Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Indesit INK 25361 S4UK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Indesit Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. INK 25361 S4UK
  6. Bedienungsanleitung
Indesit INK 25361 S4UK Bedienungsanleitung

Indesit INK 25361 S4UK Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
DE
Refrigerator
User Manual
Kühlschrank
Bedienungsanleitung
INK 25361 S4UK
11 5943 0113/ EN/ DE/ AA/ 04.10.24 10:32
7282940701

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Indesit INK 25361 S4UK

Inhaltszusammenfassung für Indesit INK 25361 S4UK

  • Seite 1 Refrigerator User Manual Kühlschrank Bedienungsanleitung INK 25361 S4UK 11 5943 0113/ EN/ DE/ AA/ 04.10.24 10:32 7282940701...
  • Seite 2 If you have any questions or concerns, please call our Customer Service Team or find help and information online at docs.indesit.eu The following symbols are used in the user manual: Hazard that may result in death or injury.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Important Safety Symbols .... Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 12 Maintenance and Cleaning Safety 13 1.10 Lighting ..........

  • Seite 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Seite 5: Safety Of Children, Vulnerable Persons And Pets

    Safety of Children, Electrical Safety Vulnerable Persons • The product shall not be and Pets plugged into the outlet during • This product may be used by installation, maintenance, children aged 8 years and cleaning, repair, and transport- older and persons with under- ation operations.

  • Seite 6: Handling Safety

    • Before plugging the product • Do not ever connect your into the power source, please product to power saving remove the power cable from devices. These systems are the condenser hook (if avail- harmful for the product. able) during the installation. Handling Safety •...
  • Seite 7 • Before starting the installation, on a floor, or provide sufficient switch off the fuse to de-ener- support depending on the size, gise the power line to which weight and the use-case of the the product is connected. product. Ensure that the •...
  • Seite 8 • When placing the product, ors, etc. If you cannot prevent make sure that the supply installation of the product in cable is not damaged or the vicinity of a heat source, pinched. use a suitable insulation plate • The product must not be con- and make sure the minimum nected to supply systems and distance to the heat source is...

  • Seite 9: Operational Safety

    contact. These types of con- • In case of a failure of the nections may overheat and product, unplug it (or de-ener- cause fire.. gise the fuse to which it is con- • Place the power cable and nected), and do not operate hoses (if any) of the product until it is repaired by the au- so that they shall not cause a...
  • Seite 10 • Take due care not to jam any • Do not place cans containing parts of your hands or your fluids over the product an open body to the moving parts in- state. Splashing of water on an side the product. Be careful to electrical part may cause an prevent jamming of your fin- electric shock or a fire.
  • Seite 11 ilar problems may also occur compartments can be re- when an object is placed over moved, and the product can be the product. used with the same perform- • Ensure that you have removed ance. any ice or water that may have •...

  • Seite 12: Food Storage Safety

    5. Store the product so that it Thus, it does not drip on or shall not be tipped over. come into contact with other 6. Do not allow children to play foods. with the scrapped product. • Two-star freezer compart- 7.

  • Seite 13: Maintenance And Cleaning Safety

    Maintenance and ing the ice inside it. Steam con- Cleaning Safety tacts the live areas in your re- frigerator and causes short cir- • Unplug the refrigerator or de- cuit or electric shock. energise the fuse before clean- • Do not use any mechanical ing it or starting to perform tools or any other tools than maintenance.

  • Seite 14: Environmental Instructions

    • Splash of coolant is harmful to gas is flammable. Do not dis- the eyes. Do not damage any pose of the product by throw- part of the cooling system ing it into fire. Risk of explo- while disposing of the product. sion! •...

  • Seite 15: Your Refrigerator

    3 Your Refrigerator 1 * Adjustable Door Shelves 2 * Egg Holders 3 * Bottle Shelf 4 * Adjustable Front Legs 5 * Freezer Compartment 6 * Ice Container 7 * Cold Storage Drawer 8 * Crisper 9 * Adjustable Shelves 10 * Foldable Wine Bin 11 * Fan 12 * Illumination Lamp...

