V-TAC VT-10185 Gebrauchsanweisung
Solar led gartenleuchte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
TECHNICAL DATA
MODEL
VT-10185
SKU
23997
DC: 5.5V, 1.7W
SOLAR PANEL
Monocrystal
LUMENS
80 Lm
BEAM ANGLE
110°
NET WEIGHT
242g
840x95x160mm
DIMENSION
975x65x160mm (with spike)
BATTERY
DC: 3.7V, 1500mAh, Li-Ion
INTRODUCTION & WARRANTY
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions
carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any another
query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are trained
and ready to serve you at the best. The warranty is valid for 3 years from the date of purchase. The warranty
does not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no
warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the product. The products
are suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product for 24 Hours a day would void the warranty. This
product is warranted for manufacturing defects only.
MULTI-LANGUAGE
MANUAL QR CODE
Please scan the QR code
to access the manual in
multiple languages.
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
SOLAR LED GARDEN LIGHT
CHARGING TIME
6-8 Hours
WORKING TIME
10-12 Hours
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-TAC VT-10185
Inhaltszusammenfassung für V-TAC VT-10185
- Seite 1 10-12 Hours INTRODUCTION & WARRANTY Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
-
Seite 2: Installation Instructions
WARNING 1. Please make sure to turn off the power before starting the installation. This marking indicates that this 2. Installation should be done by certified electrician. product should not be disposed 3. The light source of this luminaire is not replace- of with other household wastes. - Seite 3 Please use the link below to view the online directory of the collection and return points:https://www.ear-system. de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen V-TAC WEST EUROPE LTD. IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.
-
Seite 4: Ръководство За Употреба
10-12 часа ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на V-TAC. V-TAC ще ви служи по най-добрия начин. Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да започнете инсталацията, и пазете това ръководство под ръка за бъдещи справки. Ако имате някакви други въпроси, моля, свържете се с нашия дилър или с местния... - Seite 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля, уверете се, че сте изключили захранването, преди да започнете монтажа. Тази маркировка показва, че този Монтажът трябва да се извърши от сертифициран продукт не трябва да се изхвърля електротехник. заедно с други битови отпадъци. Светлинният източник на това осветително тяло не може...
- Seite 6 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Натиснете и задръжте бутона за 1,5 секунди, за да активирате режима на бяла светлина. Натиснете отново бутона, за да преминете в режим на топла светлина. Натиснете отново бутона, за да активирате режима на неутрална светлина. Натиснете отново бутона, за да изключите устройството. Горните...
-
Seite 7: Tehnički Podaci
10-12 Hours UVOD I JAMSTVO Hvala vam što ste odabrali i kupili V-TAC proizvod. V-TAC će vam pružiti najbolju moguću uslugu. Molimo vas da pažljivo pročitate ove upute prije početka instalacije i sačuvate ovaj priručnik za buduću upotrebu. Ako imate bilo kakvih dodatnih pitanja, obratite se našem prodavaču ili lokalnom dobavljaču od kojeg ste kupili proizvod. -
Seite 8: Upute Za Ugradnju
UPOZORENJE 1. Molimo Vas da isključite napajanje prije početka instalacije. Ova oznaka označava da se 2. Instalaciju treba obaviti ovlašteni električar. ovaj proizvod ne smije odlagati 3. Izvor svjetlosti ove svjetiljke nije zamjenjiv; kada s ostalim kućnim otpadom. izvor svjetlosti dosegne kraj svog vijeka trajanja, cijela svjetiljka mora se zamijeniti. -
Seite 9: Važne Napomene
• Za pregled mrežnog imenika mjesta za prikupljanje i povrat otpada upotrijebite donju poveznicu: https://www.ear- system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen V-TAC WEST EUROPE LTD. U SLUČAJU BILO KAKVIH UPITA/PROBLEMA S PROIZVODOM, MOLIMO VAS DA NAM SE OBRAĆATE NA: SUPPORT@V-TAC.EU ZA VIŠE PROIZVODA ILI UPITE MOLIMO VAS DA KONTAKTIRATE NAŠEG DISTRIBUTERA ILI NAJBLIŽE TRGOVCE. -
Seite 10: Technické Údaje
ÚVOD A ZÁRUKA Děkujeme, že jste si vybrali a zakoupili produkt V-TAC. V-TAC vám bude sloužit co nejlépe. Před zahájením instalace si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. V případě dalších dotazů se obraťte na našeho prodejce nebo místního prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. -
Seite 11: Návod K Instalaci
VAROVÁNÍ 1. Před zahájením instalace nezapomeňte vypnout napájení. Toto označení znamená, že tento 2. Instalaci by měl provést certifikovaný elektrikář. výrobek by neměl být likvidován 3. Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný; po společně s ostatním domovním skončení životnosti světelného zdroje se vymění odpadem. -
Seite 12: Důležité Poznámky
NÁVOD K POUŽITÍ 1. Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 1,5 sekundy aktivujete režim bílého světla. 2. Opětovným stisknutím tlačítka přepnete do režimu teplého světla. 3. Opětovným stisknutím tlačítka aktivujete neutrální světelný režim. 4. Opětovným stisknutím tlačítka zařízení vypnete. 5. Výše uvedené funkce se cyklicky střídají při každém stisknutí tlačítka. ÚDRŽBA A UPOZORNĚNÍ... -
Seite 13: Données Techniques
INTRODUCTION ET GARANTIE Merci d'avoir choisi et acheté un produit V-TAC. V-TAC vous servira au mieux. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l'installation et conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre revendeur ou le vendeur local auprès duquel vous avez acheté... - Seite 14 AVERTISSEMENT Veillez à couper l'alimentation électrique avant de commencer l'installation. Ce marquage indique que ce L'installation doit être effectuée par un électricien certifié. produit ne doit pas être éliminé La source lumineuse de ce luminaire n'est pas avec les autres déchets ménagers. remplaçable ;...
