Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux ARCTIS 70250-2 GS
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux ARCTIS 70250-2 GS
- Seite 1 ARCTIS 70250-2 GS Benutzerinformation Gefrierschrank Notice d’utilisation Congélateur Gebruiksanwijzing Diepvrieskast...
- Seite 2 Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie. Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einnehmen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ..........4 Entsorgung . -
Seite 4: Sicherheit
Storing Mogelijke oorzaken Verhelpen Sicherheit Op de ondichte plaatsen de deurafdichting voorzichtig met Sterke rijpvorming in het Deurafdichting is lek (eventueel een föhn verwarmen (niet heter Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der apparaat, eventueel ook aan de na het overzetten van het dan ca. -
Seite 5: Hulp Bij Storingen
Wat te doen als ... • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! Hulp bij storingen Im Alltagsbetrieb Het kan bij een storing om kleine defecten gaan die kunt oplossen zelf aan •... -
Seite 6: Entsorgung
Entsorgung Apparaat uitzetten Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt: Information zur Geräteverpackung Levensmiddelen uit vriesruimte nemen. Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos Apparaat uitzetten, daartoe de toets ON/OFF indrukken deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden! Stekker uit het stopcontact halen of zekering in de huisinstallatie Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden uitschakelen. -
Seite 7: Transportschutz Entfernen
Ontdooien en reinigen Transportschutz entfernen Elke temperatuurstijging vermindert de houdbaarheid van de Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport diepvriesprodukten. Schakel daarom ca. 12 uur van te voren het toestel op geschützt. snelfriezen, om een koudereserve in de diepvriesprodukten te scheppen. Waarschuwing! •... -
Seite 8: Ihr Gerät Braucht Luft
Ihr Gerät braucht Luft Ontdooien Aus Gründen der Sicherheit muß Het vriesgedeelte kan niet worden voorzien van een automatische eine Mindestbelüftung ontdooifunctie,want de bevroren en diepgevroren levensmiddelen gewährleistet sein, wie aus der verdragen de temperatuur niet die nodig is om ijs te doen smelten. Abb. - Seite 9 Diepvrieskalender Sockelblende nach vorn abziehen. Schrauben herausdrehen und die unteren Scharniere (A) der Tür • De symbolen op de laden geven de entfernen. diverse soorten diepvriesproducten Die Tür und die Schliessvorrichtung aan. (N), die im unteren Teil der Tür • De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de bewaartijd in gestellt ist, abnehmen.
-
Seite 10: Elektrischer Anschluß
Türgriffe abnehmen und auf gegenüberliegender Seite befestigen. Mit Voorzichtig! einem Senkstift die Plastikstöpsel auf der gegenüberliegenden Seite des Diepvriesartikelen niet met natte handen 12 kg Türgriffs durchlöchern. Mit den im Beipack enthaltenen Plastikstöpseln die aanraken. De handen kunnen daaraan freigebliebenen Löcher abdecken. vast vriezen. -
Seite 11: Bedienungs- Und Kontrolleinrichtung
Invriezenen en diepgevroren bewaren Bedienungs- und Kontrolleinrichtung In uw diepvrieskast kunt u diepvriesprodukten bewaren en verse levensmiddelen zelf invriezen. Attentie! • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vries- ruimte –18 °C of lager te zijn. • Let op het op het typebordje aangegeven vriesvermogen. Het vriesvermogen is de maximale hoeveelheid verse waren die binnen 24 uur ingevroren kunnen worden. -
Seite 12: Inbetriebnahme - Temperatur Einstellen
Inbetriebnahme - Temperatur einstellen Toets om het alarm uit te schakelen Netzstecker in die Steckdose stecken. Een abnormale verhoging van de temperatuur in de diepvries (bijv. uitvallen van de elektriciteit) wordt aangeduid door het knipperen van het Taste ON/OFF (A) drücken. Die Temperaturanzeige (C) zeigt die momentan im controlelampje (G) en door een geluidsignaal. -
Seite 13: Gerät Abschalten
Temperatuurindicatie Gerät abschalten Zum Abschalten die Taste ON/OFF ca. 5 Sekunden gedrückt halten. In der De temperatuurindicatie kan meerdere soorten informatie aangeven. Temperaturanzeige erfolgt ein sogenannter “Count down”, dabei wird • Bij normaal gebruik wordt de temperatuur aangegeven die op dat moment rückwärts von “3”... -
Seite 14: Einfrieren Und Tiefkühllagern
Einfrieren und Tiefkühllagern Bedienings- en kontroleinrichting Im Gefrierschrank können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebens-mittel einfrieren. Achtung! • Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln muß die Temperatur im Gefrierraum -18 °C oder kälter sein. • Bitte das auf dem Typschild angegebene Gefriervermögen beachten. Das Gefriervermögen ist die maximale Menge an frischer Ware, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann. -
Seite 15: Voor Ingebruikname
Elektrische aansluiting könnten daran festfrieren. Die verpackten Lebensmittel in die 12 kg Schubladen legen. Einzufrierende Voor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften Lebensmittel in die oberen Schubladen geïnstalleerde contactdoos met randaardevereist. 12 kg legen. Nicht gefrorene Ware darf bereits De contactdoos moet zodanig worden geïnstalleerd, dat de stekker altijd uit gefrorene Ware nicht berühren, die de contactdoos kan worden getrokken. -
Seite 16: Abtauen
Abtauen het met de schroef op de tegenoverliggende kant. Draai de pen uit het onderste Das Gefriergerät kann nicht mit einer automatischen Abtaufunktion scharnier (f) en breng dit op de ausgestattet werden,da die tiefgefrorenen und tiefgekühlten Produkte die tegenoverliggende kant aan. Tautemperatur nicht vertragen. -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
Uw apparaat heeft lucht nodig Reinigen und Pflege Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als de Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich afbeelding aangegeven. Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden. Attentie: zorg ervoor dat de Warnung! ventilatie openingen tijdens • Das Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlossen gebruik niet worden afgedekt. -
Seite 18: Gerät Abschalten
Gerät abschalten Transportbescherming verwijderen Gerät abschalten, dazu die Taste “A” drücken. Het apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor het Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden: transport beschermd. Gefriergut sowie Eisschalen herausnehmen. • Alle plakband alsmede bekledingsdelen uit het interieur verwijderen. Gerät abschalten, dazu die Taste “A”... -
Seite 19: Was Tun, Wenn
Weggooien Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Informatie over de verpakking van het apparaat Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder gevaar Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. weggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden! Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden en... -
Seite 20: Bestimmungen, Normen, Richlinien
stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezige Störung Mögliche Ursache Abhilfe snap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordt Das Gerät steht neben einer Bitte im Abschnitt “Aufstell- voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken Wärmequelle ort” nachsehen. Die Gefrieraumtemperatur ist (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht Schnellgefrierschalter nicht ausreichend, rote Lampe... - Seite 21 Chère cliente, cher client Veiligheid Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits. Tout au long de son utilisation, vous ferez l'expérience d'une combinaison De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en parfaite entre design fonctionnel et technologie d'avant-garde. Nederlandse normen.
- Seite 22 Sommaire Inhoud Avertissements importants ....... . 23 Veiligheid ..........Avant la mise en service .
-
Seite 23: Avertissements Importants
Geachte mevrouw, heer Avertissements importants Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui functioneel design en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedieningsgemak.