PRODUCTSPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN • Niet gebruiken met water dat microbiologisch onveilig is of van onbekende kwaliteit. •...
  • Seite 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat, tenzij deze zijn aanbevolen door de fabrikant. • Er mag geen ander apparaat op hetzelfde stopcontact worden aangesloten. Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact is gestoken. • Leg het snoer zo dat kinderen er niet aan kunnen trekken of dat er iemand over kan struikelen.

  • Seite 10: Controlepaneel

    PR409IB ONDERDELEN 1. Waterbakje Koelvingers IJsschep Sensor vol ijsmandje Transparant deksel IJsmandje Waterreservoir Drainageopening met stop Ventilatierooster 10. Controlepaneel 11. Schepje 12. Handvat CONTROLEPANEEL 13. Indicatielampje ‘in werking’ 14. Indicatielampje ‘ijsmandje vol’ 15. Indicatielampje ‘leeg waterreservoir’ 16. Aan-uittoets VOOR HET EERSTE GEBRUIK •...

  • Seite 11: Reiniging En Onderhoud

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Open het deksel en haal het ijsmandje uit het toestel, zodat je water in het waterreservoir kan gieten. Het is aanbevolen om bronwater of mineraalwater te gebruiken. Gebruik geen warm water, de aanbevolen temperatuur voor het water is tussen 8 en 25°C.
  • Seite 12 PR409IB • Zet het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer te reinigen. Verwijder ook alle ijsblokjes. • Laat al het water uit het toestel langs de drainageopening onderaan het toestel. Open de drainageopening boven een opvangcontainer of een gootsteen. Hiervoor kan je het toestel naar voor schuiven, zodat de voorkant 55-60 mm oversteekt ten opzichte van het werkblad.

  • Seite 13: Problemen En Oplossingen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ONTKALKEN Ontkalk het toestel regelmatig om kalkvorming te voorkomen en zo het toestel goed operationeel te houden. Gebruik hiervoor ontkalkingsmiddel voor bv. koffiezetapparaten, of 1/2 azijn verdund met 1/2 water. Vul het waterreservoir met de ontkalkingsoplossing, overschrijd het maximumniveau niet.
  • Seite 14 PR409IB PROBLEMEN OPLOSSINGEN • Het waterreservoir is leeg. Vul het Indicatielampje “leeg waterreservoir” brandt. waterreservoir met water. • Er zit lucht in de pomp. Herstart het toestel met de aan-uitknop. • De watertoevoer is geblokkeerd. Reinig de filter op de bodem van het waterreservoir.

  • Seite 15: Specificaties

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PROBLEMEN OPLOSSINGEN • Kijk na of de spanning vermeld op De compressor maakt een abnormaal geluid. het toestel overeenkomt met de spanning van het elektriciteitsnet thuis. SPECIFICATIES Model DO9292IB Voltage 220-240V~ 50Hz Vermogen 120W Energieverbruik in standby-modus na 1 minuut...

  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    PR409IB GARANTIE (FR) Chère cliente, cher client Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
  • Seite 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage. • Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables, tels que : •...
  • Seite 18 Portez dans ce cas l’appareil au service après-vente de PRIMO ou au centre de services qualifié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet...
  • Seite 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE I INSTALLATION • Gardez l’appareil éloigné des matériaux inflammables, gaz ou explosifs. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. • Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où...
  • Seite 20 PR409IB I AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES AU PRODUIT • N’utilisez pas l’appareil avec de l’eau microbiologiquement impure ou de qualité inconnue. • Ne nettoyez pas la machine à glaçons au moyen de liquides inflammables. Les vapeurs risquent de provoquer un incendie ou une explosion.
  • Seite 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Aucun autre appareil ne peut être branché sur la même prise. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise. • Placez le cordon de sorte que les enfants ne puissent pas le tirer ou que l’on ne puisse pas trébucher dessus.