- Seite 15 MODE D'EMPLOI Appuyez sur le bouton pendant 1,5 seconde pour activer le mode lumière blanche. Appuyez à nouveau sur le bouton pour passer en mode lumière chaude. Appuyez à nouveau sur le bouton pour activer le mode lumière neutre. Appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre l'appareil. Les fonctions ci-dessus se succèdent à...
-
Seite 16: Technische Daten
10-12 Stunden EINFÜHRUNG & GARANTIE Vielen Dank, dass Sie ein V-TAC-Produkt ausgewählt und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste leisten. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen, und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 17: Installation Von Lampenmasten
WARNUNG Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Strom abschalten, bevor Sie mit der Installation beginnen. Diese Kennzeichnung weist darauf Die Installation sollte von einem zertifizierten Elektriker hin, dass dieses Produkt nicht mit vorgenommen werden. anderen Haushaltsabfällen entsorgt Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar; werden darf. -
Seite 18: Wartung Und Warnung Von Solarmodulen
GEBRAUCHSANWEISUNG Halten Sie die Taste 1,5 Sekunden lang gedrückt, um den Weißlichtmodus zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um in den Warmlichtmodus zu wechseln. Drücken Sie die Taste erneut, um den neutralen Lichtmodus zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um das auszuschalten. Die oben genannten Funktionen werden bei jedem Tastendruck nacheinander ausgeführt. -
Seite 19: Τεχνικα Στοιχεια
10-12 ώρες ΕΙΣΑΓΩΓΉ & ΕΓΓΎΗΣΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν V-TAC. Η V-TAC θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο τρόπο. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο πρόχειρο για μελλοντική αναφορά. Εάν έχετε οποιαδήποτε άλλη απορία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο... - Seite 20 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το ρεύμα πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Η σήμανση αυτή υποδεικνύει ότι Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από πιστοποιημένο το προϊόν αυτό δεν πρέπει να ηλεκτρολόγο. απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά Η φωτεινή πηγή του εν λόγω φωτιστικού δεν μπορεί απόβλητα.
- Seite 21 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Κρατήστε πατημένο το κουμπί για 1,5 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία λευκού φωτός. Πατήστε ξανά το κουμπί για να μεταβείτε στη λειτουργία θερμού φωτισμού. Πατήστε ξανά το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ουδέτερου φωτισμού. Πατήστε ξανά το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Οι...
-
Seite 22: Technikai Adatok
10-12 óra BEVEZETÉS ÉS GARANCIA Köszönjük, hogy V-TAC terméket választott és vásárolt. A V-TAC a legjobbat fogja nyújtani Önnek. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mielőtt elkezdi a telepítést, és tartsa kéznél ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen más kérdése van, kérjük, forduljon a kereskedőnkhöz vagy a helyi forgalmazóhoz, akitől a terméket vásárolta. -
Seite 23: Telepítési Útmutató
FIGYELMEZTETÉS 1. A telepítés megkezdése előtt feltétlenül kapcsolja ki a készüléket. Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a 2. A beszerelést hitelesített villanyszerelőnek kell elvégeznie. terméket nem szabad más 3. E lámpatest fényforrása nem cserélhető; amikor a háztartási hulladékkal együtt fényforrás eléri élettartama végét, az egész ártalmatlanítani. -
Seite 24: Fontos Megjegyzések
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. A fehér fény üzemmód aktiválásához tartsa lenyomva a gombot 1,5 másodpercig. 2. Nyomja meg újra a gombot a meleg fény üzemmódra való átkapcsoláshoz. 3. Nyomja meg újra a gombot a semleges fény mód aktiválásához. 4. A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot. 5. -
Seite 25: Dati Tecnici
INTRODUZIONE E GARANZIA Grazie per aver scelto e acquistato un prodotto V-TAC. V-TAC vi servirà al meglio. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare l'installazione e di tenere il manuale a portata di mano per future consultazioni. Per qualsiasi altra domanda, contattare il nostro rivenditore o il venditore locale presso il quale è... - Seite 26 ATTENZIONE 1. Assicurarsi di spegnere l'alimentazione prima di iniziare l'installazione. Questo marchio indica che questo 2. L'installazione deve essere eseguita da un elettricista prodotto non deve essere certificato. smaltito con altri rifiuti domestici. 3. La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile;...
