Werbung
Vor einsetzen der Regenrohrverschraubung:
1. Verschraubung aufdrehen | 2. abgeschraubtes Bauteil über den Schlauch schieben
3. Spiralschlauch einschieben | 4. Verschraubung wieder zudrehen | 5. Regenrohrverschraubung eindrehen |
6. Schlauch durch die Schlauchführung schieben | 7. Schneiden Sie den überschüssigen Spiralschlauch, welcher
unten aus dem Seitenteil heraushängt, ab.
Before inserting the rain pipe fitting:
1. unscrew the fitting | 2. slide the unscrewed component over the hose | 3. push in the spiral hose | 4. screw the screw connection back on
| 5. screw in the rain pipe screw connection | 6. push the hose through the hose guide | 7. cut off the excess spiral hose, which hangs out of
the side part at the bottom.
Avant d'insérer le raccord du tuyau de pluie :
1. dévisser le raccord à vis | 2. pousser l'élément dévissé sur le tuyau | 3. pousser le tuyau en spirale | 4. revisser le raccord à vis |
5. visser le raccord à vis du tuyau de pluie | 6. Poussez le tuyau à travers le guide du tuyau | 7. Coupez l'excédent de tuyau en spirale qui
pend au bas du panneau latéral.
16
1 x
1 x
Montage Innenrahmen mit Holz verschraubt
Montage Inner frame screwed with wood
Instructions Cadre intérieur vissé au bois
Hinweis:
Eine 2. Person muss das Glas solange festhalten, bis die Z-Profile fest mit dem Rahmen verschraubt sind.
Sonst kann das Glas herausfallen!
A 2nd person must hold the glass until the Z-profiles are firmly screwed to the frame. Otherwise the glass may fall out!
Une deuxième personne doit tenir le verre jusqu'à ce que les profilés en Z soient fermement vissés au cadre.
Sinon, le verre risque de tomber !
1 x
Setzen Sie den Innenrahmen mit den
verschraubten Holzleisten in den
Außenrahmen.
Place the inner frame with the screwed wooden
strips into the outer frame.
Placez le cadre intérieur avec les bandes de bois
vissées dans le cadre extérieur.
1 x
Setzen Sie die Glasplatte in
den Innenrahmen.
Place the glass plate into the inner frame.
Placez la plaque de verre dans le cadre intérieur.
Achtung: Glas - zerbrechlich!
Attention: Glass - fragile!
Attention : le verre est fragile!
17
Werbung
