Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Retevis RT86A Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Retevis Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. RT86A
  6. Benutzerhandbuch
Retevis RT86A Benutzerhandbuch

Retevis RT86A Benutzerhandbuch

Zweiwege-funk
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14
RT86A (EU) Two Way Radio
User Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Retevis RT86A

Inhaltszusammenfassung für Retevis RT86A

  • Seite 1 RT86A (EU) Two Way Radio User Manual...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Key Indicators .......................... Charging Instructions ......................Basic Operations and Functions..................CTCSS/DCS List......................Frequency Table......................Specification ......................Guarantee ......................... EN(01-09) DE(10-20) FR(21-31) IT(32-42) ES(43-52) RU(53-63) Germany Retevis Technology GmbH Uetzenäcker 29, 38176 Wendeburg Retevis-Europa@outlook.com Tel:+0049 053029369179 Brochures, Software/Firmware, Manual etc, Please contact...

  • Seite 5: Ⅰ.out-Of-Box Check

    USER MANUAL TWO WAY RADIO Dear Users： Welcome to purchase the radio produced by our company. We believe that this radio will bring great convenience to your life and work. Adopting advanced technology, we hope that the quality and functionality of this product will satisfy you. It will provide you with convenient, efficient, and reliable two-way voice communication.

  • Seite 6: Key Indicators

    Key Indicators Channel Switch Antenna Volume/Power Switch Indicator Speaker Microphone PTT Button SP/MIC Jack PF1 Key PF2 Key Charging Instructions Charging Mode： After turning off the radio, insert it into the charging slot of the charger. The charger will illuminate a red indicating the start of charging.

  • Seite 7: Basic Operations And Functions

    (Antenna installed, test at distance of 0.5m-1.5m) (Note: Compatible RT86A with identical RT86A models. When frequencies or CTCSS/DCS differ, all channel frequencies and CTCSS/DCS can be copied, enabling seamless communication without the need for PC programming. The transmitter's side key functions will not be copied by default;...

  • Seite 8: Ctcss/Dcs List

    How can RT86A talk with RT86? Long press the [PF2] key(the bottom side key) of RT86A to turn on the radio and you will hear a "beep" sound, radio will switch to RT86 frequency to talk with RT86 directly. While maintaining the RT86 frequency, each startup will make a different "beep" sound from the RT86A startup to distinguish it;...
  • Seite 9 CTCSS/DCS List CTCSS CHART（Hz） Number Frequency Number Frequency Number Frequency Number Frequency Number Frequency 67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5...
  • Seite 10 D546N D565N D606N D612N D624N D627N D631N D632N D645N D654N D662N D664N D703N D712N D723N D731N D732N D734N D743N D754N D023I D025I D026I D031I D032I D036I D043I D047I D051I D053I D054I D065I D071I D072I D073I D074I D114I D115I D116I D122I D125I D131I D132I...

  • Seite 11: Frequency Table

    Frequency Table Channel Frequency (MHz) CTCSS/DCS 461.11250 461.13750 461.16250 468.56250 468.61250 71.9 468.66250 71.9 456.33750 71.9 456.43750 71.9 459.60625 94.8 448.19375 94.8 469.36875 94.8 449.31250 94.8 459.12500 136.5 444.55000 136.5 457.17500 136.5 442.87500 136.5 The frequency range take different variations according to the type of device you access because a radio designated for business use must comply with local rules in EU member states.

  • Seite 12: Electromagnetic Interference/Compatibility

    •(Simple EU declaration of conformity) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU;...

