Seite 10
HINWEIS: Betriebstemperatur Inverter Split-Typ KÜHL-Modus HEIZEN-Modus TROCKEN-Modus FÜR OUTDOOR-EINHEITEN MIT ZUSÄTZLICHEM ELEKTROHEIZER Festdrehzahl-Typ KÜHL-Modus HEIZEN-Modus TROCKEN-Modus HINWEIS:...
Seite 11
HINWEIS Display der Inneneinheit Display-Code Bedeutungen des Display-Codes...
Seite 12
Um die Leistung Ihrer Einheit zu optimieren, führen Sie Folgendes aus: Weitere Funktionen HINWEIS • Automatischer Neustart • Kältemittelleckdetektion • Air-Magic-Funktion (einige Einheiten) • Kühl Flash Funktion • Aktive Sauberfunktion (einige Geräte) • Heizen-Flash-Funktion • Drahtlose Steuerung (einige Geräte) • Breeze-Away-Betrieb •...
Seite 13
• Schl Betrieb Manueller Betrieb (ohne Fernbedienung) VORSICHT: Zum manuellen Betrieb Ihres Geräts: • Intelligente Feuchtigkeitskontrollfunktion (einige Geräte) MANUELLE STEUERUNG MANUELLE STEUERUNG MANUELLE STEUERUNG MANUELLE STEUERUNG...
Seite 14
Einstellen des Luftstromwinkels HINWEIS: Einrichtung des auf-und abwärts Luftstroms (Fernbedienung) Hinweis zu Lamellenwinkeln HINWEIS Einrichtung des links und rechts Luftstroms (manuelle Bedienung) Abb. B VORSICHT...
Seite 16
VORSICHT Wartung Ihrer Klimaanlage. Wartung –Längere Zeiträume ohne Wartung – Vorsaisoninspektion Benutzung...
Seite 17
VORSICHT VERSUCHEN SIE NICHT, DIESE SELBST ZU BEHEBEN! KONTAKTIEREN SIE SOFORT EINEN AUTORISIERTEN SERVICE-ANBIETER. Problem Mögliche Ursachen Einheit schaltet sich nicht ein, wenn der EIN/ AUS-Knopf gedrückt wird Das Gerät wechselt vom KÜHL/HEIZ-Modus in den LÜFTER-Modus Das Innengerät gibt weißen Nebel ab Sowohl das Innen- als auch das Außengerät geben weißen Nebel ab...
Seite 18
Problem Mögliche Ursachen Das Außengerät macht Geräusche Staub wird entweder vom Innengerät oder vom Außengerät emittiert Das Gerät gibt einen schlechten Geruch ab Der Ventilator des Außengeräts arbeitet nicht Die Bedienung ist unregelmäßig, unvorhersehbar oder das Gerät reagiert nicht HINWEIS: VORSICHT Problem Mögliche Ursachen...
Seite 19
Problem Mögliche Ursachen Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät startet und Schlechte Heizleistung Die Anzeigelampen blinken weiterhin Ein Fehlercode erscheint und beginnt mit den Buchstaben wie folgt im Fensterdisplay des Innengeräts: HINWEIS:...
Seite 20
Menge Menge Name des Zubehörs Form Name des Zubehörs Form (Stück) (Stück) Kleiner Filter Kabelklemme Name Form Menge (Stück)
Seite 21
HINWEIS ZU ABBILDUNGEN: Modelle mit Modelle mit Innenstromversorgung Außenstromversorgung Es wäre perfekt, wenn Sie diese Werkzeuge hätten:...
Seite 23
VOR DER INSTALLATION HINWEIS: Geeignete Installationsorte erfüllen die folgenden Standards: INSTALLIEREN Sie die Einheit NICHT an folgenden Orten: HINWEIS: FÜR DIE PRODUKTINSTALLATION...
Seite 24
Bestimmen Sie den Ort des Wandlochs HINWEIS: FÜR BETON-ODER ZIEGELWÄNDE Schritt 1: Einheit: mm(in) Ø Ø Schritt 2: Modell A Ø Ø Modell B Schritt 3: Modell C...
