Tchibo 613 098 Aufbauanleitung
Aufbauanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Návod k montáži
Instrukcja montażu
Návod na montáž
Összeszerelési útmutató
Kurulum talimatları
Unbedingt zuerst lesen!
À lire absolument avant
de déballer l'article!
Leggere attentamente
prima dell'utilizzo!
Read before assembling!
Nutno nejdřív přečíst!
Najpierw koniecznie
przeczytać!
Bezpodmienečne si
najprv prečítajte!
Szerelés előtt olvassa el!
Mutlaka okuyun!
Montage mit 2 Personen!
Montage à 2 personnes!
Per il montaggio sono
necessarie 2 persone!
Assembly requires 2 people!
Montáž: 2 osoby!
Montaż w 2 osoby!
Montáž musia vykonať
2 osoby!
Két személy szerelje össze!
Kurulum için 2 kişi gereklidir!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tchibo 613 098
Inhaltszusammenfassung für Tchibo 613 098
- Seite 1 Aufbauanleitung Assembly instructions Návod na montáž Instructions de montage Návod k montáži Összeszerelési útmutató Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Kurulum talimatları Unbedingt zuerst lesen! À lire absolument avant de déballer l’article! Leggere attentamente prima dell’utilizzo! Read before assembling! Nutno nejdřív přečíst! Najpierw koniecznie przeczytać! Bezpodmienečne si...
- Seite 2 • www.fr.tchibo.ch/notices www.tchibo.de/instructions • www.tchibo.cz/navody www.tchibo.pl/instrukcje • www.tchibo.sk/navody www.tchibo.hu/utmutatok • www.tchibo.com.tr/kılavuzlar...
- Seite 3 Si vous donnez, prêtez ou vendez cet article, remettez ces instructions en même temps que l’article. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel. Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec cet article. Ihr Tchibo Team L’équipe Tchibo Zu Ihrer Sicherheit Pour votre sécurité...
-
Seite 4: Gentili Clienti
Ci auguriamo che l‘articolo acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. We hope you will be entirely satisfied with your purchase. Il vostro team Tchibo Your Tchibo Team Per la vostra sicurezza... - Seite 5 Przy ewentualnej zmianie właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję montażu. Přejeme Vám, abyste byli s tímto výrobkem dlouho spokojeni. Życzymy Państwu wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu. Váš tým Tchibo Zespół Tchibo Pro Vaši bezpečnost Dla bezpieczeństwa użytkownika NEBEZPEČÍ...
- Seite 6 Ak výrobok postúpite inej osobe, odovzdajte jej aj tento návod na montáž. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Želáme vám veľa spokojnosti s týmto výrobkom. Kívánjuk, legyen öröme a termék használatában! Váš tím Tchibo A Tchibo csapata Pre vašu bezpečnosť Biztonsága érdekében NEBEZPEČENSTVO pre deti...
- Seite 7 Cinsi: MOBİLYA Markası: Devrilebilir veya hasar görebilir. Modeli: 613 098 Garanti Süresi: 2 YIL • Ürünü yumuşak ve düz bir zemin üzerinde monte edin. Ürünün yüzeylerinin Azami Tamir Süresi: 20 iş günü çizilmemesi veya hasar görmemesi için karton ambalajı ürünün altına yerleştirin.
-
Seite 8: Teileliste
Teileliste | Liste des pièces détachées | Elenco dei componenti | Parts list Seznam dílů | Wykaz części | Zoznam dielcov | Alkatrészlista | Parça listesi Für den Zusammenbau benötigen Sie | Pour le montage, il vous faut | Per il montaggio sono necessari | Assembly will require | K montáži potřebujete Do prac montażowych potrzebne będą... - Seite 9 48 x 16 x 44 x...
- Seite 10 28 x 16 x 32 x 40 x Werkzeug | Outil Utensile | Tool | Nářadí Narzędzie | Náradie Szerszám | Alet...