- Seite 27 ISTRUZIONI PER L'USO 1. Tenere premuto il pulsante per 1,5 secondi per attivare la modalità luce bianca. 2. Premere nuovamente il pulsante per passare alla modalità luce calda. 3. Premere nuovamente il pulsante per attivare la modalità luce neutra. 4. Premere nuovamente il pulsante per spegnere il dispositivo. 5.
-
Seite 28: Instrukcja Obsługi
10-12 godzin WPROWADZENIE I GWARANCJA Dziękujemy za wybranie i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie służył jak najlepiej. Przed rozpoczęciem instalacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do w przyszłości. W przypadku jakichkolwiek innych pytań prosimy o kontakt z naszym dealerem lub lokalnym sprzedawcą, od którego zakupiono produkt. Są oni przeszkoleni i gotowi do świadczenia usług na najwyższym poziomie. -
Seite 29: Instrukcje Instalacji
OSTRZEŻENIE 1. Przed rozpoczęciem instalacji należy wyłączyć zasilanie. To oznaczenie wskazuje, że tego 2. Instalacja powinna być wykonana przez certyfikowanego produktu nie należy wyrzucać elektryka. razem z innymi odpadami 3. Źródło światła tej oprawy nie jest wymienne; gdy domowymi. źródło światła osiągnie koniec okresu eksploatacji, należy wymienić... -
Seite 30: Instrukcje Użytkowania
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 1,5 sekundy, aby włączyć tryb białego światła. 2. Naciśnij przycisk ponownie, aby przełączyć na tryb ciepłego światła. 3. Naciśnij przycisk ponownie, aby aktywować tryb światła neutralnego. 4. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć urządzenie. 5. -
Seite 31: Dados Técnicos
INTRODUÇÃO E GARANTIA Obrigado por selecionar e comprar o produto V-TAC. A V-TAC irá servi-lo da melhor forma. Por favor, leia atentamente estas instruções antes de iniciar a instalação e mantenha este manual à mão para referência futura. Se tiver qualquer outra dúvida, contacte o nosso revendedor ou o vendedor local a quem adquiriu o produto. -
Seite 32: Instruções De Instalação
AVISO 1. Certifique-se de que desliga a alimentação eléctrica antes de iniciar a instalação. Esta marcação indica que este 2. A instalação deve ser feita por um eletricista certificado. produto não deve ser eliminado 3. A fonte luminosa dessa luminária não é substituível; juntamente com outros resíduos quando a fonte luminosa atingir o fim da sua vida domésticos. -
Seite 33: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Prima e mantenha premido o botão durante 1,5 segundos para ativar o modo de luz branca. Prima novamente o botão para mudar para o modo de luz quente. Prima novamente o botão para ativar o modo de luz neutra. Prima novamente o botão para desligar o dispositivo. -
Seite 34: Date Tehnice
INTRODUCERE ȘI GARANȚIE Vă mulțumim pentru selectarea și cumpărarea produsului V-TAC. V-TAC vă va servi cel mai bine. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a începe instalarea și să păstrați acest manual la îndemână pentru consultare ulterioară. Dacă... -
Seite 35: Instrucțiuni De Instalare
AVERTISMENT Vă rugăm să vă asigurați că opriți alimentarea înainte de a începe instalarea. Acest marcaj indică faptul că acest Instalarea trebuie făcută de un electrician autorizat. produs nu trebuie eliminat Sursa de lumină a acestui corp de iluminat nu poate fi împreună... -
Seite 36: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 1,5 secunde pentru a activa modul de lumină albă. Apăsați din nou butonul pentru a comuta la modul de lumină caldă. Apăsați din nou butonul pentru a activa modul de lumină neutră. Apăsați din nou butonul pentru a opri dispozitivul. -
Seite 37: Datos Técnicos
INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA Gracias por seleccionar y comprar un producto V-TAC. V-TAC le servirá lo mejor posible. Lea atentamente estas instrucciones antes de iniciar la instalación y conserve este manual a mano para futuras consultas. Si tiene cualquier otra duda, póngase en contacto con nuestro distribuidor o vendedor local al que haya comprado el producto. - Seite 38 ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar la alimentación antes de iniciar la instalación. Esta marca indica que este La instalación debe realizarla un electricista certificado. producto no debe eliminarse con La fuente luminosa de esta luminaria no es sustituible; otros residuos domésticos. cuando la fuente luminosa llegue al final de su vida útil, se sustituirá...
- Seite 39 INSTRUCCIONES DE USO Mantén pulsado el botón durante 1,5 segundos para activar el modo de luz blanca. Vuelve a pulsar el botón para cambiar al modo de luz cálida. Pulse de nuevo el botón para activar el modo de luz neutra. Vuelve a pulsar el botón para apagar el aparato.