  • Seite 16: Electrical Connection

    4.2 Electrical Connection WARNING: The manufacturer assumes no re- sponsibility for any damages Do not use extension cables or caused by the work carried out by multi sockets in power connection. unauthorized persons. Damaged power cable must be re- WARNING: placed by Authorized Service.

  • Seite 17: Hot Surface Warning

    4.5 Hot Surface Warning The side walls of your product are equipped When doing so, pay attention not to jam with cooler pipes to enhance the cooling your hand between the product and the system. High pressure fluid may flow ground or between the product and the ad- through these surfaces, and cause hot sur- justed leg.

  • Seite 18: First Use

    A sound will be heard when the compressor is engaged. It is nor- mal for the product to make noise even if the compressor is not run- ning, as fluid and gas may be com- pressed in the cooling system. It is normal for the front edges of the refrigerator to be warm.

  • Seite 19: Use Of Your Appliance

    • Turn off the water valve if you will be Unplugging the Product away from home (e.g. at vacation) and • If you are not going to use the product for you will not be using the Icematic or the a long time, unplug the product from the water dispenser for a long period of time.

  • Seite 20: Storing Food In The Cooler Com- Partment

    and the conversion symbol is off. For this 4. Product Off Key selection, no food exists at the compart- When this button is pressed for 3 seconds, ment. the device switches to the off state. In this state, the refrigerator does not perform 6.Quick Freezing Key cooling;...
  • Seite 21 • You should store onions, garlics, gingers • Take green vegetables out of the plastic and other root vegetables in dark and bag and place them in the refrigerator cold room conditions, not in the refriger- after wrapping them in a paper towel or ator.
  • Seite 22 • In order to protect the quality of the food, • Except the cases where extreme circum- keep the time interval between purchas- stances are available in the environment, ing transaction and storing as short as if your product (on the recommended set possible.
  • Seite 23 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) Freshwater fish (Trout, Carp, Crane, Catfish) Lean fish (Sea bass, Tur- bot, Sole) After thoroughly cleaning the inside and scales, it Fish and sea- Fatty fish (Bonito, Mack- should be washed and dried, and the tail and head parts food erel, Bluefish, Red Mullet, should be cut when necessary.

  • Seite 24: Crisper

    Dairy Products Preparation Longest Storage Time Storage Conditions (Month) It can be left in its original pack- aging for short term storage. For Cheese (except feta By placing foil thereb- long-term storage it should also cheese) etween, in slices be wrapped in aluminium or plastic foil.

  • Seite 25: Door Open Alert

    It is recommended to store a max- imum of 2 wine bottles on the fold- able wine rack. 7.6 Door Open Alert The door open alert system of your refriger- ator may differ depending on the model. Version 1; If the door of the product remains open for a certain time (between 60 s and 120 s), an To group the wine rack, first remove the audio warning signal sounds;...

  • Seite 26: Troubleshooting

    • Use only a mildly dampened micro-fibre cloth to clean the external surface of the product. Sponges and other types of cleaning clothes may cause scratches. Do not place your hands, feet or metal ob- • To clean all removable components dur- jects under the refrigerator or between the ing the cleaning of the interior surface of refrigerator and the floor for whatsoever...
  • Seite 27 plaints that are not related to faulty work- • The temperature setting is incorrect. >>> manship or materials. Certain features Select the appropriate temperature set- mentioned herein may not apply to your ting. product. • The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the ATTENTION: If the problem persists after power is restored.
  • Seite 28 The freezer temperature is very low, but Shaking or noise. the cooler temperature is adequate. • The surface is not flat or durable >>> If • The freezer compartment temperature is the product is shaking when moved set to a very low degree. >>> Set the slowly, adjust the stands to balance the freezer compartment temperature to a product.
  • Seite 29 • The foods were placed in unsealed hold- The crisper is jammed. ers. >>> Keep the foods in sealed hold- • The food items may be in contact with ers. Micro-organisms may spread out of the upper section of the drawer. >>> Re- unsealed food items and cause bad organize the food items in the drawer.
  • Seite 30 EN / 30...
  • Seite 31 Indesit, and will void the warranty they are carried out within the limits and in of the product.
  • Seite 32 Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch Lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie daher vor der Verwendung des Produkts diese Bedie- nungsanleitung und alle anderen mitgelieferten Unterlagen sorgfältig durch.
  • Seite 33 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ....... 38 Verwendungszweck ...... 38 Wichtige Sicherheitssymbole ..38 Sicherheit von Kindern, gefährde- ten Personen und Haustieren ..Elektrische Sicherheit....39 Handhabungssicherheit....41 Montagesicherheit ......41 Betriebssicherheit ......44 Sicherheit bei der Lagerung von Lebensmitteln ........ Wartungs- und Reinigungssicher- heit..........