  • Seite 13: Turn Off Your Radio In The Following Conditions

    The plug of the adapter is considered a disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Authorized Accessories List Power adapter：C9034 •Contact Retevis for assistance regarding repairs and service. •For a list of Retevis-approved accessories for your radio model, visit the website: http://www.Retevis.com...
  • Seite 14 BENUTZERHANDBUCH ZWEIWEGE-FUNK Liebe Benutzer： Willkommen zum Kauf des von unserem Unternehmen hergestellten Radios. Wir glauben, dass diese s Radio wird große Bequemlichkeit zu Ihrem Leben und Arbeit zu bringen. Wir hoffen, dass Sie mit der Qualität und Funktionalität dieses Produkts zufrieden sein werden, da es auf modernster Technologie basiert.
  • Seite 15 Schlüsselindikatoren Kanalwechsel Antenne Volumen-/Netzschalter Indikator Sprecher Mikrofon PTT-Taste SP/MIC-Buchse PF1 Schlüssel PF2 Schlüssel Anweisungen zum Aufladen Lademodus： Nachdem Sie das Funkgerät ausgeschaltet haben, stecken Sie es in den Ladeschacht des Ladegeräts. Das Ladegerät leuchtet rot auf. Dies zeigt den Beginn des Ladevorgangs an. der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die wird das Licht grün.

  • Seite 16: Grundlegende Operationen Und Funktionen

    Ein höherer Wert führt zu einer höheren Empfindlichkeit. Ein-Tasten-Frequenz-Kopplung (Hinweis: Kompatibel mit RT86A und anderen Funkgeräten ohne Anti-Cloning-Funktion. Ermöglicht Frequenzabgleich zwischen Funkgeräten mit unterschiedlichen Frequenzen. Für eine nahtlose Kommunikation kann jeweils ein Kanal angepasst werden, ohne dass ein PC erforderlich ist).
  • Seite 17 Radio wechselt dann zur RT86-Frequenz, um direkt mit RT86 zu kommunizieren. Während die RT86-Frequenz beibehalten wird, ertönt bei jedem Start ein anderer Piepton als beim Start von RT86A, um es zu unterscheiden. Drücken Sie die Taste [PF2] von RT86A erneut, um das Radio einzuschalten.
  • Seite 18 CTCSS/DCS List CTCSS-TABELLE (Hz) Nummer Frequenz Nummer Frequenz Nummer Frequenz Nummer Frequenz Nummer Frequenz 67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5...
  • Seite 19 DCS-CODELISTE Nummer DCS-N Nummer DCS-N Nummer DCS-N Nummer DCS-N Nummer DCS-N D023N D025N D026N D031N D032N D036N D043N D047N D051N D053N D054N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N D122N D125N D131N D132N D134N D143N D145N D152N D155N D156N D162N D165N D172N...

  • Seite 20: Häufigkeitstabelle

    D331I D332I D343I D346I D351I D356I D364I D365I D371I D411I D412I D413I D423I D431I D432I D445I D446I D452I D454I D455I D462I D464I D465I D466I D503I D506I D516I D523I D526I D532I D546I D565I D606I D612I D624I D627I D631I D632I D645I D654I D662I D664I D703I...

  • Seite 21: Spezifikation

    Der Frequenzbereich variiert je nach Art des Geräts, auf das Sie zugreifen, da ein für die geschäftliche Nutzung bestimmtes Funkgerät den lokalen Vorschriften in den EU-Mitgliedstaaten entsprechen muss. Wenn der Gerätetyp in einem Mitgliedsland der Europäischen Union Beschränkungen für die Inbetriebnahme oder Anforderungen für die Genehmigung der Verwendung unterliegt, kann Ihr Händler oder Systemadministrator die Betriebsfrequenz festlegen, und Sie können die Frequenz nicht ändern.

  • Seite 22: Unbefugte Änderungen Und Veränderungen

    Störungen führen. In diesem Fall muss der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten beheben. n. Chr. • (Einfache EU-Konformitätserklärung) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. erklärt, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU, der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU und der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU entspricht ;...

  • Seite 23: Hf-Sicherheit

    Hersteller-Registrierungsnummer Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zuständigen Stiftung Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) unter der folgenden Registrierungsnummer registriert: DE 83916430 HF-Sicherheit Dieses Funkgerät verwendet elektromagnetische Energie im Hochfrequenzspektrum (RF), um die Kommunikation zwischen zwei oder mehr Benutzern über eine Distanz zu ermöglichen.