Seite 25
Modell D Bohren Sie das Wandloch VORSICHT Schritt 1: Schritt 2: HINWEIS: DIE GRÖSSE DES WANDLOCHS...
Seite 26
HINWEIS Kühlmittelleitung anschließen Kühlmittelleitung anschließen Vier Ausgangsrichtungen für die Rohrleitungen HINWEIS ZUR ROHRVERBINDUNG VORSICHT...
Seite 27
VORSICHT Ablaufschlauch anschließen Schritt 1: VORSICHT SCHLIESSEN SIE DAS UNGENUTZTE ABLAUFLOCH...
Seite 28
HINWEIS ZUR POSITIONIERUNG DES ABLAUFSCHLAUCHES KORREKT NICHT KORREKT NICHT KORREKT NICHT KORREKT WARNUNG • BEV OR SI E EL EKT RI SCHE ARBEI TE N AUSF ÜHRE N, L ES EN SIE DI ES E VORSCHRIFTEN • BEVOR SIE ELEKTRISCHE ODER VERKABELUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN, SCHALTEN SIE DIE HAUPTSTROMVERSORGUNG DES SYSTEMS AUS.
Seite 29
VERWECHSELN SIE NICHT PHASEN-UND Signal-und Stromkabel anschließen NULLLEITER Kabeltypen Signalkabeln (Zur Referenz) Nominale Nennstrom des Geräts (mm²) WÄHLEN SIE DIE RICHTIGE KABELGRÖSSE...
Seite 30
Modelle mit Innenstromversorgung Modelle mit Außenstromversorgung HINWEIS Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Schritt 4:...
Seite 31
ABLAUFSCHLAUCH MUSS UNTEN SEIN UMWICKELN SIE NICHT DIE ENDEN DER ROHRLEITUNGEN Wenn Sie neue Verbindungsrohrleitungen zur Außeneinheit installiert haben, tun Sie Folgendes:...
Seite 32
Wenn die Kältemittelrohre bereits in der Wand eingebettet sind, gehen Sie wie folgt vor: Verbindung der Kältemittelrohre Elektrische Überprüfungen Lecktests HINWEIS: DAS GERÄT IST VERSTELLBAR...
Seite 33
ANMERKUNG: VOR DER INSTALLATION Geeignete Installationsorte erfüllen die folgenden Standards: HINWEIS VORSICHT: BESONDERE HINWEISE FÜR EXTREMES WETTER Wenn das Gerät starkem Wind ausgesetzt ist: INSTALLIEREN SIE DIE EINHEIT NICHT an den folgenden Orten:...
Seite 34
ANMERKUNG: VOR DER INSTALLATION Schritt 1: Schritt 2: ANMERKUNG: IN KALTEN KLIMAZONEN...
Seite 35
WARNUNG BEI BOHRUNGEN IN BETON WIRD STETS AUGENSCHUTZ EMPFOHLEN. Montageabmessungen Abmessungen der Außeneinheit (mm) B x H x T Abstand A (mm) Abstand B (mm) Wenn Sie die Einheit auf dem Boden oder auf Wenn Sie die Einheit an einer wandmontierten einer Beton-Montage-Plattform installieren, tun Sie Halterung installieren, tun Sie Folgendes: Folgendes:...
Seite 36
WARNUNG – Vor dem Betrieb Wählen Sie die richtige Kabelgröße HINWEIS: Achten Sie auf den stromführenden Draht HINWEIS:...
Seite 37
WARNUNG LASSEN SIE KEINE Hinweis zur Rohrlänge Maximale Länge und Fallhöhe der Kältemittelrohre pro Gerätemodell Modell Kapazität (BTU/h) Max. Länge (m) Max. Fallhöhe (m) Schritt 1: Rohre schneiden VERFORMEN SIE DAS ROHR BEIM SCHNEIDEN NICHT...
Seite 38
VORSICHT Schritt 2: Grate entfernen ROHRERWEITERUNG ÜBER BÖRDELVORRICHTUNG Schritt 3: Rohrenden aufweiten Schritt 4: Rohre verbinden HINWEIS: MINDESTBIEGERADIUS...