  • Seite 34: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise • Dieser Abschnitt enthält die • Dieses Produkt ist für den Be- notwendigen Sicherheitshin- trieb in Innenräumen, wie z.B. weise, um die Gefahr von Per- in Haushalten oder ähnlichem, sonen- und Sachschäden zu vorgesehen. vermeiden. Zum Beispiel; • Unser Unternehmen haftet In den Personalküchen von Ge- nicht für Schäden, die bei schäften, Büros und anderen Ar-...

  • Seite 35: Sicherheit Von Kindern, Gefährde- Ten Personen Und Haustieren

    • Kinder und Haustiere müssen Gefahr, die zu Verbrennun- vom Kabinenbereich (Kom- gen durch Kontakt mit heißen pressor), in dem sich elektri- Oberflächen führen kann. sche Teile befinden, ferngehal- Brennbares Material, War- ten werden. nung vor Brandgefahr. • Reinigung und Benutzerwar- Verletzungsgefahr durch tung darf nicht von Kindern Kontakt mit scharfen Oberflä-...
  • Seite 36 len Sie keine schweren Gegen- an. Derartige Verbindungen stände auf das Netzkabel. Das können überhitzen und einen Netzkabel darf nicht geknickt Brand verursachen. oder gequetscht werden und • Der Stecker muss leicht zu- nicht mit einer Wärmequelle in gänglich sein. Wenn dies nicht Berührung kommen.

  • Seite 37: Handhabungssicherheit

    Handhabungssi- einen Monteur, um die Versor- cherheit gungsleitungen entsprechend zu installieren. • Ziehen Sie unbedingt den Netz- • Andernfalls kann es zu einem stecker, bevor Sie das Gerät elektrischen Schlag, Brand, tragen. Problemen mit dem Gerät • Dieses Produkt ist schwer, oder Verletzungen kommen.
  • Seite 38 • Installieren Sie das Produkt destens zwei Stunden, bevor nicht an Orten, an denen es ex- Sie das Gerät in Betrieb neh- ternen Umgebungstemperatu- men. ren ausgesetzt sein könnte, • Das Gerät muss in einer tro- und lassen Sie es nicht dort ckenen und belüfteten Umge- stehen.
  • Seite 39 den, die plötzliche Spannungs- Wärmequelle nicht vermeiden schwankungen verursachen können, verwenden Sie eine können (z. B. eine tragbare So- geeignete Isolierplatte und larstromquelle). Andernfalls stellen Sie sicher, dass der kann es durch die abrupten Mindestabstand zur Wärme- Spannungsschwankungen zu quelle wie unten angegeben Schäden an Ihrem Produkt ist: kommen!

