Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IN221200008V04_UK
820-292V70
EN
Instruction Manual
Electric Fireplace Heater
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Mode
l
Vo
ltag
e
F
requenc
y
P
ower
YH15
220-240V
~
5
0/60H
z
1
800-2000W
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
ASSEMBLY INSTRUCTION
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für HOMCOM 820-292V70
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 820-292V70
- Seite 1 IN221200008V04_UK 820-292V70 Instruction Manual Electric Fireplace Heater This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Mode ltag requenc ower YH15 220-240V 0/60H 800-2000W IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Seite 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read this entire manual before installing or using. For your safety, comply with all warnings and instructions to prevent injury or property damage. Features of the product: This is an electric fireplace that emulates a flame. Safety advice •...
- Seite 3 Only for UK: A. Do not use two high-power app li ances in the same socket . B. The plug needs to be plugged in fully. C. Product socket cannot use extension cord. The socket needs to be conformed to BS1363, the maximum withstand current value needs to be greater than 13A.
- Seite 4 1. Thermostat control knob (TEMPERATURE SETTING): Adjust to maintain room temperature. 2. F l ame switch: Switches the flame and turns it on/off. 3. Heat i ng sett i ng: Press for 1000W. 4. Heating setting : Press together for 2000W (cannot operate without pressing first).
- Seite 5 Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s):YH-15 Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat output/room temperature Heat output control (select one) Nominal heat Single stage heat output and no [no] output n o m room temperature control Minimum Two or more manual stages, no heat output...
- Seite 6 IN221200008V04_FR 820-292V90 Manuel d'Instructions Cheminée Électrique Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Modèle Tension Fréquence Puissance YH15 220-240V~ 50/60Hz 1800-2000W IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. Assemblage &...
- Seite 7 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Lisez l'intégralité de ce manuel avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Pour votre sécurité, respectez tous les avertissements et instructions afin d'éviter toute blessure ou tout dommage matériel. Caractéristiques du produit: Il s'agit d'une cheminée électrique qui génère une flamme. Conseils de sécurité...
- Seite 8 N'obstruez en aucun cas le conduit d'évacuation du fo y er - i l p ourrait surchauffer et • présenter un risque d'incendie. En cas de défaut ou de dommage, débranchez immédiatement l'appareil. • Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant un certain temps, assurez-vous qu'il est hors •...
- Seite 9 Emplacement des contrôles 1. Bouton de commande du thermostat (RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE): Réglez- le pour maintenir la température ambiante. 2. Interrupteur de flamme : Permet d'allumer la flamme et de l'éteindre. 3. Réglage du chauffage: Appuyez sur 1000W 4. Réglage du chauffage: Appuyez sur ensemble pour 2000W( ne peut pas fonctionner sans appuyer d'abord sur 5.
- Seite 10 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques. Référence(s) du modèle:YH-15 Élément Valeur Unité Élément Unité Symbole Type de contrôle de la puissance Puissance thermique thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) Puissance Contrôle de la puissance thermique thermique à...
- Seite 11 IN221200008V04_DE 820-292V90 GEBRAUCHSANWEISUNG Elektrisches Kaminheizgerät Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung geeignet. Modell Spannung Frequenz Leistung YH15 220-240V~ 50/60Hz 1800-2000W WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. MONTAGEANWEISUNGEN...
- Seite 12 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation oder Benutzung vollständig durch. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Warnhinweise und Anweisungen, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. Merkmale des Produkts: Dies ist ein elektrischer Kamin, der eine Flamme simuliert. Sicherheitshinweise •...
- Seite 13 Das Produkt kann nicht im Freien verwendet werden. • Blockieren Sie auf keinen Fall den Kaminabzug - er könnte sich überhitzen und eine • Brandgefahr darstellen. Ziehen Sie bei Fehlern oder Schäden sofort den Stecker aus der Steckdose. • Wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt wurde, stellen Sie sicher, dass es •...
