Sony SCD-CE595 Bedienungsanleitung Seite 86

Durante la reproducción de un
disco
Pulse TIME/TEXT varias veces.
Cuando el reproductor detecta un Super Audio
CD multicanal, la información del canal aparece
durante unos pocos segundos después de que
aparezca el título de la pista.
Tiempo de reproducción de la pista actual
Tiempo restante de la pista actual
Tiempo restante del disco
Título de la pista
Información de canal (aparece sólo cuando el
reproductor detecta un Super Audio CD multicanal)
1)
Sólo cuando se ha seleccionado
Reproducción continua
2)
Sólo para discos con TEXT
Notas
• Es posible que en la pantalla no se muestren todos los
caracteres, dependiendo del disco.
• Este reproductor sólo puede mostrar el nombre del
disco, del artista y de las pistas de los discos con
TEXT. No puede mostrar ninguna otra información.
ES
12
1)
2)
Desactivación de la
información de la pantalla
Pulse DISPLAY MODE en el mando a
distancia.
Cada vez que pulse el botón durante la
reproducción de un disco, la pantalla se
encenderá y apagará alternativamente.
Incluso aunque esté desactivada, la pantalla se
enciende al pulsar ciertos botones y se vuelve a
apagar transcurridos unos segundos.
Antes de iniciar la reproducción, si pulsa el
botón para desactivar la pantalla, aparece "DISP
OFF" y al pulsar el botón para activarla, aparece
"DISP ON".
Visualización de la
información del disco con
TEXT en otros idiomas
Puede cambiar el idioma de visualización si el
disco con TEXT dispone de capacidad para
varios idiomas. Cuando el reproductor detecta
un disco con TEXT, en la pantalla aparece
"MULTI-TEXT". Cambie el idioma según los
pasos que se detallan a continuación.
1
Pulse MENU en el reproductor.
2
Gire l AMS L (o pulse ./>
en el mando a distancia varias veces)
hasta que aparezca "LANGUAGE" en
la pantalla.
3
Pulse l AMS L (o ENTER en el
mando a distancia).
El idioma seleccionado actualmente
(ENGLISH, FRENCH, GERMAN, etc.)
parpadea.
Si el reproductor no puede mostrar el
idioma que utiliza el disco con TEXT, en la
pantalla aparece "OTHER LANG".
4
Gire l AMS L (o pulse ./>
en el mando a distancia varias veces)
hasta que aparezca en la pantalla el
idioma que desea.
5
Pulse l AMS L (o ENTER en el
mando a distancia).
Tras unos segundos, la información se
mostrará en el idioma seleccionado.