  • Seite 24: Schützen Sie Ihr Gehör

    Der Stecker des Adapters gilt als Trennvorrichtung. Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. Liste autorisierter Zubehörteile Netzteil: C9034 •Wenden Sie sich für Hilfe zu Reparaturen und Service an Retevis. •Eine Liste der von Retevis zugelassenen Zubehörteile für Ihr Radiomodell finden Sie auf der Website: http://www.Retevis.com...
  • Seite 25 MANUEL D'UTILISATION RADIO BIDIRECTIONNELLE Chers utilisateurs : Bienvenue pour acheter la radio produite par notre société. Nous pensons que cette radio apportera une grande commodité à votre vie et à votre travail. Adoptant une technologie de pointe, nous espérons que la qualité et la fonctionnalité de ce produit vous satisferont. Il vous offrira une communication vocale bidirectionnelle pratique, efficace et fiable.

  • Seite 26: Haut-Parleur

    Indicateurs clés Commutateur de canaux Antenne Interrupteur de volume/ alimentation Indicateur Haut-parleur Microphone PTT Bouton SP/MIC prise Touche PF1 Touche PF2 Instructions de chargement Mode de charge : Après avoir éteint la radio, insérez- la dans la fente de chargement du chargeur. Le chargeur s'allume en rouge, indiquant le début de la charge.
  • Seite 27 Couplage de fréquences en une seule touche (Remarque : compatible avec RT86A et d'autres radios sans fonctions anti-clonage. Permet la correspondance de fréquence entre des radios avec des fréquences différentes. Un canal peut être associé à la fois sans avoir besoin d'un PC pour une communication transparente.)
  • Seite 28 Comment RT86A peut-il communiquer avec RT86 ? Appuyez longuement sur la touche [PF2] (touche en bas) de RT86A pour allumer la radio et vous entendrez un « bip », la radio passera à la fréquence RT86 pour communiquer directement avec RT86. Tout en maintenant la fréquence RT86, chaque démarrage émettra un « ...
  • Seite 29 Liste CTCSS/DCS GRAPHIQUE CTCSS (Hz) Nombre Fréquence Nombre Fréquence Nombre Fréquence Nombre Fréquence Nombre Fréquence 67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2...
  • Seite 30 LISTE DE CODELISTE DCS Nombre DCS-N Nombre DCS-N Nombre DCS-N Nombre DCS-N Nombre DCS-N D023N D025N D026N D031N D032N D036N D043N D047N D051N D053N D054N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N D122N D125N D131N D132N D134N D143N D145N D152N D155N D156N...
  • Seite 31 D331I D332I D343I D346I D351I D356I D364I D365I D371I D411I D412I D413I D423I D431I D432I D445I D446I D452I D454I D455I D462I D464I D465I D466I D503I D506I D516I D523I D526I D532I D546I D565I D606I D612I D624I D627I D631I D632I D645I D654I D662I D664I D703I...
  • Seite 32 La plage de fréquences varie en fonction du type d'appareil auquel vous accédez, car une radio destinée à un usage professionnel doit être conforme aux réglementations locales des États membres de l'UE . Si le type est soumis à des restrictions de mise en service ou à des exigences d'autorisation d'utilisation dans un État membre de l'Union européenne, votre revendeur ou administrateur système peut définir la fréquence de fonctionnement, et vous ne pouvez pas la modifier.
  • Seite 33 à ses frais. • (Simple déclaration de conformité UE) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE et de la directive ROHS 2011/65/ L'UE et la Directive DEEE 2012/19/UE ;...