- Seite 14 Lage der Bedienelemente 1. Thermostat-Kontrollknopf (TEMPERATUR- EINSTELLUNG): Zur Aufrechterhaltung der Raumtemperatur einstellen. 2. Flammenscha l ter: Schaltet die Flamme ein und schaltet sie ein/aus. 3. He i zungse i nste ll ung: Drücken Sie für 1.000 W. 4. He i zungse i nste ll ung: Drücken Sie zusammen für 2 .
- Seite 15 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en):YH-15 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Art des Wärmeleistungs- Wärmeleistung /Raumtemperaturreglers (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmel Einstufige Wärmeleistung, keine [nein] eistung n o m Raumtemperaturkontrolle Mindestwärm Zwei oder mehr manuelle Stufen, eleistung [nein] m i n keine Raumtemperaturkontrolle (Richtwert) Maximale...
- Seite 16 IN221200008V04_ES Calentadores de chimenea Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional. Voltaje Frecuencia Modelo Potencia YH-15 220-240V~ 50/60Hz IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 17 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea todo el manual antes de instalar o utilizar el aparato. Por su seguridad, respete todas las advertencias e instrucciones para evitar lesiones o daños materiales. Características del producto: Se trata de una chimenea eléctrica que emula una llama. Notas de Seguridad •...
- Seite 18 • Aunque el aparato cumple con los estándares de seguridad, no recomendamos que se utilice sobre alfombras de usos múltiples o alfombras de pelo largo. • Deseche el embalaje con cuidado. El material de embalaje de plástico puede causar contaminación ambiental. •...
- Seite 19 3. Ajuste de calefacc i ón: Pu l se para 1000W. 4. Ajuste de calefacción: Pulse a la vez para 2000W (no puede funcionar sin pu l sar primero). 5. Regu l ación de la intensidad de la l l ama: Ajuste la intens i dad de la llama. Dispositivo de seguridad contra sobrecalentamiento Si el aparato deja de funcionar, apáguelo y compruebe si la entrada o la salida están obstruidas.
- Seite 20 Requisitos de información para los calefactores eléctricos locales Identificador(es) del modelo:YH-15 Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Tipo de salida de calor/control de Salida de calor temperatura ambiente (seleccione uno) Potencia Salida de calor de una sola etapa y calorífica sin control de temperatura [no] n o m...
- Seite 21 IN221200008V04_PT Aquecedor Elétrico em Forma de Lareira ç Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional Modelo Voltagem Frequência Potência YH-15 220-240V~ 50/60Hz IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Seite 22 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia este manual integralmente antes de o instalar ou utilizar. Para sua segurança, cumpra todos os avisos e instruções para evitar ferimentos ou danos materiais. Características do produto: Trata-se de uma lareira eléctrica que simula uma chama. Conselhos de Segurança •...
- Seite 23 • Desligar a energia se esta não for utilizada durante muito tempo. • Não colocar o cabo eléctrico em frente da lareira. • Embora a máquina tenha cumprido as normas de segurança, não é recomendada para utilização em tapetes polivalentes. •...
- Seite 24 3. Regu l ação do aquec i mento: Premir para 1000W. 4. Regulação do aquecimento : Prem i r juntos para 2000W (não pode funcionar sem pressionar primeiro). 5. Controlo da regu l ação da chama: Ajuste para defin i r a intens i dade da chama. Dispositivo de segurança contra o sobreaquecimento Se o aquecedor deixar de funcionar, des li gue-o e verifique se a entrada ou a saída está...
- Seite 25 Requisitos de informação para os aquecedores de ambiente locais eléctricos Identificador(es) do(s) modelo(s): YH-15 Item Símbolo Valor Unit Item Unit Tipo de saída de calor/ temperatura Produção de calor ambiente controlo (seleccionar um) Produção Saída de calor de estágio único e mínima de [Não] n o m...
- Seite 26 If you have any questions, please contact our Si tiene alguna pregunta, comuníquese con customer care center. nuestro Centro de Atención al Cliente. Our contact details are below: Nuestros datos de contacto son los siguientes: 0034-931294512 0044-800-240-4004 atencioncliente@aosom.es enquiries@mhstar.co.uk Importador/Fabricante/REP: IMPORTER ADDRESS: Spanish Aosom, S.L.