Comelit Ciao Technisches Handbuch Seite 12

Utilizzo del relè della pulsantiera
Using the entrance panel relay
Utilisation du relais de la platine
Gebruik van het relais van het deurstation
12 VAC/VDC
18 Ω MAX
12V/24V
AC-DC
4A MAX
ON
1 2 3 4
L'uscita SE e il relè C-NO sono controllati da
1 pulsante del citofono: pulsante apriporta.
The SE output and the C-NO relay are controlled by
1 button on the door-entry phone: the key button.
La sortie SE et le relais C-NO sont contrôlés par 1
bouton du poste audio : bouton ouvre-porte.
De SE-uitgang en het relais C-NO worden
bediend door 1 drukknop van de deurtelefoon:
deuropenerknop.
Der SE-Ausgang und das C-NO-Relais werden
von 1 Taste an der Sprechstelle gesteuert:
Türöffnertaste.
La salida SE y el relé C-NO están controlados por 1
pulsador del telefonillo: pulsador abrepuertas.
A saída SE e o relé C-NO são comandados por
1 botão do telefone intercomunicador: botão de
abertura da porta.
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
SE SE
NC NO C
-
+
S2 (default)
5 6 7 8
Einsatz des Relais der Türstation
Uso del relé de la placa de calle
Utilização do relé da botoneira
1209
R C
D
L L
T O
O
E M
CA2100B
+CA921x
L'uscita SE e il relè C-NO sono controllati da 2 pulsanti separati
del citofono: pulsante apriporta (SE) e pulsante P1 impostato
come attuatore generico (C-NO).
The SE output and the C-NO relay are controlled by 2 separate
buttons on the door-entry phone: the key button (SE) and
button P1 set as generic actuator (C-NO).
La sortie SE et le relais C-NO sont contrôlés par 2 boutons
séparés du poste audio : bouton ouvre-porte (SE) et bouton P1
configuré comme actionneur générique (C-NO).
De SE-uitgang en het relais C-NO worden bediend
door 2 afzonderlijke drukknoppen van de deurtelefoon:
deuropenerknop (SE) en de drukknop P1 ingesteld als
algemene relaissturing (C-NO).
Der SE-Ausgang und das C-NO-Relais werden über 2 separate
Tasten an der Sprechstelle gesteuert: Türöffnertaste (SE) und
Taste P1 als allgemeine Relaissteuerung (C-NO).
La salida SE y el relé C-NO están controlados por 2 pulsadores
separados del telefonillo: pulsador abrepuertas (SE) y pulsador
P1 configurado como actuador genérico (C-NO).
A saída SE e o relé C-NO são controlados por 2 botões
separados do telefone intercomunicador: botão de abertura da
porta (SE) e botão P1 configurado como atuador geral (C-NO).
Attivazione relè C.NC.NO: 2 sec. (Default)
C.NC.NO relay activation 2 sec (Default)
Activation relais C.NC.NO 2 s. (par défaut)
Inschakeling relais C.NC.NO: 2 sec. (standaard)
Aktivierung des Relais C.NC.NO 2 Sek. (Standard)
Activación del relé C.NC.NO 2 s. (predefinido)
Activação relé C.NC.NO 2 seg. (predefinição)
ON
S2
1 2 3 4 5 6 7 8
JP1
A
C
P1
1ª edizione 02/2025
cod. 2G40003272