Haier HAPY72ES6XGG Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haier HAPY72ES6XGG
Inhaltszusammenfassung für Haier HAPY72ES6XGG
- Seite 1 Cooker Hood HAPY72ES6XGG HAPY52ES6BEE Cod:36901992-1 01...
- Seite 2 English Български Čeština Deutsch Español Eesti Français Italiano Lietuvių Latviešu Nederlands Polski Português Română Slovenčina Hrvatski Magyar Slovenščina Srpski...
- Seite 3 H＞650mm H＞650mm 485/685...
-
Seite 6: Cooker Hood
Cooker Hood Model HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Instruction Book Information and advice CAUTION:Accessible parts may become hot when used with cooking appliances. In certain circumstances electrical appliance may be a danger hazard. A) There must be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels. -
Seite 7: Replacing Lamps
Speed button: Press any speed button , the hood will work on this speed, press this speed button again, the hood will stop working. When press the B button, the hood will work on Boost state for 5 minutes, then go back to Speed 3. Delay: Long press the speed button for 2 seconds, enter to delay state on this speed. - Seite 8 Аспиратор Модел HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Книжка с инструкции Информация и съвети ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагорещят, когато сеизползват с готварски уреди. При определени обстоятелства електрическият уред може да представлява опасност. A) Стаята трябва да се вентилира адекватно, когато аспираторът се използва по същото време с уреди, които горят газ или други...
- Seite 9 Контроли Ниска степен Средна степен Силна степен Функция Boost Лампа Бутон за скорост: Натиснете произволен бутон за скорост, аспираторът ще работи на тази скорост, натиснете отново този бутон за скорост, аспираторът ще спре да работи. Когато натиснете бутона B, аспираторът ще работи в състояние Boost за 5 минути, след което ще се върне към скорост...
-
Seite 10: Návod K Obsluze
Odsavač par Model HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Návod k obsluze Informace a rady POZOR: Při použití se spotřebiči pro vaření mohou být přístupné součásti horké. Za určitých okolností může elektrický spotřebič představovat nebezpečí. A) Pokud se odsavač par používá současně se spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, místnost musí mít odpovídající větrání. -
Seite 11: Výměna Žárovek
Tlačítko otáček: Po stisknutí libovolného tlačítka otáček poběží odsavač danou rychlostí. Dalším stisknutím tohoto odsavač zastavíte. Když stisknete tlačítko B, odsavač poběží 5 minut v režimu zesílení výkonu a potom se vrátí zpět k nastavení otáček č. 3. Prodleva: Stisknutím tlačítka otáček na 2 sekundy vstoupíte do režimu prodlevy s danými otáčkami. Výchozí časová prodleva je 15 minut. Po uplynutí prodlevy se spotřebič... -
Seite 12: Dunstabzugshaube
Dunstabzugshaube Modell HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Bedienungsanleitung Informationen und Beratung VORSICHT: Es kann sein, dass bestimmte zugängliche Teile beim Kochen heiß werden. Unter bestimmten Umständen kann ein elektrisches Gerät eine Gefahr darstellen. A) Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit Geräten betrieben wird, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen. -
Seite 13: Bedienfeld
Bedienfeld Niedrig Mittel Hoch Boost Beleuchtung Taste Geschwindigkeit: Drücken Sie eine beliebige Geschwindigkeitstaste: Die Dunstabzugshaube arbeitet mit dieser Geschwindigkeit. Drücken Sie diese Geschwindigkeitstaste erneut, und die Haube hört auf zu laufen. Wenn Sie die Taste B drücken, arbeitet die Haube 5 Minuten lang im Boost-Modus und schaltet dann auf Stufe 3 zurück. - Seite 14 Campana extractora Modelo HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Manual de instrucciones Información y asesoramiento PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse cuando se usan con aparatos de cocina. En determinadas circunstancias, los aparatos eléctricos pueden suponer un peligro. A) La habitación debe estar adecuadamente ventilada cuando la campana extractora se usa al mismo tiempo que electrodomésticos que quemen gas u otros combustibles.
-
Seite 15: Sustitución De Las Bombillas
Controles Baja Media Alta Potencia Máxima Botón de velocidad: Pulse cualquier botón de velocidad y la campana funcionará a esa velocidad; vuelva a pulsar ese botón de velocidad y la campana dejará de funcionar. Al pulsar el botón B, la campana funcionará en estado de potencia máxima durante 5 minutos y después volverá a Velocidad 3. Retardo: Pulse prolongadamente el botón de velocidad durante 2 segundos y entre en estado de retardo en esta velocidad. - Seite 16 Õhupuhasti Mudel HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Kasutusjuhend Teave ja nõuanded ETTEVAATUST! Ligipääsetavad osad võivad kuumeneda, kui neid kasutatakse koos küpsetusseadmetega. Teatud juhtudel võib elektriseade olla ohtlik. A) Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui pliidi õhupuhastit kasutatakse gaasi või muid kütuseid põletavate seadmetega samal ajal.