  • Seite 34: Sécurité Des Piles

    Mode portatif Pour contrôler votre exposition et garantir le respect des limites d'exposition en environnement contrôlé, respectez toujours la procédure suivante : -Pour recevoir des appels, relâchez le bouton PTT. -Pour transmettre (parler), appuyez sur le bouton Push-to-Talk (PTT) devant le visage. -Tenez la radio en position verticale avec le microphone (et les autres parties de la radio, y compris l'antenne) à...
  • Seite 35 The plug of the adapter is considered a disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Authorized Accessories List Power adapter：C9034 •Contact Retevis for assistance regarding repairs and service. •For a list of Retevis-approved accessories for your radio model, visit the website: http://www.Retevis.com...
  • Seite 36 MANUALE D'USO RADIO BIDIREZIONALE Cari utenti : Benvenuti ad acquistare la radio prodotta dalla nostra azienda. Crediamo che questa radio porterà grande comodità alla vostra vita e al vostro lavoro. Adottando una tecnologia avanzata, speriamo che la qualità e la funzionalità di questo prodotto vi soddisfino. Vi fornirà una comunicazione vocale bidirezionale comoda, efficiente e affidabile.
  • Seite 37 Indicatori chiave Cambio canale Antenna interruttore volume/accensione Indicatore Altoparlante Microfono PTT pulsante SP/MIC Jack PF1 Chiave PF2 Chiave Istruzioni per la ricarica Modalità di ricarica: Dopo aver spento la radio, inseriscila nello slot di ricarica del caricabatterie. Il caricabatterie si illuminerà di rosso indicando l'inizio della ricarica.
  • Seite 38 Abbinamento di frequenza a un tasto (Nota: compatibile con RT86A e altre radio senza funzionalità anti-clonazione. Consente l'abbinamento di frequenza tra radio con frequenze diverse. È possibile abbinare un canale alla volta senza la necessità di un PC per una comunicazione senza interruzioni.) di prova con antenne , mantenendo una distanza di Da 0,5 m a 1,5 m, con una durata massima del test di 15 secondi : 1.
  • Seite 39 Come può RT86A comunicare con RT86? Premi a lungo il tasto [PF2] (il tasto laterale inferiore) di RT86A per accendere la radio e sentirai un "bip", la radio passerà alla frequenza RT86 per parlare direttamente con RT86. Mantenendo la frequenza RT86, ogni avvio emetterà un "bip" diverso dall'avvio RT86A per distinguerlo;...
  • Seite 40 Elenco CTCSS/DCS GRAFICO CTCSS（Hz） Numero Frequenza Numero Frequenza Numero Frequenza Numero Frequenza Numero Frequenza 67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5...
  • Seite 41 ELENCO CODICI DCS Numero DCS-N Numero DCS-N Numero DCS-N Numero DCS-N Numero DCS-N D023N D025N D026N D031N D032N D036N D043N D047N D051N D053N D054N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N D122N D125N D131N D132N D134N D143N D145N D152N D155N D156N D162N...
  • Seite 42 D331I D332I D343I D346I D351I D356I D364I D365I D371I D411I D412I D413I D423I D431I D432I D445I D446I D452I D454I D455I D462I D464I D465I D466I D503I D506I D516I D523I D526I D532I D546I D565I D606I D612I D624I D627I D631I D632I D645I D654I D662I D664I D703I...
  • Seite 43 Tabella delle frequenze Canale Frequenza (MHz) CTCSS/DCS 461.11250 461.13750 461.16250 468.56250 468.61250 71.9 468.66250 71.9 456.33750 71.9 456.43750 71.9 459.60625 94.8 448.19375 94.8 469.36875 94.8 449.31250 94.8 459.12500 136.5 444.55000 136.5 457.17500 136.5 442.87500 136.5 La gamma di frequenza può variare in base al tipo di dispositivo a cui si accede, perché una radio destinata all'uso aziendale deve essere conforme alle norme locali degli stati membri dell'UE .

  • Seite 44: Modifiche E Aggiustamenti Non Autorizzati

    • (Dichiarazione di conformità UE semplice) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED 2014/53/UE e della Direttiva ROHS 2011/65/ UE e la Direttiva RAEE 2012/19/UE ;...

