SCANGRIP ROPE LIGHT Bedienungsanleitung Seite 4

IT
L'uso improprio della corda luminosa può causare l'instabilità di singoli diodi o l'interruzione dell'illumi-
nazione. Tuttavia, questo non influisce sulle prestazioni complessive del prodotto e si può garantire una
lunga durata evitando di tirare violentemente e di torcere con forza la corda luminosa.
Non attorcigli la corda luminosa.
NL
Onjuist gebruik van de lichtkabel kan ervoor zorgen dat individuele diodes instabiel worden of niet
meer gloeien. Dit heeft echter geen invloed op de algehele prestaties van het product en u kunt een lange
levensduur garanderen door gewelddadig trekken en hard draaien aan het lichtsnoer te vermijden.
Verdraai het lichtsnoer niet.
PL
Nieprawidłowe użycie liny świetlnej może spowodować, że poszczególne diody staną się niestabilne
lub przestaną świecić. Nie ma to jednak wpływu na ogólną wydajność produktu, a długą żywotność można
zapewnić, unikając gwałtownego ciągnięcia i mocnego skręcania liny świetlnej.
Nie skręcać liny oświetleniowej.
SE
Felaktig användning av ljusrepet kan leda till att enskilda dioder blir instabila eller slutar lysa. Detta
påverkar dock inte produktens övergripande prestanda och en lång livslängd kan säkerställas genom att
undvika kraftiga dragningar och kraftiga vridningar av ljusrepet.
BG
Неправилното използване на светлинното въже може да доведе до нестабилност на
отделни диоди или до спиране на светенето им. Това обаче не се отразява на цялостната
работа на продукта и може да се осигури дълъг живот, като се избягва силното дърпане и
силно усукване на светлинното въже.
Не усуквайте светлинното въже.
TR
Işık halatının uygunsuz kullanımı, tek tek diyotların dengesizleşmesine veya parlamayı durdurmasına
neden olabilir. Ancak bu durum ürünün genel performansını etkilemez ve ışık halatının şiddetli çekilmesinden
ve sert bir şekilde bükülmesinden kaçınarak uzun bir kullanım ömrü sağlanabilir.
RO
Utilizarea incorectă a cablului luminos poate face ca diodele individuale să devină instabile sau să nu
mai lumineze. Cu toate acestea, acest lucru nu afectează performanța generală a produsului și se poate
asigura o durată de viață lungă prin evitarea tragerii violente și a răsucirii puternice a cablului luminos.
Nu răsuciți cablul de lumină.
CZ
Nevhodné použití světelného lana může způsobit, že jednotlivé diody přestanou svítit nebo se stanou
nestabilními. To však nemá vliv na celkový výkon výrobku a dlouhou životnost lze zajistit tím, že se vyhnete
prudkému tahání a silnému kroucení světelného lana.
Světelné lano nekruťte.
FI
Valoköyden epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa yksittäisten diodien epävakauden tai hehkun lop-
pumisen. Tämä ei kuitenkaan vaikuta tuotteen kokonaissuorituskykyyn, ja pitkä käyttöikä voidaan varmistaa
välttämällä valoköyden voimakasta vetämistä ja kovaa vääntämistä.
Älä kierrä valoköyttä.