- Seite 17 Kiiruse nupp: Vajutage mis tahes kiiruse nuppu, õhupuhasti töötab sellel kiirusel, vajutage seda kiiruse nuppu uuesti, õhupuhasti lakkab töötamast. Kui vajutate nuppu B, töötab õhupuhasti 5 minutit võimenduse olekus, seejärel naaseb kiirusele 3. Viivitus: Vajutage pikalt kiiruse nuppu 2 sekundit, sisestage, et viivitada selle kiiruse olekut. Vaikimisi viivitusaeg on 15 minutit. Kui viivitusaeg on läbi, lülitab seade otse välja.
- Seite 18 Hotte aspirante Modèle HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Mode d’emploi Informations et conseils MISE EN GARDE : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes lors de l’utilisation avec des appareils de cuisson. Dans certaines circonstances, les appareils électriques peuvent présenter un danger. A) Il est indispensable de disposer d’une ventilation appropriée dans la pièce où la hotte aspirante est utilisée en même temps que d’autres appareils brûlant du gaz ou d’autres combustibles.
-
Seite 19: Remplacement Des Lampes
Commandes Low (Basse) À point High (Élevée) Boost Éclairage Bouton Vitesse : Appuyez sur un bouton de vitesse, la hotte fonctionnera à cette vitesse, appuyez à nouveau sur ce bouton de vitesse, la hotte cessera de fonctionner. Lorsque vous appuyez sur le bouton B, la hotte fonctionne en mode Boost pendant 5 minutes, puis repasse en Vitesse 3. Temporisation : Appuyez longuement sur le bouton de vitesse pendant 2 secondes pour passer à... -
Seite 20: Informazioni E Consigli
Cappa per cucina Modello HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Manuale d’uso Informazioni e consigli ATTENZIONE: quando la cappa viene utilizzata con altri elettrodomestici per la cottura, è possibile che i componenti accessibili diventino molto caldi. In alcune circostanze gli elettrodomestici possono rappresentare un pericolo. -
Seite 21: Sostituzione Delle Lampade
Comandi Bassa Media Alta Boost Luce Pulsanti velocità: Premendo un qualsiasi pulsante di velocità, la cappa funzionerà alla velocità selezionata; premendo nuovamente il medesimo pulsante la cappa smetterà di funzionare. Premendo il pulsante B, la cappa funzionerà in modalità Boost per 5 minuti, per poi tornare alla velocità 3. Partenza ritardata: Premere a lungo il pulsante di velocità... -
Seite 22: Montavimas
Virtuvinis gartraukis Modelis HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Naudojimo instrukcija Informacija ir patarimai ATSARGIAI: naudojant kartu su maisto gaminimo prietaisais, pasiekiamos dalys gali įkaisti. Tam tikromis aplinkybėmis elektros prietaisas gali kelti pavojų. A) Gartraukį naudojant kartu su dujas ar kitą kurą deginančiais prietaisais, patalpa privalo būti tinkamai vėdinama. -
Seite 23: Lempučių Keitimas
Greičio mygtukas: Paspauskite bet kurį greičio mygtuką, gartraukis veiks tokiu greičiu, paspaudus šį greičio mygtuką dar kartą, gartraukis nustos veikti. Paspaudus mygtuką B, gartraukis veiks galios padidinimo režimu 5 minutes, tada grįš į 3 greitį. Delsa: Spauskite greičio mygtuką 2 sekundes, pereikite į delsos būseną šiuo greičiu. Numatytasis delsos laikas yra 15 minučių. Pasibaigus delsos laikui, įrenginys iš... - Seite 24 Tvaika nosūcējs Modelis HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Instrukciju grāmata Informācija un ieteikumi UZMANĪBU! Pieejamās daļas var sakarst, ja tās izmanto kopā ar ēdiena gatavošanas ierīcēm. Elektroierīce noteiktos apstākļos var būt bīstama. A) Ja tvaika nosūcēju izmanto vienlaicīgi ar ierīcēm, kurās dedzina gāzi vai citu kurināmo, telpā jānodrošina pietiekama ventilācija.
