Comelit Ciao Technisches Handbuch Seite 9

1
2738W/A
C C
L L
F F
P P
ON
1 2 3 4 5 6 7
S1
110-240V
1209
12 VAC/VDC
18 Ω MAX
SE SE
-
+
Max 20 m. Pulsante comando apriporta locale.
CFP ingresso chiamata fuori porta.
In caso di più citofoni o videocitofoni con lo
stesso codice utente, collegare il pulsante
CFP su uno solo; tutti i dispositivi suoneranno
contemporaneamente.
2738W/A
C C
L L
F F
P P
1
ON
8 1 2 3 4
S1
L
N
L2
L2
L1
L1
R C
D
NC NO C L L
T O
O
E M
CA2100B
+ CA9213
1
2738W/A
C C
L L
F F
P P
1
ON
5 6 7 8 1 2 3 4
S1
Max. 20 m. Local door-opener button.
CFP floor door call input.
Where multiple door-entry phones or door entry
monitors have the same user code, connect the
CFP button on one only; all the devices will ring
Kit
simultaneously.
Max 20 m. Bouton ouvre-porte sortie.
CFP entrée appel palier.
Si plusieurs postes intérieurs audio ou
moniteurs vidéophoniques présentent le
même code d'appel, connecter le bouton CFP
sur un seul ; tous les dispositifs sonneront
simultanément.
Max 20 m. Lokale deuropener bedieningsknop
31 Vdc
CFP ingang voor etagebel.
Bij meerdere deurtelefoons of video-
31 Vdc
deurintercoms met dezelfde gebruikerscode
moet de CFP-knop op slechts één code worden
aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
Max. 20 m. Steuertaste lokaler Türöffner.
CFP Eingang Etagenruf.
Im Fall mehrerer Innensprechstellen oder
Videosprechstellen mit dem gleichen
Teilnehmercode ist die CFP Taste nur an eine
Vorrichtung anzuschließen; sämtliche Geräte
werden gleichzeitig klingeln.
Máx. 20 m. Pulsador abrepuertas local.
CFP entrada para llamada timbre de planta.
En caso de varios telefonillos o monitores de
videoportero con el mismo código de usuario,
conectar el pulsador CFP a uno solo; todos los
dispositivos sonarán al mismo tiempo.
Máx. 20 m. Botão de comando de abertura da
porta local.
CFP entrada botão de chamada da
campainha externa.
Caso existam vários telefones
intercomunicadores ou vídeo-intercomunicadores
com o mesmo código de utilizador, ligar o botão
CFP apenas a um deles; todos os dispositivos
tocarão em simultâneo.
9
2738W/A
C C
L L
F F
P P
1
ON
5 6 7 8 1 2 3 4
S1
1
5 6 7 8