  • Seite 22: Avant La Première Utilisation

    PR409IB PARTIES Bac à eau Doigts de refroidissement Planche à glace Capteur de remplissage du panier à glaçons Couvercle transparent Panier à glaçons Réservoir d’eau Ouverture d’évacuation avec bouchon Grille de ventilation 10. Panneau de commande 11. Pelle à glaçons 12.

  • Seite 23: Nettoyage Et Entretien

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Ouvrez le couvercle et retirez le panier à glaçons de l’appareil, de manière à pouvoir verser l’eau dans le réservoir. Nous conseillons d’utiliser de l’eau de source ou de l’eau minérale. N’utilisez pas d’eau chaude, la température recommandée pour l’eau est comprise entre 8 et 25 °C.
  • Seite 24 PR409IB • Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Enlevez également tous les glaçons. • Évacuez toute l’eau de l’appareil via l’ouverture d’évacuation située sous l’appareil. Placez celui-ci au- dessus d’un récipient ou d’un évier. Pour ce faire, vous pouvez faire glisser l’appareil vers l’avant, de sorte que...

  • Seite 25: Problèmes Et Solutions

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DÉTARTRAGE Détartrez régulièrement l’appareil pour éviter le dépôt de calcaire et garder l’appareil en bon état de marche. Utilisez pour cela un produit de détartrage pour percolateurs, ou du vinaigre dilué avec de l’eau (autant d’eau que de vinaigre).
  • Seite 26 PR409IB PROBLÈMES SOLUTIONS • Le réservoir d'eau est vide. Le témoin lumineux « réservoir d'eau vide » s'allume. Remplissez-le. • Il y a de l'air dans la pompe. Redémarrez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt. • L’apport d’eau est bloqué. Nettoyez le filtre au fond du réservoir à...
  • Seite 27 L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. Cet appareil est conforme à toutes les exigences européennes en matière de sécurité, de santé et de protection de l’environnement. La déclaration UE de cet appareil peut être demandée à tout moment à l’adresse suivante : info@primo-elektro.be...
  • Seite 28 PR409IB GARANTIE (D) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

  • Seite 29: Sicherheitsvorkehrungen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden: • Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.
  • Seite 30 Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von PRIMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

  • Seite 31: I Reinigung Und Wartung

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE I ANSCHLUSS • Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer...
  • Seite 32 PR409IB I PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE • Verwenden Sie kein Wasser, das mikrobiologisch unsicher oder von unbekannter Qualität ist. • Reinigen Sie den Eiswürfelbereiter nicht mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können einen Brand oder eine Explosion verursachen. • Kippen Sie das Gerät um nicht mehr als 45°. Wenn Sie das Gerät komplett auf die Seite legen und wieder aufstellen,...

  • Seite 33: Bewahren Sie Diese Hinweise Zum Späteren

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Es darf kein anderes Gerät an dieselbe Steckdose angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist. • Positionieren Sie das Kabel so, dass Kinder nicht daran ziehen können oder jemand darüber stolpern kann.

  • Seite 34: Bedienpanel

    PR409IB NACHSCHLAGEN AUF Alle Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung dienen lediglich Informationszwecken und können vom tatsächlichen Gerät abweichen. TEILE Wasserbehälter Eisrutsche Eisschaufelbrett Sensor für vollen Korb Transparenter Deckel Eiswürfelkorb Wassertank Ablassöffnung mit Stopfen Lüftungsgitter 10. Bedienpanel 11. Eisschaufel 12. Griff BEDIENPANEL 13.
  • Seite 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GEBRAUCH Den Eiswürfelbereiter auf eine ebene und stabile Fläche stellen und dafür sorgen, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden. Stellen Sie sicher, dass die Entwässerungsöffnung an der Unterseite des Geräts geschlossen ist. Den Deckel öffnen und den Eiswürfelkorb aus dem Gerät nehmen, sodass Wasser in den Wassertank gegossen werden kann.

