Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PUMP
FOR POOLS & HOT
TUBS
MODEL PP032 250 WATT
MODEL PP052 450 WATT
MODEL PP077 550 WATT
Swim & Fun . info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com
MV-PP032-PP052-PP077-05-2025
Manual (UK-DK-NO-SE-FI-DE-PL-NL)
© All rights reserved Swim & Fun ApS 2025
Manual
ENGLISH
.................. 2
DANSK
.................. 8
NORSK
.................14
SVENSKA
............... 20
SUOMI
............... 26
DEUTSCH ................32
POLSKA
............... 38
DUTCH
............... 44
Werbung
Verwandte Anleitungen für Swim & Fun PP032
Inhaltszusammenfassung für Swim & Fun PP032
- Seite 1 MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 Manual (UK-DK-NO-SE-FI-DE-PL-NL) © All rights reserved Swim & Fun ApS 2025 PUMP FOR POOLS & HOT TUBS Manual MODEL PP032 250 WATT ENGLISH ....2 MODEL PP052 450 WATT DANSK ....8 MODEL PP077 550 WATT NORSK ....14 SVENSKA ....
- Seite 2 8520 9480 Total Capacity at 0.4 bar litres/hour 4500 6600 8200 Qmax litres/minute Hmax metres Safety IPX5 IPX5 IPX5 Class MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 2 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 3 After installation, loss of water or suction of air into the pump, the pump’s filter must be filled with water. A dry run will damage the pump! MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 3 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 4 • The earthed plug or the plug’s connection to an extension lead must be placed in an area that is not subject to flooding. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 4 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 5 Pressure is too low: • The suction hose is leaking or suction rate too fast (See Hmax in technical specifications): See above. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 5 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 6 For more consumer information and tips, visit our website: www.swim-fun.com. This manual is protected under the provisions of the Danish copyright legislation. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 6 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 7 When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 7 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 8 Total kapacitet ved 0,4 bar liter pr. time 4500 6600 8200 Qmax liter pr. minut Hmax meter Sikkerhed IPX5 IPX5 IPX5 Klasse MV-PP032 PP052 PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 8 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 9 Efter installation, tab af vand eller indsugning af luft, skal pumpens forfilter fyldes med vand. Op- start af pumpen uden vand vil forårsager skade! MV-PP032 PP052 PP077-05-2025 . Swim & Fun ApsS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 9 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 10 • Rør ikke ved stikket med våde hænder! For at frakoble, skal du altid trække i stikket – MV-PP032 PP052 PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 10 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 11 Trykket er for lavt. • Sugeslangen er utæt eller for stor sugehøjde (Se Hmax under tekniske specifikationer): Se ovenfor. MV-PP032 PP052 PP077-05-2025 . Swim & Fun ApsS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 11 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 12 Husk altid at oplyse hvad der er galt med dit produkt. For flere brugeroplysninger og tips, se vores hjemmeside: www.swim-fun.com Denne manual er beskyttet af ophavsretsloven. MV-PP032 PP052 PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 12 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 13 De vil sikre, at pro- duktet bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. MV-PP032 PP052 PP077-05-2025 . Swim & Fun ApsS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 13 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 14 Total kapasitet ved 0,4 bar, liter per time 4500 6600 8200 Qmax liter per minutt Hmax meter Sikkerhet IPX5 IPX5 IPX5 Klasse MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 14 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 15 Etter installasjon, tap av vann eller innsuging av luft skal pumpens forfilter fylles med vann. Opp- start av pumpen uten vann vil forårsake skade! MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 15 © All rights reserved Swim & Fun Ap...
- Seite 16 • Ta ikke på støpselet med våte hender! Trekk alltid i støpselet ved frakobling – ikke i ledningen. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 16 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 17 Trykket er for lavt: • Utett sugeslange eller for stor sugehøyde (se Hmax under tekniske spesifikasjoner): Se ovenfor. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 17 © All rights reserved Swim & Fun Ap...
- Seite 18 Husk alltid å opplyse om hva som er galt med produktet. Du finner flere brukeropplysninger og tips på vår hjemmeside www.swim-fun.com Denne håndboken er beskyttet av loven om opphavsrett. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 18 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 19 De vil sørge for at produktet kastes på en miljøvennlig måte. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 19 © All rights reserved Swim & Fun Ap...