  • Seite 40: Betriebssicherheit

    • Schließen Sie das Gerät nicht steht die Gefahr des Kontakts an lockere, beschädigte, mit elektrischen Teilen. Entfer- schmutzige, fettige oder aus nen Sie nicht die Abdeckung der Verankerung geratene der Elektronikplatine und die Steckdosen oder an Steckdo- hintere Abdeckung des Kom- sen an, die mit Wasser in Be- pressors (falls vorhanden).
  • Seite 41 • Beschädigen Sie die Leitungen • Nehmen Sie Eis, Eiswürfel oder des Kühlsystems nicht mit gefrorene Lebensmittel nicht scharfen und stechenden sofort in den Mund, wenn Sie Werkzeugen. Das Kältemittel, sie aus dem Gefrierschrank das beim Durchstechen der nehmen. Frostbeulenrisiko! Gasrohre, der Rohrverlängerun- •...
  • Seite 42 sches Teil spritzt, besteht die der Inhalt des Kühlschranks Gefahr eines elektrischen beim Öffnen der Tür herunter- Schlags oder eines Brands. fällt. Ähnliche Probleme kön- • Bewahren Sie keine Glasbehäl- nen auch auftreten, wenn ein ter mit Flüssigkeit im Gefrier- Gegenstand auf das Gerät ge- fach auf, da sie zerbrechen stellt wird.
  • Seite 43 ckung befindet, muss stets ein 2. Halten Sie das Gerät von po- Filter eingesetzt sein, wenn tenziellen Feuerquellen fern, das Gerät in Betrieb ist. die das Gerät in Brand setzen • Das Gebläse (soweit zutref- könnten. fend) darf nicht mit Kühlgut 3.

  • Seite 44: Sicherheit Bei Der Lagerung Von Lebensmitteln

    frierungen verursachen, wenn andere Lebensmittel und es mit Ihrer Haut in Kontakt kommt nicht mit ihnen in Be- kommt. rührung. • Entsorgen Sie das Gerät nicht, • Zwei-Sterne-Gefrierfächer wer- indem Sie es ins Feuer werfen. den für die Lagerung von vor- Es besteht Explosionsgefahr.

  • Seite 45: Wartungs- Und Reinigungssicher- Heit

    rekten Kontakt mit den Ober- den Sie nur Reinigungs- und flächen im Geräteinnern zu ver- Pflegemittel, die für die Le- hindern. bensmittel im Inneren des Ge- räts unschädlich sind. Wartungs- und Rei- • Verwenden Sie kein Küchenpa- nigungssicherheit pier, keine Reinigungsschwäm- •...

  • Seite 46: Beleuchtung

    feuchtes Tuch, um den Stecker • Spritzer von Kühlmittel sind zu reinigen. Andernfalls be- schädlich für die Augen. Be- steht die Gefahr eines Brands schädigen Sie beim Entsorgen oder Stromschlags. des Geräts keine Teile des Kühlsystems. 1.10 Beleuchtung • Es kann tödlich sein, wenn das Kompressoröl verschluckt wird Wenden Sie sich an einen autori- oder in die Atemwege ein-...
  • Seite 47 Die vorstehenden Pflichten gelten auch für Hinweise zum Recycling den Vertrieb unter Verwendung von Fern- Helfen Sie mit, alle Materialien zu kommunikationsmitteln, wenn die Vertrei- recyceln, die mit diesem Symbol ge- ber Lager- und Versandflächen für Elektro- kennzeichnet sind. Entsorgen Sie und Elektronikgeräte bzw.

  • Seite 48: Ihr Kühlschrank

    3 Ihr Kühlschrank 1 * Verstellbare Türregale 2 * Eierhalter 3 * Flaschenablage 4 * Verstellbare Vorderfüße 5 * Gefrierfach 6 * Eisbehälter 7 * Kühllagerschublade 8 * Gemüsefach 9 * Verstellbare Regale 10 * Faltbarer Weinbehälter 11 * Lüfter 12 * Beleuchtungslampe *Optional: Die Abbildungen in dieser Bedie- Produkt überein.

  • Seite 49: Elektrischer Anschluss

    4.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG: Während der Aufstellung muss der Gerätenetzstecker gezogen sein. Verwenden Sie für den Anschluss Bei Nichtbeachtung können Tod an des Stromnetz keine Verlänge- oder schwere Verletzungen die Fol- rungskabel oder Mehrfachsteckdo- sen. ge sein! WARNUNG: Ein beschädigtes Kabel darf nur vom autorisierten Kundendienst Sollte die Eingangsöffnung am Auf- stellungsort zu schmal für das Ge-...