- Seite 11 Hinweis | A noter | Nota | Hints | Poznámka | Wskazówka | Upozornenie | Útmutató | Bilgi ° 1 8 0 M, N Aufbau | Montage | Montaggio | Assembly | Montáž | Montaż | Montáž | Összeszerelés | Kurulum...
- Seite 22 ENGLISH SLOVENSKY DEUTSCH Then carefully stand the unit upright Korpus následne opatrne vo dvojici Stellen Sie den Korpus anschließend vorsichtig zu zweit aufrecht hin. with the help of another person. postavte. ČESKY MAGYAR FRANÇAIS Korpus následně s pomocí druhé osoby Végül óvatosan állítsa fel a bútortestet egy Ensuite, redressez le corps du meuble opatrně...
- Seite 23 Bremse feststellen (ON) bzw. lösen (OFF) Bloquer (ON) ou débloquer (OFF) le frein Applicare il freno (ON) o rilasciarlo (OFF) Apply the break (ON) or release the break (OFF) Zajištění (ON) nebo uvolnění (OFF) brzdy Zaciągnąć (ON) lub zwolnić (OFF) hamulec Zaistenie (ON) resp.
- Seite 25 DEUTSCH ENGLISH SLOVENSKY Lösen Sie die inneren Schubladenschienen Loosen the inner drawer rails (part a) Vnútorné koľajničky na zásuvke (dielec a) (Teil a) wie abgebildet durch Drücken der as illustrated by pressing the small levers uvoľnite z ich vonkajšieho vedenia podľa kleinen Hebel aus den äußeren Führungen.
- Seite 26 DEUTSCH SLOVENSKY ENGLISH Decken Sie alle sichtbaren Exzenter Zakryte dielcom K všetky viditeľné Cover all visible eccentric Verbindungen mit Teil K ab. spoje s excentrom. connec tions with part K. FRANÇAIS MAGYAR ČESKY Couvrez tous les raccords excen triques Zakryjte dílem K všechny viditelné A látható...
- Seite 27 DEUTSCH – VORSICHT Andernfalls Verkantungsgefahr der Schubladen! FRANÇAIS – PRUDENCE Sinon, les tiroirs risquent de se bloquer! ITALIANO – ATTENZIONE Altrimenti vi è il rischio che i cassetti si incastrino! ENGLISH – CAUTION Otherwise there is a risk of the drawers getting stuck! ČESKY –...
- Seite 29 ČESKY Zakryjte dílem L všechny viditelné excentry spojo vacího kování. POLSKI DEUTSCH Zakryć elementem L wszystkie Decken Sie alle sichtbaren Exzenter widoczne łączniki mimośrodowe. Verbindungen mit Teil L ab. SLOVENSKY FRANÇAIS Zakryte dielcom L všetky viditeľné Couvrez tous les raccords excen triques spoje s excentrom.
-
Seite 30: Tür Ausrichten
Tür ausrichten | Régler la porte | Regolare l’anta | Adjusting the door | Nastavení dvířek Regulacja drzwi | Nastavenie dvierok | Ajtó beállítása | Kapağı ayarlama Öffnungsmechanismus einstellen | Réglage du mécanisme d’ouverture | Regolazione del meccanismo di apertura Adjusting the opening mechanism | Nastavení... -
Seite 31: Die Folgenden Ersatzteile Sind Bestellbar
Die folgenden Ersatzteile sind bestellbar | Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées È possibile ordinare i seguenti pezzi di ricambio | The following replacement parts can be ordered Následující náhradní díly lze objednat | Istnieje możliwość zamówienia następujących części produktu Nasledovné... - Seite 32 Eposta: servis@tchibo.com.tr email: service@tchibo.pl Artikelnummer | Référence | Codice articolo | Product number Číslo výrobku | Numer artykułu | Číslo výrobku | Cikkszám | Ürün numarası : 613 098 Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de...