- Seite 20 Total kapacitet vid 0,4 bar liter per timme 4500 6600 8200 Qmax liter per minut Hmax meter Säkerhet IPX5 IPX5 IPX5 Klass MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 20 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 21 Efter installation, tömning av vatten eller insugning av luft ska pumpens förfilter fyllas med vatten. Pumpen tar skada om den startas utan vatten! MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 21 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 22 • Rikta inte en vattenstråle direkt mot pumpen eller andra elektriska delar! Risk för livsfarliga elstötar! • Rör inte vid kontakten med våta händer! Dra alltid i kontakten vid frånkoppling – inte i sladden. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 22 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 23 Trycket är för lågt: • Sugslangen är otät eller har för stor sughöjd (Se Hmax under tekniska specifikationer): Se ovan. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 23 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 24 Kom ihåg att alltid meddela vad som är fel med produkten. Mer användarinformation och tips finns på vår hemsida: www.swim-fun.com Dessa instruktioner är skyddade av lagen om upphovsrätt. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 24 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 25 När du återvinner din produkt, ta den till din lokala insamlingsanläggning eller kontakta inköpsstället. De ser till att produkten kasseras på ett miljövänligt sätt. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 25 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 26 Kokonaiskapasiteetti l/h 7020 8520 9480 Kokonaiskapasiteetti 0,4 bar l/h 4500 6600 8200 Qmax l/min Hmax m Suojausluokka IPX5 IPX5 IPX5 Luokka MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 26 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 27 Pumpun esisuodatin on täytettävä vedellä, kun allas on asennettu tai se on tyhjennetty, tai mikäli järjestelmään on imeytynyt ilmaa. Pumpun käynnistäminen ilman vettä vaurioittaa laitetta! MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 27 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 28 • Älä koske pistokkeeseen märin käsin! Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. • Maadoitettu pistorasia tai jatkoliitäntä on sijoitettava alueelle, jonne ei pääse vettä. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 28 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 29 Paine on liian alhainen. • Imuletku ei ole tiivis tai imukorkeus on liian suuri (ks. teknisissä tiedoissa annettu Hmax-arvo): Ks. edellä. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 29 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 30 Mukaan on liitettävä myös kuvaus tuotteessa ilmenneestä viasta. Tarkemmat käyttöohjeet ja vinkkejä käyttämiseen on saatavilla osoitteessa: www. swim-fun.com Tämä käsikirja on tekijänoikeuslainsäädännön alainen. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 30 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 31 Kun kierrätät tuotteemme, vie se paikalliseen keräyspisteeseen tai ota yhteyttä ostopaikkaan. Siellä varmistetaan, että tuote hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 31 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 32 Gesamtkapazität bei 0,4 bar Liter pro Stunde 4500 6600 8200 Qmax Liter pro Minute Hmax Meter Sicherheit IPX5 IPX5 IPX5 Klasse MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 32 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 33 Nach Installation, Wasserverlust oder Ansaugen von Luft ist der Vorfilter der Pumpe mit Wasser zu füllen. Die Inbetriebsetzung der Pumpe ohne Wasser wird zu Schäden führen! MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 33 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 34 • Ist auf einer ebenen und festen Unterlage aufzustellen, die trocken und durchlässig ist. • Das Aufstellen in Gefahrenbereichen in der Nähe von hochentzündlichen Flüssigkeiten und Gasen ist zu vermeiden. Gefahr! Stromschlaggefahr! MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 34 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 35 • Die Pumpe steht nicht wie vorgeschrieben in einer Höhe mit dem Poolboden. • Der Vorfilterkorb der Pumpe ist blockiert. MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 35 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 36 E-Mail-Adresse deutlich anzugeben. Bitte stets den Grund für die Reklamation angeben. Weitere Benutzerinfos und Tipps sind der Website www.swim-fun.com zu entnehmen. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 36 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 37 Sie Ihr Produkt recyceln möchten, bringen Sie es zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Diese sorgen dafür, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 37 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 38 Pojemność całkowita przy 0,4 bar, l/h 4500 6600 8200 Qmax w litrach na minutę Hmax w metrach Bezpieczeństwo IPX5 IPX5 IPX5 Klasa MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 38 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 39 Po zakończeniu montażu, w razie utraty wody lub zassania powietrza należy napełnić filtr wstępny pompy wodą. Uruchomianie pompy bez wody spowoduje jej uszkodzenie! MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 39 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 40 • Unikać ryzykownego ustawiania urządzenia obok palnych płynów lub gazów. Niebezpieczeństwo! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! • Nie wolno kierować strumienia wody bezpośrednio na pompę lub inne elementy elektryczne! MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 40 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 41 • Pompa nie stoi na wysokości dna basenu, tak jak powinna. • Koszyk filtra wstępnego w pompie jest zablokowany. MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 41 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 42 Należy zawsze podawać wady produktu. Więcej informacji na temat użytkowania produktu oraz wskazówki można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.swim-fun.com Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim. MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 42 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 43 Zapewniają one utylizację produktu w sposób przyjazny dla środowiska. MV-PP032-PP052-PP072-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Side 43 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 44 Totale capaciteit bij 0,4 bar liter/uur 4500 6600 8200 Qmax liter/minuut Hmax meter Veiligheid IPX5 IPX5 IPX5 Klasse Algemene instructies MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Pagina 44 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 45 Na installatie, verlies van water of aanzuiging van lucht in de pomp moet het filter van de pomp met water worden gevuld. Drooglopen zal de pomp beschadigen! MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Pagina 45 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 46 • Raak de elektrische stekker nooit aan als uw handen nat zijn! Om los te koppelen, trekt u aan de stekker - niet aan het snoer. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Pagina 46 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 47 • Overschrijd nooit de maximale zuigkracht (zie Hmax in de technische specificaties). De pomp moet altijd gelijk liggen met de zwembadbodem. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Pagina 47 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 48 Bezoek voor meer consumenteninformatie en tips onze website: www.swim-fun. com. Deze gebruikshandleiding wordt beschermd door de bepalingen van de Deense wetgeving inzake auteursrecht. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Pagina 48 © All rights reserved Swim & Fun ApS...
- Seite 49 Breng het product voor recycling naar uw lokale inzamelfaciliteit of neem contact op met de plaats van aankoop. Zij zorgen ervoor dat het product op een milieuvriendelijke manier wordt afgevoerd. MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 . Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com Pagina 49...
- Seite 50 MV-PP032-PP052-PP077-05-2025 Manual (UK-DK-NO-SE-FI-DE-PL-NL) A Fluidra Brand ©2023 Fluidra. All rights reserved. All trademarks and trade names used herein are the property of their respective owners. © All rights reserved Swim & Fun ApS 2025 Swim & Fun ApS . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com...