Seite 39
Anweisungen zum Anschluss der Rohrleitungen an das Innengerät Schritt 1 Schritt 2 DREHMOMENTANFORDERUNGEN KEIN ÜBERMÄSSIGES DREHMOMENT VERWENDEN...
Seite 41
ANMERKUNG: VORBEREITUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER DURCHFÜHRUNG DER EVAKUIERUNG Evakuierungsanweisungen Inneneinheit Schritt 1 Außeneinheit Manometer-Ventil...
Seite 42
Schritt 2 VENTILSCHÄFTE VORSICHTIG ÖFFNEN HINWEIS ZUM HINZUFÜGEN VON KÄLTEMITTEL ZUSÄTZLICHES KÄLTEMITTEL PRO ROHRLÄNGE Verbindungrohrlän- Luftreinigungsme- Zusätzliches Kältemittel ge (m) thode KÄLTEMITTELTYPEN NICHT MISCHEN.
Seite 43
WARNUNG-GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS BEVOR DEM TESTLAUF Elektrische Sicherheitsprüfungen Gasleckprüfungen Seifen- und Wassermethode Elektrische Sicherheitsprüfungen Leckdetektormethode WÄHREND DES TESTLAUFS Testdurchführung Hinweis: NACH DURCHFÜHRUNG DER GASLECKPRÜFUNGEN...
Seite 44
Anweisungen zum Probelauf ROHRVERBINDUNGEN DOPPELT ÜBER- PRÜFEN Probelauf EIN/AUS MODUS Liste der durchzuführenden BESTANDEN/NICHT Überprüfungen BESTANDEN WENN DIE UMGEBUNGSTEMPERATUR UNTER 16°C (60°F) LIEGT MANUELLE STEUERUNG MANUELLE STEUERUNG...
Seite 45
Modell Nennspannung 3,0V (Trockenbatterien R03/LR03X2) Signalempfangsbereich Umgebung -5°C~60°C(23°F~140°F) Schnellstartanleitung BATTERIEN EINLEGEN MODUS WÄHLEN TEMPERATUR WÄHLEN Mode FERNBEDIENUNG AUF DAS GERÄT LÜFTERGESCHWINDIGKEIT WÄHLEN NETZSCHALTER DRÜCKEN RICHTEN AU-100% NICHT SICHER, WAS EINE FUNKTION MACHT? Für eine detaillierte Beschreibung der Nutzung Ihrer Klimaanlage lesen So verwenden Sie die Grundfunktionen und So verwenden Sie die erweiterten Funktionen nutzt in diesem Handbuch.
Seite 46
Umgang mit der Fernbedienung Einfügen und Ersetzen von Batterien Batterieleistung Möglicherweise sind in Ihrer Klimaanlage zwei • Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Marken. 1. Schieben Sie die Rückabdeckung der • Lassen Sie keine Batterien in der freizulegen.
Seite 47
Tasten und Funktionen verwenden Sie die Grundfunktionen dieses Handbuchs. Beschreibung EIN/AUS:Das Gerät ein-oder ausschalten. Modus: ECOMASTER :Startet und stoppt den energiesparenden Betrieb. Temp Hoch: Sie gleichzeitig & EINSTELLEN: bestätigen Timer:Stellen Sie den Timer ein, um das Gerät ein-oder auszuschalten. Temp Runter: Lüftergeschwindigkeit: oder Taste, um die...
Seite 48
Beschreibung EIN/AUS: Das Gerät ein-oder ausschalten. Modus: ECOMASTER : Startet und stoppt den energiesparenden Betrieb. Temp Hoch: & zu wechseln. EINSTELLEN: bestätigen Timer: Stellen Sie den Timer ein, um das Gerät ein-oder auszuschalten. Temp Runter: Lüftergeschwindigkeit: oder Taste, um die zu verringern.