  • Seite 50: Einstellen Der Füße

    4.4 Einstellen der Füße Wenn sich das Gerät nicht im Gleichge- 4.5 Warnung vor heißer Oberfläche! wicht befindet, stellen Sie die vorderen ver- stellbaren Füße ein, indem Sie sie nach Die Seitenwände Ihres Produkts sind mit rechts oder links drehen. Kühlerrohren ausgestattet, um das Kühlsys- tem zu verbessern.

  • Seite 51: Erste Verwendung

    gelegt wurden. Nach einiger Zeit deakti- tige Hinweise zur Sicherheit und zum Um- viert sich die Schnellgefrierfunktion auto- weltschutz“ und „Aufstellung“ beschrieben, matisch. durchzuführen. • Achtung: Wenn nur eine geringe Menge • Für eine einwandfreie Funktion des Kühl- frischer Lebensmittel eingefroren wer- mittelkreislaufs warten Sie bitte mindes- den, kann die Schnellgefrierfunktion nach tens zwei Stunden, bevor Sie das Gerät in...

  • Seite 52: Produktbedienung

    • SN Langfristig gemäßigtes Klima: Dieses • ST: Subtropisches Klima: Dieses Kühlge- Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umge- rät ist für den Einsatz bei Umgebung- bungstemperaturen zwischen 10 °C und stemperaturen zwischen 16°C und 38°C 32 °C ausgelegt. ausgelegt. •...
  • Seite 53 Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si- 5.Fachumwandlungstaste cherheitshinweise“. Durch 3 Sekunden langes Drücken der Fa- Die auditiven und visuellen Funktionen der chumschalttaste kann das Gefrierfach als Anzeigetafel erleichtert Ihnen die Nutzung Kühlfach, geschlossenes Fach oder Gefrier- des Geräts. fach eingestellt werden. *Optional: Die angezeigten Funktionen sind Bei Betrieb als Gefrierfach leuchtet der ge- wählte Temperaturwert des Gefrierfachs...

  • Seite 54: Aufbewahrung Von Lebensmitteln Im Kühlfach

    7.2 Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlfach Aufbewahrung von Lebensmitteln im schleunigen. Dies ist nicht empfehlens- Kühlfach wert, da sich dadurch die Lagerzeit ver- kürzt. • Die Temperatur des Fachs steigt stark • Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und anderes an, wenn die Fachtür häufig geöffnet und Wurzelgemüse sollten Sie nicht im Kühl- geschlossen wird und lange Zeit offen schrank, sondern in einem dunklen und...
  • Seite 55 Lagern Sie Lebensmittel je nach ihren Eigenschaften an verschiedenen Orten: Essen Standort Eier Türregal Falls verfügbar, Null-Grad-Fach (für Frühstücksnah- Molkereiprodukte (Butter, Käse) rung) Obst-/Gemüsefach, Gemüse- oder Obst, Gemüse und Grünzeug EverFresh+-Fach (sofern vorhanden) Frisches Fleisch, Geflügel, Fisch, Wurst usw. Gekochte Le- Falls verfügbar, Null-Grad-Fach (für Frühstücksnah- bensmittel rung)
  • Seite 56 • Die Zwei-Sterne-Fächer sind für vorgefro- • Gefrieren Sie keine Lebensmittel in Fä- rene Lebensmittel geeignet. Eiscreme chern mit einem, zwei und drei Sternen. und Eiswürfel können darin aufbewahrt werden. Längste Lager- zeit Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monat) Schneiden Sie sie 2 cm dick und legen Sie Folie dazwi- Steak schen oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein Packen Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeu-...
  • Seite 57 Längste Lager- zeit Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monat) Süßwasserfische (Forelle, Karpfen, Kranich, Wels) Magerer Fisch (Wolfs- barsch, Steinbutt, Seezun- Nach gründlicher Reinigung der Innenseite und der Fisch und Schuppen sollten diese gewaschen und getrocknet wer- Meeresfrüch- Fetthaltiger Fisch (Bonito, den, und die Schwanz- und Kopfteile sollten bei Bedarf Makrele, Bluefish, Rotbar- geschnitten werden.

