Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com English French Spanish German Japanese Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 2
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this speaker system to rain or moisture. Introduction The INVADER is the latest innovation from JBL, a long time leader in the manufacture of high-end component and computer audio systems. JBL’s audio heritage combined with continual research has provided the unique technologies included in the INVADER.
Seite 3
Step 5 Plug the white connector from the Left rear satellite into the white jack on the subwoofer. Step 6 Plug the AC plug into the wall outlet. Step 7 Turn on the speaker set and adjust the volume accordingly. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
The volume control can be found on the front of the control/right satellite speaker. Turning the control knob clockwise increases the system volume level. Turning the volume control knob counter-clockwise decreases the system volume. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 5
(green connector) problem. from sound card and plug into CD ROM headphone jack. If static is eliminated, troubleshoot the soundcard. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 6
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER COULD VOID THE USER AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT UNDER FCC RULES. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 7
Avertissement : L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans cette documentation présente des risques de choc électrique et des dangers de nature électrique et/ou mécanique. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 8
Introduction Le INVADER est la plus récente innovation de JBL, leader de longue date dans le secteur de la construction de composants et systèmes audio pour ordinateurs haut de gamme. La longue expérience de JBL dans le domaine de l'audio, alliée à un programme permanent de recherche, a donné...
Grâce à son blindage antimagnétique, le subwoofer peut être placé sur le bureau. S'il est placé trop près de l'écran, il risque toutefois de causer des vibrations de l’image. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Aigu – Tournez le bouton marqué Treble dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau d'aigu ou en sens inverse pour le réduire. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 11
Achetez un limiteur à ferrite (dans un magasin de composants électroniques) et installez-le sur le câble d'entrée Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. EN VERTU DES RÈGLES DE LA FCC, LES MODIFICATIONS QUI N'ONT PAS ÉTÉ EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE CONSTRUCTEUR PEUVENT ENTRAÎNER LA RÉVOCATION DU DROIT DE L'UTILISATEUR Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 13
All manuals and user guides at all-guides.com los satélites altavoces y subwoofer Guía del Usuario Altavoces Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Introducción El INVADER de JBL representa la innovación más reciente de JBL, una empresa líder desde hace mucho tiempo en la fabricación de componentes y sistemas de audio sofisticados para computadoras. El patrimonio de harman/kardon en sistemas de audio, en combinación con su investigación continua, ha proporcionado las singulares tecnologías incluidas en el INVADER de JBL.
Seite 15
Paso 5 Enchufe el conector blanco del satélite izquierdo a la toma blanco del altavoz de subgraves. Paso 6 Conecte el enchufe de corriente alterna al tomacorriente de la pared. Paso 7 Encienda el conjunto de altavoces y ajuste el volumen, según desee. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 16
Enmudecimiento del sistema Dando vuelta a los mudos totalmente a la izquierda de la perilla de control de volumen el sistema. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Gire cada uno de los tres botones (tono agudo, ajustes de modalidad del tono subgrave y tono envolvente) de la parte sistema? superior del altavoz de subgraves nuevamente a su posición central/nominal. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 18
Consultar al concesionario o a un técnico experto en radio/televisión para recibir sugerencias adicionales. LA REALIZACIÓN DE MODIFICACIONES NO APROBADAS EXPRESAMENTE POR EL FABRICANTE PUEDE ANULAR EL PERMISO DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO SEGÚN LAS REGLAS DE LA FCC. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 19
All manuals and user guides at all-guides.com Satellitenlautsprecher und subwoofer Bedienungsanleitung Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
WARNUNG: Zur Reduzierung eines Brand- oder Elektroschockrisikos das Lausprechersystem nicht Regen oder anderer Feuchtigkeit aussetzen. Einführung Das INVADER-System ist das neueste Produkt von JBL, einem seit vielen Jahren führenden Hersteller hochqualitativer Komponenten- und Computer-Audiosysteme. Das akustische Erbe von JBL, verbunden mit ständigen Forschungsarbeiten, hat zu den im INVADERangewendeten Technologien geführt.
Seite 21
Schritt 5 Den weiß Stecker vom linken Lautsprecher an die gleichfarbige Subwooferbuchse anschließen. Schritt 6 Den Stecker vom Netgeiät in die entsprechende Subwoofer_buchse anschließen. Schritt 7 Den Netzstecker an einer Wandsteckdose anschließen. Schritt 8 Das Lautsprechersystem einschalten und die Lautstärke einstellen. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Das Drehen des Steuerdrehknopfes erhöht nach rechts die waagerecht ausgerichtete Systemausgabe. Drehen die nach linksabnahmen des Lautstärkeregler-Drehknopfes die Systemausgabe. Stummabschaltung („mute“) Drehen die nach linksstummen des Lautstärkeregler-Drehknopfes vollständig das System. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 23
Signalquelle überprüfen. Lautsprechers (grüner Audioquelle verursacht Stecker) von der Soundkarte werden. abziehen und an die CD- ROM-Kopfhörerbuchse anschließen. Wenn kein Rauschen zu hören ist, muss die Soundkarte überprüft werden. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Anschließen des Geräts an eine andere Stromquelle als die des Empfängers. Einen qualifizierten Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten. VOM HERSTELLER NICHT AUSDRÜCKLICH GENEHMIGTE MODIFIZIERUNGEN KÖNNEN DAZU FÜHREN, DASS DER BENUTZER DEN FCC-VORSCHRIFTEN ZUFOLGE DIESES GERÄT NICHT MEHR BEDIENEN DARF. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 25
All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーズ ガイド ユーザーズ ガイド ユーザーズ ユーザーズ ガイド ガイド Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...
Seite 26
に特別に製作されたもので、小型スピーカーボックスから優れた低音を再生するという共通の設計コンセプトに基づいて作られています。 このユーザーズガイドのスピーカーシステムの使い方 スピーカーシステムの使い方でも説明されているように、制御ノブを回すことは右回りに水平なシステム容積を増加 スピーカーシステムの使い方 スピーカーシステムの使い方 する。音量調節のノブの左回りの減少を回すシステム容積。 高音、低音、の調節つまみがサブウーファーの上面についています。 電源スイッチはサブウーファーの背面にあります。システムはデスクトップスピーカー2台とサブウーファーで構成されており、サブーウーフ ァーは床や机の上などどこにでも置くことができます。コンピュータ画面への悪影響がでないよう、スピーカーもサブーウーファーも防磁構 造となっております。 セットアップ 丁寧に梱包を解き、必要な機器がすべてそろっていることを確認してください: • A コントロールスピーカー(右サテライトスピーカー) • B 補助スピーカー(左サテライトスピーカー) • C サブウーファ • Dサブウーファ • Eサブウーファ • オーディオ入力ケーブル • G電源 Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06...