- Seite 25 Ātruma poga Nospiediet jebkuru ātruma pogu, lai nosūcējs darbotos attiecīgajā ātrumā; lai apturētu darbību, vēlreiz nospiediet šo ātruma pogu. Nospiežot pogu B, nosūcējs 5 minūtes darbojas pastiprinātā režīmā un pēc tam atgriežas uz 3. ātrumu. Aizkave Lai aizturētu kāda ātruma stāvokli, nospiediet šī ātruma pogu uz 2 sekundēm. Noklusējuma aizkaves laiks ir 15 minūtes. Pēc aizkaves laika beigām izslēdziet to tieši.
- Seite 26 Afzuigkap Model HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Instructieboek Informatie en advies VOORZICHTIG: Bij gebruik van kooktoestellen kunnen toegankelijke delen heet worden. In bepaalde omstandigheden kan een elektrisch apparaat gevaar opleveren. A) Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte wanneer de afzuigkap gelijktijdig wordt gebruikt met toestellen die gas of andere brandstoffen verbranden.
-
Seite 27: Lampen Vervangen
Bedieningselementen Laag Medium Hoog Boost Verlichting Snelheidsknop: Druk op een willekeurige snelheidsknop en de kap werkt op deze snelheid, druk nogmaals op deze snelheidsknop en de kap stopt met werken. Als je op de B-knop drukt, dan werkt de kap gedurende 5 minuten in de boostmodus en gaat daarna terug naar snelheid 3. Uitstel: Houd de snelheidsknop 2 seconden lang ingedrukt om de uitstelmodus op deze snelheid in te schakelen. -
Seite 28: Instrukcja Obsługi
Okap kuchenny Model HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Instrukcja obsługi Informacje i porady OSTROŻNIE: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas używania z urządzeniami do gotowania. W pewnych okolicznościach urządzenie elektryczne może stanowić zagrożenie. A) Gdy okap kuchenny jest używany jednocześnie z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa, należy zapewnić odpowiednią... -
Seite 29: Przyciski Sterujące
Przyciski sterujące Niski Średni Wysoki Boost Oświetlenie Przycisk prędkości: Po naciśnięciu dowolnego przycisku prędkości okap będzie działał z tą prędkością, po ponownym naciśnięciu przycisku prędkości okap przestanie działać. Po naciśnięciu przycisku B okap będzie pracował w trybie Boost przez 5 minut, a następnie powróci do prędkości 3. Opóźnienie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk prędkości przez 2 sekundy, aby przejść... -
Seite 30: Instalação
Exaustor Modelo HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Livro de instruções Informações e conselhos CUIDADO: As peças acessíveis podem tornar-se quentes quando usadas com aparelhos para cozinhar. Em determinadas circunstâncias, o aparelho elétrico pode constituir um perigo. A) Deverá existir uma ventilação adequada da divisão quando o exaustor estiver a ser usado ao mesmo tempo que aparelhos que funcionam a gás ou outros combustíveis. - Seite 31 Controlos Baixo Médio Alto Boost Botão de velocidade: Se premir qualquer botão de velocidade, o exaustor funcionará a essa velocidade; se premir novamente esse botão de velocidade, o exaustor deixará de funcionar. Ao premir o botão B, o exaustor funcionará no estado Boost durante 5 minutos e, em seguida, voltará à velocidade 3. Atraso: Premir longamente o botão de velocidade durante 2 segundos, para entrar no estado de atraso nesta velocidade.
- Seite 32 Hotă pentru aragaz Model HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Manual de instrucțiuni Informare și consiliere ATENȚIE: Piesele accesibile se pot încălzi în timpul utilizării cu aparatele pentru gătit. În anumite situații, aparatul electric poate constitui un pericol. A) Trebuie să existe aerisirea adecvată a camerei atunci când se utilizează hota pentru aragaz în același timp cu aparatele care ard gaz sau alți combustibili.
- Seite 33 Controale Joasă Mediu Ridicată Boost Lumină Buton de viteză: Apăsați orice buton de viteză, capota va funcționa la această viteză, apăsați din nou acest buton de viteză, capota nu va mai funcționa. Când apăsați butonul B, hota va funcționa în starea Boost timp de 5 minute, apoi va reveni la viteza 3. Întârziere: Apăsați lung butonul de viteză...
- Seite 34 Kuchynský odsávač Model HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Návod na použitie Informácie a rady UPOZORNENIE: Pri používaní s kuchynskými spotrebičmi sa nekryté časti môžu zahrievať na vysoké teploty. Za určitých okolností môže elektrický spotrebič predstavovať nebezpečenstvo. A) Ak sa kuchynský odsávač používa súčasne so spotrebičmi spaľujúcimi plyn alebo iné palivá, treba zaistiť dostatočné vetranie miestnosti.