  • Seite 58: Gemüsefach

    Milchprodukte Vorbereitung Längste Lagerzeit (Mo- Lagerbedingungen nat) Es kann zur kurzfristigen Lage- rung in der Originalverpackung Durch Platzieren von Folie aufbewahrt werden. Zur Lang- Käse (außer Feta-Käse) zwischen geschnittenen zeitlagerung sollte es auch in Scheiben Aluminium- oder Kunststofffolie eingewickelt werden. In eigener Verpackung oder in Butter, Margarine In eigener Verpackung...

  • Seite 59: Umkehren Der Türöffnungsseite

    7.5 Umkehren der Türöffnungsseite 7.7 Faltbares Weinregal Die Türöffnungsseite Ihres Kühlschranks Er ermöglicht es dem Benutzer, bei Bedarf kann je nach Aufstellort umgedreht werden. Weinflaschen zu lagern. Um das Regalteil Wenn Sie dies benötigen, sollten Sie unbe- zu benutzen, fassen Sie den Kunststoffteil dingt den nächsten autorisierten Service und ziehen Sie ihn vorsichtig nach unten.

  • Seite 60: Wartung Und Reinigung

    dung dieser Lampe soll dem Benutzer hel- fen, Lebensmittel sicher und bequem in den Kühl- / Gefrierschrank zu stellen. 8 Wartung und Reinigung • Verwenden Sie kein chlorhaltiges Wasser WARNUNG: bzw. chlorhaltige Reinigungsmittel zur Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si- Reinigung der Außenflächen und chrom- cherheitshinweise“.

  • Seite 61: Fehlerbehebung

    Tuch auf. Wischen Sie zum Polieren die • Bewahren Sie die Lebensmittel in versie- Oberfläche vorsichtig mit einem mit Was- gelten Behältern auf, da Mikroorganis- ser angefeuchteten Mikrofasertuch ab und men, die von Lebensmitteln in nicht ver- verwenden Sie eine trockene Poliergämse. siegelten Behältern stammen, einen Folgen Sie immer den Adern des Edel- schlechten Geruch verursachen.
  • Seite 62 wieder ein. Wenn das Gerät nach diesem • Die Tür des Gefrier- oder Kühlgeräts ist Zeitraum nicht wieder anläuft, wenden möglicherweise angelehnt. >>> Vergewis- Sie sich an den Kundendienst. sern Sie sich, dass die Türen vollständig • Die Abtauung ist aktiv. >>> Dies ist nor- geschlossen sind.
  • Seite 63 ausreichendes Niveau erreicht hat, indem An den Innenwänden des Produkts bil- det sich Kondenswasser. Sie die Temperatur der Kühl- oder Gefrier- fächer ändern. • Heißes oder feuchtes Wetter führt zu ver- • Die Türen wurden häufig geöffnet oder stärkter Vereisung und Kondensation. für längere Zeit offen gehalten.
  • Seite 64 • Die Oberfläche ist nicht eben oder nicht Das Gebläse läuft weiter, wenn die Tür geöffnet wird. stabil >>> Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche eben und ausreichend stabil • Das Gebläse kann weiterlaufen, wenn die ist, um das Produkt zu tragen. Gefrierschranktür geöffnet ist.
  • Seite 65 DE / 69...
  • Seite 66 Anweisungen durchgeführt liances.com durchgeführt werden, können (siehe Abschnitt „Selbstreparatur“). zu Sicherheitsproblemen führen, die nicht von Indesit zu verantworten sind, und füh- Sofern im Abschnitt „Selbstreparatur“ nicht ren zum Erlöschen der Garantie für das Pro- anders angegeben, müssen Reparaturen dukt.

Inhaltsverzeichnis