Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, RapidRails und VersaRails sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken von Intel Corporation; Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Seite 59
Inhalt Sicherheitshinweise ....SICHERHEIT: Systeme im Rack montieren ..Installationsanleitung ....Vorbereitungen .
Rack-Kits in anderen Gestellschränken ist von keiner Prüfbehörde abgenommen. In diesem Fall müssen Sie selbst die Eignung der endgültigen Kombination von System und Rack-Kit für einen bestimmten Gestellschrank durch eine zugelassene Prüfbehörde untersuchen lassen. Der Hersteller lehnt jede Haftung und Gewähr- leistung für derartige Kombinationen ab. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 62
Stromkreises nicht überschreiten. • Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten im Rack gewährleistet ist. • Stellen Sie sich nicht auf Systeme oder Komponenten, wenn Sie an anderen Komponenten in einem Rack Arbeiten durchführen. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Füße ein, bevor Sie ein Rack bewegen. Vermeiden Sie lange bzw. steile Neigungen oder Rampen, auf denen Sie die Kontrolle über das Rack verlieren könnten. Fahren Sie die höhenverstellbaren Füße aus, damit das Rack abgestützt wird und nicht wegrollen kann. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 64
Die Stabilisatoren verhindern, dass das Rack umkippt, wenn ein System oder eine andere Komponente auf den Laufschienen vollständig aus dem Rack gezogen wird. Anleitungen zur Installation und Befestigung der Stabilisatoren finden Sie in der mit dem Gestellschrank gelieferten Dokumentation. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Kreppband oder einen Filzstift zur Markierung der verwendeten Rack- Montagelöcher • Zollstock oder Maßband Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Das RapidRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 1-1): • Ein Paar RapidRails-Laufschienen • Ein Kabelführungsarm • Ein Kabelführungsarmhalter • Eine Kabelablage • Ein Statusanzeigekabel (falls zutreffend) • Ein Klettverschluss-Streifen Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 66
Abbildung 1-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Kabelführungsarm Klettstreifen Kabelablage Kabelführungsarmhalter Statusanzeigekabel (falls zutreffend) VersaRails-Laufschienen Dell™ Rack-Installationshandbuch...
ANMERKUNG: Die in den Abbildungen und Anweisungen genannten nichtmetrischen Schrauben werden nach ihrer Größe und der Anzahl der Windungen pro Zoll bezeichnet. So wird z. B. eine Kreuzschlitzschraube Nr. 10 mit 32 Windungen pro Zoll als 10-32-Schraube bezeichnet. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 68
Abbildung 1-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits Kabelführungsarm Klettstreifen Kabelablage Kabelführungsarmhalter Statusanzeigekabel VersaRails-Laufschienen (falls zutreffend) Zehn 32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitz- Bundschrauben Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Abbildung 1-3. Eine Rack-Einheit 12,7 mm 15,9 mm 1U (44 mm) 15,9 mm 12,7 mm VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, montieren Sie die Laufschienen so, dass sich das erste System in der untersten möglichen Position im Rack befindet. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 70
Schienen mit einem Filzstift oder einem Stück Kreppband (falls Sie die Löcher gezählt haben, bringen Sie direkt über dem oberen Loch eine Markierung an). Die Markierung bzw. das Kreppband zeigt die spätere Position der Oberkante des Systems an den vertikalen Schienen an (siehe Abbildung 1-4). Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 71
Abbildung 1-4. Markieren der vertikalen Schienen Kreppband auf der vertikalen Schiene Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Verriegelungsknopf einrastet. 4 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 für die Schiebeeinheit auf der anderen Seite des Racks. ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass die Schienen auf jeder Rack-Seite in der gleichen Höhe an den vertikalen Schienen befestigt werden. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 73