  • Seite 36: Reinigung Und Wartung

    PR409IB REINIGUNG UND WARTUNG Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. • Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ebenfalls alle Eiswürfel entfernen.

  • Seite 37: Probleme Und Lösungen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Kontrollleuchte „in Betrieb“ blinkt, und das Gerät bereitet sich auf den Start vor. Das Gerät befindet sich jetzt im Standby-Modus. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste mehrere Sekunden lang gedrückt, bis alle Kontrollleuchten abwechselnd blinken.
  • Seite 38 PR409IB PROBLEME LÖSUNGEN • Das Eisschaufelbrett ist blockiert. Alle Kontrollleuchten blinken gleichzeitig. Beseitigen Sie die Blockierung. • Der Motor ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst. • Das Eisschaufelbrett ist nicht in der Das Gerät funktioniert nicht mehr. richtigen Position. Nehmen Sie das Eis aus dem Eisschaufelbrett und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

  • Seite 39: Spezifikationen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PROBLEME LÖSUNGEN • Die Umgebungstemperatur oder Das Gerät durchläuft den Zyklus, aber es entsteht kein Eis. die Wassertemperatur ist zu hoch. Verwenden Sie das Gerät nicht bei einer höheren Temperatur als 32°C und füllen Sie den Behälter mit kaltem Wasser.
  • Seite 40 Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Dieses Gerät entspricht allen europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzanforderungen. Die EU-Erklärung für dieses Gerät kann jederzeit unter info@primo- elektro.be angefordert werden...

  • Seite 41: Warranty (En)

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WARRANTY (EN) Dear client, All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service.

  • Seite 42: Safety Instructions

    PR409IB SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: • Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference. • Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the appliance for the first time.
  • Seite 43 Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the PRIMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not try to...
  • Seite 44 PR409IB I INSTALLATION • Do not place near flammable materials, gases or explosives. • Do not use or store this appliance outdoors. • Always use the appliance on a steady, dry and level surface. • Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance.
  • Seite 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • If the ice maker is brought in from a cold environment during the winter, do not use for a few hours. Allow it to warm to room temperature before use. • Do not use the appliance in temperatures below 10°C and above 32°C.
  • Seite 46 PR409IB • Do not switch the appliance on and off too frequently. Always wait for at least 5 minutes to prevent damage to the compressor. • To avoid frost injuries, do not touch the evaporator and/or the cooling fins while the appliance is in operation.

  • Seite 47: Before The First Use

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BEFORE THE FIRST USE • Remove all packaging materials and any promotional stickers. • Place the ice cube maker on a flat and stable surface and make sure that the ventilation openings are not blocked. • Before using the ice cube maker for the first time: wait 2 hours after putting the appliance in place and leave the lid open for at least 2 hours.

  • Seite 48: Cleaning And Maintenance

    PR409IB During the first 3 cycles, the ice cubes may be smaller and more irregular in size. When the ice basket is full, immediately remove the ice from the ice basket. • If the ‘water reservoir empty’ indicator lamp lights up, there is not enough water left in the water reservoir.

  • Seite 49: Problems And Solutions

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RINSE THE LINES It is recommended that the appliance lines be rinsed once a week or if the appliance has been idle for a long time. Make sure the drainage hole on the bottom of the appliance is closed; then fill the water tank with clean water.
  • Seite 50 PR409IB PROBLEMS SOLUTIONS • The ice scoop is blocked. Clear the All indicator lights flash simultaneously. blockage. • The motor is broken. Contact the after-sales department. • The ice scoop is not in the correct The appliance stops working. position. Remove the ice from the scoop and press the power button.
  • Seite 51 The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. This appliance conforms to all European requirements in the areas of safety, health, and environmental protection. The EU declaration concerning this appliance can be requested at any time from info@primo-elektro.be...
  • Seite 52 PR409IB WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untenstehenden Link bestellt werden.
  • Seite 53 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
  • Seite 54 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

Inhaltsverzeichnis