  • Seite 45: Interferenza/Compatibilità Elettromagnetica

    -Per trasmettere (parlare), premere il pulsante Push-to-Talk (PTT) davanti al viso. -Tenere la radio in posizione verticale con il microfono (e le altre parti della radio inclusa l'antenna) ad almeno 2,5 centimetri (un pollice) di distanza dal naso o dalle labbra. Interferenza/compatibilità...
  • Seite 46 Elenco degli accessori autorizzati Adattatore di alimentazione: C9034 •Contattare Retevis per assistenza in merito a riparazioni e assistenza. •Per un elenco degli accessori approvati da Retevis per il tuo modello di radio, visita il sito web: http://www.Retevis.com...
  • Seite 47 MANUAL DEL USUARIO RADIO DE DOS VÍAS Estimados usuarios : Le damos la bienvenida a la compra de la radio fabricada por nuestra empresa. Creemos que esta radio le aportará una gran comodidad a su vida y a su trabajo. Al adoptar tecnología avanzada, esperamos que la calidad y la funcionalidad de este producto lo satisfagan.
  • Seite 48 Indicadores clave Cambio de canal Antena Interruptor de volumen/ encendido Indicador Altavoz Micrófono Botón PTT Conector SP/MIC Clave PF1 Clave PF2 Instrucciones de carga Modo de carga: Después de apagar la radio, introdúzcala en la ranura de carga del cargador. El cargador se iluminará...
  • Seite 49 Emparejamiento de frecuencias con una sola tecla (Nota: Compatible con RT86A y otras radios sin funciones anti-clonación. Permite la coincidencia de frecuencias entre radios con diferentes frecuencias. Se puede hacer coincidir un canal a la vez sin la necesidad de una PC para una comunicación fluida).
  • Seite 50 Cómo puede comunicarse el RT86A con el RT86? Mantenga presionada la tecla [PF2] (la tecla inferior) del RT86A para encender la radio y escuchará un "bip", la radio cambiará a la frecuencia RT86 para hablar con el RT86 directamente. Mientras se mantiene la frecuencia RT86, cada inicio emitirá un "bip" diferente al del inicio del RT86A para distinguirlo;...
  • Seite 51 203.5 206.5 225.7 210.7 218.1 229.1 254.1 233.6 241.8 250.3 CODELISTA DCS Número DCS-N Número DCS-N Número DCS-N Número DCS-N Número DCS-N D023N D025N D026N D031N D032N D036N D043N D047N D051N D053N D054N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N D122N D125N...
  • Seite 52 D331I D332I D343I D346I D351I D356I D364I D365I D371I D411I D412I D413I D423I D431I D432I D445I D446I D452I D454I D455I D462I D464I D465I D466I D503I D506I D516I D523I D526I D532I D546I D565I D606I D612I D624I D627I D631I D632I D645I D654I D662I D664I D703I...
  • Seite 53 El rango de frecuencia varía según el ipo de dispositivo al que acceda, ya que una radio diseñada para uso comercial debe cumplir con las normas locales de los estados miembros de la UE . Si el tipo está sujeto a restricciones para su puesta en servicio o a requisitos de autorización de uso en un miembro de la Unión Europea, su distribuidor o administrador del sistema puede configurar la frecuencia de funcionamiento, pero usted no puede cambiarla.
  • Seite 54 -(Simple declaración de conformidad de la UE) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE y la Directiva ROHS 2011/65/UE y la Directiva RAEE 2012/19/UE;...
  • Seite 55 Modo manual Para controlar su exposición y garantizar el cumplimiento de los límites de exposición en entornos controlados, siga siempre el siguiente procedimiento: -Para recibir llamadas, suelte el botón PTT. -Para transmitir (hablar), pulse el botón Push-to-Talk (PTT) situado delante de la cara. -Sujete la radio en posición vertical con el micrófono (y otras partes de la radio, incluida la antena) al menos a una pulgada (2,5 centímetros) de distancia de la nariz o los labios.
  • Seite 56 Adaptador de corriente：C9034 -Póngase en contacto con Retevis para obtener asistencia en relación con las reparaciones y el servicio de . -Para obtener una lista de accesorios aprobados por Retevis para su modelo de radio, visite el sitio web: http://www.Retevis.com...
  • Seite 57 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДВУХСТОРОННЕЕ РАДИО Уважаемые пользователи ! Добро пожаловать на покупку радио , произведенного нашей компанией. Мы верим, что это радио принесет большое удобство в вашу жизнь и работу. Используя передовые технологии, мы надеемся, что качество и функциональность этого продукта удовлетворят вас. Он обеспечит...
  • Seite 58 Ключевые показатели Переключатель каналов Антенна Выключатель громкости/ питания Индикатор Громкоговоритель Микрофон кнопка PTT SP/MIC Jack Клавиша PF1 PF2 Клавиша Инструкции по зарядке Режим зарядки： После выключения радио вставьте его в гнездо для зарядки зарядного устройства. Зарядное устройство загорится красным, указывая на начало зарядки. Когда аккумулятор...
  • Seite 59 микрофона радиостанции. Более высокое значение приводит к большей чувствительности. Сопряжение частот одним нажатием (Примечание: Совместимо с RT86A и другими радиостанциями без функций антиклонирования. Позволяет согласовывать частоты между радиостанциями с разными частотами. Можно согласовывать один канал за раз без необходимости использования ПК для бесперебойной связи.) Процедура...
  • Seite 60 переключится на частоту RT86, чтобы общаться с RT86 напрямую. Сохраняя частоту RT86, каждый запуск будет издавать другой звук «бип» от запуска RT86A, чтобы отличить его; Нажмите клавишу [PF2] RT86A еще раз, чтобы включить радио, и вы услышите два «бипа», чтобы переключиться на частоту RT86A. В то же время каждый запуск восстановит исходный звук запуска RT86A.
  • Seite 61 Список CTCSS/DCS CTCSS CHART（Hz） Номер Частота Номер Частота Номер Частота Номер Частота Номер Частота 67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5...
  • Seite 62 КОДЕЛИСТ ДКС Номер DCS-N Номер DCS-N Номер DCS-N Номер DCS-N Номер DCS-N D023N D025N D026N D031N D032N D036N D043N D047N D051N D053N D054N D065N D071N D072N D073N D074N D114N D115N D116N D122N D125N D131N D132N D134N D143N D145N D152N D155N D156N D162N D165N...
  • Seite 63 D331I D332I D343I D346I D351I D356I D364I D365I D371I D411I D412I D413I D423I D431I D432I D445I D446I D452I D454I D455I D462I D464I D465I D466I D503I D506I D516I D523I D526I D532I D546I D565I D606I D612I D624I D627I D631I D632I D645I D654I D662I D664I D703I...
  • Seite 64 Диапазон частот может отличаться в зависимости от типа устройства, к которому вы получаете доступ, поскольку радио, предназначенное для коммерческого использования, должно соответствовать местным правилам в государствах -членах ЕС . Если тип подлежит ограничениям по вводу в эксплуатацию или требованиям по разрешению использования в государстве-члене...
  • Seite 65 радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может вызвать вредные помехи, в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет. -(Простая декларация соответствия ЕС) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. заявляет, что данный тип радиооборудования соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы RED 2014/53/EU и Директивы ROHS 2011/65/EU и...