Abbildung 1-5. Einbauen der RapidRails-Laufschienen Drucktaste Montagehalterungsflansch der Schiebeeinheiten Montagehaken (2) Laufschienen (2) Rack-Vorderseite Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Befestigen der Kabelführungsarmklammer verwendet. 5 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 für die Schiebeeinheit auf der anderen Seite des Racks. ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass die Schienen auf jeder Rack-Seite in der gleichen Höhe an den vertikalen Schienen befestigt werden. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 75
Abbildung 1-6. Einbauen der VersaRails-Gleitschienen Montagehalterungsflansch Laufschienen (2) der Schiebeeinheiten Kreuzschlitzbundschrauben (2) Rack-Vorderseite Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Rand anheben. 3 Kippen Sie die Vorderseite des Systems nach oben und bringen Sie die hinteren Ansatzschrauben auf den Seiten des Systems mit den hinteren Schlitzen der Laufschienen in Übereinstimmung (siehe Abbildung 1-7). Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 77
Verriegelung einrastet und das System an der Schiene sichert (siehe Abbildung 1-7). 6 Ziehen Sie die Sperrklinken der Gleitschiene nach oben, und schieben Sie das System in das Rack. 7 Ziehen Sie die Rändelschrauben auf der Frontplatte des Racks fest. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Schlitzen auf der Rückseite des System- gehäuses aus. 2 Setzen Sie die Metallzungen in die Schlitze ein, und drehen Sie die Kabelführung in die gesicherte Position nach unten (siehe Abbildung 1-8). 3 Befestigen Sie die Kabelführung mit den zwei Rändelschrauben am System. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Lasche am vorderen Ende des Kabelführungsarms bis zum Einrasten in den Halteriegel der Kabelablage (siehe Abbildung 1-8). 2 Drücken Sie die Lasche am freien Ende des Kabelführungsarms bis zum Einrasten in den Halteriegel am anderen Ende der Schiebeeinheit. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 80
Abbildung 1-8. Installation des Kabelführungsarms Rack- Rückseite Systemrückseite Montagetyp II Montagetyp I Halteriegel an der Kabelablage Zungen Kabelführungsarm Kabelführungshalter Rändelschrauben (4) Rändelschrauben (2) Klettstreifen Metallzungen Montagehalterungen (2) ANMERKUNG: Abbildung 1-8 zeigt die Befestigung des Racks am System für zwei unterschiedliche Kabelschienentypen. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Die Kabeltunnel öffnen sich, und die Kabel können darin verlegt werden. 3 Verlegen Sie das Statusanzeigekabel entlang des Kabelführungsarms durch den oberen Kabeltunnel und danach bei Bedarf durch den unteren Kabeltunnel. Befestigen Sie das LED-Ende des Kabels in einem der Anzeigesteckplätze am Kabelführungsarm (siehe Abbildung 1-9). Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 82
Abbildung 1-9. Installation des Statusanzeigekabels Stecker des System- Zugentlastungsschlaufen statusanzeigekabels (eine pro Netzteil, falls verfügbar) Sperrklinke Systemstatusanzeige Steckplatz für Systemstatusanzeige Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 83
8 Befestigen Sie das Kabelbündel mit dem im Lieferumfang des Systems enthaltenen Klettstreifen an der Biegung des Kabeltunnels. 9 Schließen Sie die Kabeltunnel. 10 Lösen Sie die Rändelschrauben, mit denen die Systemvorderseite an der vorderen vertikalen Schiene gesichert wird. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 84
Abbildung 1-10. Kabel am Kabelführungsarm verlegen Klettstreifen für die Kabelablage (6) CMA-Klettstreifen Dell™ Rack-Installationshandbuch...
Seite 85
Sie dann das System in das Rack. 12 Sichern Sie die Kabelführungsarmklammer mit den Rändelschrauben an der Rückseite des Racks. ANMERKUNG: Verlegen Sie die Kabel unter der Klammerstrebe, so dass die Kabel beim Öffnen oder Schließen der Klammer nicht stören. Dell™ Rack-Installationshandbuch...