Viessmann 4680 Bedienungsanleitung Seite 3

Viele weitere Informationen über Signale finden Sie im Viessmann
Signalbuch, Art. 5299.
4. Einbau
1. Bohren Sie an der Montagestelle ein Loch.
Durchmesser: 5,5 mm.
2. Führen Sie den Anschlussdraht von oben durch das Montageloch
und stecken Sie dann das Signal mit dem Steckfuß hinein. Falls der
Steckfuß nicht genügend Halt findet, schieben Sie den Haltering von
unten auf den Steckfuß.
Das Signal muss nun fest sitzen, lässt sich aber bei Bedarf leicht he-
rausziehen und demontieren.
5. Anschluss
Sie können diese Signale flexibel anschließen:
- Direkt per Schalter an einen Modellbahntrafo (Abb. 1).
- An ein Viessmann Steuermodul.
Wir empfehlen die Verwendung eines Steuermoduls (z. B. Art. 5210
oder 5220 – 5224). Dann verfügt Ihr Signal über weichen Lichtwech-
sel, Zugbeeinflussung, Vorsignalsteuerung und einige Funktionen
mehr (z. B. Abb. 2).
Hinweis: Bei Verwendung des Steuermoduls, Art. 5224 empfehlen
wir die Adapterstifte, Art. 6044 an den Enden der Anschlussdrähte
zu montieren.
6. Technische Daten
Betriebsspannung:
Stromaufnahme (je LED):
Abb. 1
For more information regarding signals please see Viessmann signal
book, item 5299 – German language.
4. Mounting
1. Drill a hole at the mounting place.
2. First insert the connection wire from above through the mounting
The signal has to fit tightly in its position but you can unmount it
easily.
5. Connection
You can connect the signals very flexibly:
-
-
We recommend to use a control module (e. g. items 5210 or 5220 –
5224), which offers more features and flexibility, smooth change of
the lights, train control, distant signal control (e. g. fig. 2).
Note: When using the control module, item 5224, we recommend
mounting the adapter pins, item 6044 to the ends of the connec-
tion wires.
10 – 16 V AC ~
14 – 24 V DC =
13 – 24 V Digitalsignal
ca. 10 mA
z. B. / e. g. 5200
schwarz / black
grün /
green
gelb /
yellow
rot /
red
Universal Ein-Aus-Umschalter
viessmann
z. B. / e. g. 5550
Diameter: 5.5 mm.
hole. Then put the signal with the base socket inside. In case the
base does not fit firmly in the hole, slide the holding ring onto the
base from below.
Via switch directly to a transformer (fig. 1).
To a Viessmann control module.
6. Technical data
Operating voltage:
Operating current (each LED):
gelb
yellow
5550
10 – 16 V AC ~
14 – 24 V DC =
13 – 24 V digital signal
ca. 10 mA
Fig. 1
3