Seite 49
Niedriger Schlafmodus Nicht verfügbar Breeze away Nicht verfügbar Batteriestand für dieses Gerät. Person für dieses Gerät. Aktiv-Sauber Intelligente Nicht verfügbar für Drahtlose dieses Gerät. Nicht verfügbar für dieses Gerät. Timer EIN Sperrfunktion Nicht verfügbar für Timer Stille gsanzeige dieses Gerät. Zeigt standardmäßig die eingestellte Temperatur, LÜFTERGESCHWINDIGKEIT AUTO...
Seite 50
HINWEIS Wählen Sie den Stellen Sie Ihre gewünschte Schalten Sie die Klimaanlage ein AUTO-Modus Temperatur ein Mode HEIZEN basierend auf der gewählten Temperatur. Stellen Sie die Stellen Sie die Schalten Sie die HEIZ-Modus Temperatur ein Lüftergeschwindigkeit ein Klimaanlage ein Mode Der Heizmodus ist nur für die Kühl-und Heizmodelle verfügbar.
Seite 51
TIMER-Einstellung TIMER EIN Einstellung Drücken Sie die TIMER- Drücken Sie die Temp. Hoch oder Runter Tasten, um die Zeitdauer einzustellen, Taste, um die Zeit-EIN- nach der Sie möchten, dass das Gerät eingeschaltet wird. Warten Sie 1 Sequenz zu starten. Sekunde, um die Zeiteinstellung zu aktivieren, um das Gerät einzuschalten. TIMER AUS Einstellung Drücken Sie die TIMER- Drücken Sie die Temp.
Seite 52
Drücken Sie die Drücken Sie diese Taste wiederholt, und wenn das Intervall zwischen den Drücken innerhalb Schwenk-Taste Drücken Sie diese Taste wiederholt, und wenn schwenkt automatisch nach links und rechts. Drücken Sie diese Taste länger als 5 Sekunden Drücken Sie diese Taste, um die Halten Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, zeigt das Innengerät die tatsächliche Anzeige auf dem Innengerät ein-oder...
Seite 53
Stille Funktion es zu unzureichender Kühlkapazität kommen. FP-Funktion RG10E21(N2HS)/BGEF) eingestellt. verfügbar. Drücken Sie diese Taste zweimal innerhalb einer Sekunde im HEIZ- Kühl Flash/Kühl/Heiz-Flash-Funktion Luftstrom erzeugen, wodurch die Temperatur im gesamten Raum in kurzer Zeit gesenkt wird. Luftstrom erzeugen, wodurch die Temperatur im gesamten Raum in kurzer Zeit gesenkt wird.
Seite 54
Lüftergeschwindigkeit ändert sich auf Auto, die eingestellte Temperatur bleibt unverändert, was für ein komfortableres Gefühl sorgt, Energie spart und Temperaturschwankungen reduziert. HINWEIS: Drücken Sie diese Taste, um die Luftfeuchtigkeits- Einstellfunktion zu aktivieren. Im Trockenmodus drücken Sie diese Taste, um die Luftfeuchtigkeitseinstellung im Bereich Luftfeuchtigkeitseinstellungen auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 55
• Anzeigebereich, drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. • • HINWEIS: • Wenn die Speicherfunktion aktiviert ist, wird vorhanden sind, werden diese gleichzeitig angezeigt. aktiviert und helfen, die Luft im Raum zu • Wenn die Speicherfunktion gestoppt reinigen. Bildschirm angezeigt. •...
Seite 56
verfügbar ist, könnte es möglich sein, in den AP-Modus zu gelangen, indem Sie die LED- Drücken Sie diese Taste im Kühlmodus, die Taste 7-mal innerhalb von 10 Sekunden Lüftergeschwindigkeit ändert sich auf Auto, drücken. die eingestellte Temperatur bleibt unverändert. Das System kann die Luftfeuchtigkeit im Raum kontrollieren, um sicherzustellen, dass es nicht zu trocken oder zu feucht ist, während eine Energieverbrauch während des Schlafs...
Seite 57
Anweisungen zum Verpacken und Auspacken der Einheit: Auspacken: Inneneinheit: Außeneinheit Verpacken: Inneneinheit: Außeneinheit: HINWEIS:...
Seite 58
Wichtige Hinweise zur Umwelt (Europäische Entsorgungsrichtlinien)