-
Seite 35: Ovládacie Prvky
Ovládacie prvky Nízky Stredný Vysoký Boost (Intenzívny) Svetlo Tlačidlo rýchlosti: Stlačte ľubovoľné tlačidlo rýchlosti, odsávač pár bude pracovať s touto rýchlosťou. Keď tlačidlo stlačíte ešte raz, odsávač pár sa zastaví. Keď stlačíte tlačidlo B, odsávač pár bude pracovať v režime posilňovača Boost až 5 minút, potom sa vráti na rýchlosť 3. Oneskorenie: Podržte stlačené... -
Seite 36: Upute Za Upotrebu
Napa za štednjak Model HAPY72ES6XGG/HAPY52ES6BEE Upute za upotrebu Informacije i savjeti OPREZ: Prilikom uporabe s uređajima za kuhanje dostupni dijelovi mogu se zagrijati. U određenim okolnostima električni uređaj može biti izvor opasnosti. A) Prostorija mora imati propisno provjetravanje kada napa za štednjak rabi istovremeno s uređajima na plin ili druga goriva. - Seite 37 Gumb za brzinu: Pritisnete li bilo koji gumb za brzinu, napa će raditi na toj brzini. Ponovno pritisnite taj gumb za brzinu i napa će prestati raditi. Kad pritisnete gumb B, napa će 5 minuta raditi u načinu rada povećane snage, a zatim će se vratiti na brzinu 3. Odgoda: Pritisnite i zadržite gumb za brzinu na 2 sekunde kako biste aktivirali stanje odgode na toj postavki brzine.
- Seite 38 Páraelszívó Modell: HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Útmutató kézikönyv Információk és tanácsadás VIGYÁZAT: A hozzáférhető alkatrészek felforrósodhatnak, ha főzőberendezésekkel együtt használják ezeket. Bizonyos körülmények között az elektromos készülék veszélyt jelenthet. A) Ha a páraelszívót gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékkel egyidejűleg használják, a helyiségben megfelelő...
- Seite 39 Sebesség gomb: Nyomja meg bármelyik sebesség gombot, a páraelszívó ezen a sebességen fog működni, nyomja meg újra ezt a sebesség gombot, és a páraelszívó leáll. Ha megnyomja a B gombot, a páraelszívó 5 percig teljesítményfokozás üzemmódban működik, majd visszatér a 3-as sebességfokozathoz. Késleltetés: Tartsa lenyomva a sebesség gombot 2 másodpercig, majd adja meg a késleltetés értékét adott sebességen.
-
Seite 40: Informacije In Nasveti
Kuhinjska napa Model HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Priročnik za uporabo Informacije in nasveti POZOR: Dostopni deli se lahko med uporabo kuhalnika močno segrejejo. V določenih okoliščinah lahko električni aparat predstavlja nevarnost. A) Če kuhinjsko napo uporabljate sočasno z aparati na plin ali druga goriva, mora biti v prostoru zagotovljeno ustrezno prezračevanje. - Seite 41 Gumb za hitrost: Če pritisnete katerikoli gumb za hitrost, bo napa delovala s to hitrostjo, če ponovno pritisnete ta gumb za hitrost, pa bo napa prenehala delovati. Ko pritisnete gumb B, bo napa 5 minut delovala v stanju ojačanja, nato pa se bo vrnila na hitrost 3. Zakasnitev: Dolgo pritisnite gumb za hitrost za 2 sekundi, da preidete v stanje zakasnitve pri tej hitrosti.
-
Seite 42: Upravljački Elementi
Kuhinjska napa Model HAPY72ES6XGG / HAPY52ES6BEE Priručnik sa uputstvima Informacije i saveti OPREZ: Dostupni delovi mogu postati vrući kada se koriste sa uređajima za kuvanje. U određenim okolnostima električni uređaj može predstavljati opasnost. A) Mora postojati adekvatna ventilacija prostorije kada se kuhinjska napa koristi istovremeno sa aparatima koji sagorevaju gas ili druga goriva. - Seite 43 Dugme za brzinu: Pritisnite bilo koje dugme za brzinu, napa će raditi na toj brzini, ponovo pritisnite to dugme za brzinu i napa će prestati da radi. Kada pritisnete dugme B, napa će raditi u stanju pojačane snage 5 minuta, a zatim će se vratiti na brzinu 3. Odlaganje: Pritisnite i zadržite dugme za brzinu na 2 sekunde da biste aktivirali stanje odlaganja na toj brzini.