  • Seite 66: Ручной Режим

    Данная радиостанция предназначена и классифицирована как "Только для профессионального/контролируемого использования". Профессиональная/контролируемая среда определяется как место, где существует воздействие, которому могут подвергнуться люди, знающие о возможности такого воздействия, например, в результате работы или занятий. Это означает, что радиостанция должна использоваться только лицами, осведомленными об опасностях и способах минимизации этих...
  • Seite 67 Вилка адаптера считается размыкающим устройством. Розетка должна быть установлена рядом с оборудованием и должна быть легко доступна. Список разрешенных принадлежностей Адаптер питания：C9034 -За помощью обращайтесь в компанию Retevis по вопросам ремонта и обслуживания . -Список аксессуаров, одобренных компанией Retevis для вашей модели радиоприемника, можно найти на веб-сайте: http://www.Retevis.com.

  • Seite 68: Guarantee

    1.This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase. Further details, pls read http://www.retevis.com/after-sale/ 3.The user can get warranty and after-sales service as below: ·Contact the seller where you buy.
  • Seite 70 SEPARER ET A et cordons se DEPOSER DANS recyclent LE BAC DE PRI Shenzhen Retevis Technology Co.,Ltd. 7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park, No.12 Ganli 6th Road, Jihua Street, Longgang District, Shenzhen, China Web:www.retevis.com E-mail:info@retevis.com Made in China Facebook:@retevis.fans...
  • Seite 71 说明书要求： 尺寸:145*210 样式:装订 印刷:封面封底彩色+内容黑白 纸张:封面封底铜版纸+内容双胶纸 此面不用印刷...

Inhaltsverzeichnis